「ad are」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 1999, Japan and the EU lodged a complaint against the US with claims that remedy measures against dumping prescribed under the 1916 AD Act are not AD duties permitted by GATT and AD agreements and that the triple damages and other provisions of the law are inconsistent with the WTO agreements.例文帳に追加

1999 年、我が国及びEU は、本法所定のダンピングに対する救済措置が、GATT 及びAD 協定で許容されているAD 税ではなく3 倍賠償である点等がWTO 協定違反として米7国を提訴した。 - 経済産業省

Anti-dumping duties are imposed on “products” found by investigating authorities to be dumped in their domestic markets (Article VI of GATT).例文帳に追加

AD 税は、AD 調査によってダンピングと認定された産品についてのみ課税されるものである。 - 経済産業省

Internet ad rates are falling fast.例文帳に追加

インターネット広告料金は急激に値崩れしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Are you not going to put an ad out for part-timers?例文帳に追加

バイトの募集はしないのですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Meanwhile, stricter disciplines than provided by the WTO for procedural and substantive aspects of the regulations in respect of AD measures (WTO-plus disciplines), but disciplines which fall short of the non-application of AD measures, overlap with proposals made in the process of negotiating WTO AD rules (which are aimed at stricter disciplines). Therefore, it is possible to view such measures as a furtherance of disciplines for AD agreements implemented through bilateral FTAs/EPAs, and which are stricter than under the WTO Agreement.例文帳に追加

他方、AD 措置の不適用までは至らないが、AD の手続面及び実体面における規律の強化（WTOプラスの規律）については、WTOのAD ルール交渉において、規律強化を目指してなされている提案との重なりも見られ、AD 協定の規律強化を二国間で先取りしていると評価することも可能である。 - 経済産業省

Retrieval is repeated until an absolute value of an angle of inclination between vertexes becomes not more than a predetermined value, and two points of vertexes satisfying conditions are determined (S20, S40: Y), which are decided as a leftmost edge AD_L, and a rightmost edge AD_R, respectively (S24, S26, S44, S46).例文帳に追加

頂点間の傾き角度の絶対値が所定値以下となるまで探索を繰り返して、条件を満足する頂点を２点求め（Ｓ２０、Ｓ４０：Ｙ）、左端AD_L、右端AD_Rとしてそれぞれ決定する（Ｓ２４、Ｓ２６、Ｓ４４、Ｓ４６）。 - 特許庁

After that, the issue instruction of the ad running medium 6 in which selected ad information and the ad provider's private information are carried is dispatched to the ad running medium issuing device through the network 10.例文帳に追加

そして、選定された広告情報及び広告伝達者の個人情報が掲載された広告掲載媒体６の発行指示を、広告掲載媒体発行装置へネットワーク１０を介して行う。 - 特許庁

In addition, private information of the ad provider and the consent information obtained by the ad provider from the ad sponsor are accepted by the ad provider's terminal 4 and transmitted through the network 10 to the server 2 connected communicably.例文帳に追加

また、広告伝達者の個人情報と共に広告伝達者が広告提供者から入手した許諾情報を広告伝達者端末４にて受け付け、通信可能に接続されたサーバ２へネットワーク１０を介して送信する。 - 特許庁

In recent years, upon entering into FTAs, non-application of trade remedy measures (including antidumping (AD) measures permitted under the WTO Agreement) within the relevant region and additional disciplines in excess of those under AD agreements are often incorporated in the FTAs.例文帳に追加

近年、FTA の締結にあたり、WTO協定上認められているアンチ・ダンピング（AD）措置をはじめとする貿易救済措置の域内相互不適用や、AD 協定に付加する形での規律強化を盛り込む例が見られる。 - 経済産業省

Not the digital circuit 3 and the AD converter 2 are independently inspected, but the digital circuit 3 and the AD converter 2 are inspected with one inspection pattern, whereby the necessity of reading the analog input signal 21 from the outside is dispensed with.例文帳に追加

原因はＡＤ変換器（２）のアナログ入力信号（２１）を集積回路（４）外部から取り込むのに時間が掛かる為である。 - 特許庁

The rocks ad sands, drifts are sent to surge tanks 13 and 16.例文帳に追加

岩石と砂礫はサージタンク１３、１６まで摺動して行く。 - 特許庁

Ad signals A1 to Az are also inputted into the switching part 13a.例文帳に追加

スイッチ部１３ａにはアド信号Ａ１〜Ａｚも入力される。 - 特許庁

Contents in stages St15 ad St14 are approximately equal to those of a conventional example.例文帳に追加

Ｓｔ１３とＳｔ１４とは従来例の場合とほぼ同一内容である。 - 特許庁

a chemical reaction between two compounds in which parts of each are interchanged to form two new compounds (AB+CD=AD+CB) 例文帳に追加

それぞれの部分が2つの新しい化合物を形成するために交換されるような2つの化合物間の化学反応（AB+CD=AD+CB） - 日本語WordNet

Architecture design(AD), architecture floor plan (AF), and transaction analysis(TA) are performed by steps ST11, 12, and 13.例文帳に追加

ステップＳＴ１１，１２，１３でア−キテクチャ設計（AD）、ア−クテクチャ・フロアプラン（AF）、トランザクション解析（TA）を行う。 - 特許庁

To provide a time detection circuit, an AD converter, and a solid state imaging device which are capable of reducing current consumption.例文帳に追加

消費電流を低減することができる時間検出回路、AD変換器、および固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication method capable of performing communication between terminal devices contained in various ad hoc networks even if the various ad hoc networks are integrated.例文帳に追加

異なったアドホックネットワークを統合した場合でも、それらに含まれた端末装置間における通信を実行したい。 - 特許庁

Because AD measures are an exception to the Most-Favoured-Nation (MFN) treatment rule, the utmost care must be taken when invoking them.例文帳に追加

AD 措置は、本来、最恵国待遇の例外措置であり、その発動には細心の注意が払われるべきである。 - 経済産業省

Still today, more than 100 cases a year are subject to the AD measures, although the numbers marked a mild decrease in recent years (Figures 4-2-4 and Table 4-2-5).例文帳に追加

AD 措置の件数推移を見ると、近年若干減ってはいるものの、依然として年間 100 件を超えていることが分かる（第4-2-4図、第4-2-5表）。 - 経済産業省

On the other hand, although the United States are in favor of strengthening the transparency of implementing procedures and ensuring the appropriate use of AD measures, against the backdrop of an increasing number of AD measures being implemented by developing countries against the United States, there is a strong sense in Congress and industry that the implementation of AD measures is required. Therefore, with a view to retaining its discretion as much as possible, the Department of Commerce has been slow to encourage the strengthening of AD rules.例文帳に追加

他方、米国は、途上国からのAD 措置発動の増加を背景に、調査手続の透明性強化や適正手続の確保には前向きではあるが、議会や産業界にAD 発動を求める強い意見があり、発動当局の裁量を最大限維持する観点から、規律強化には消極的である。 - 経済産業省

Further, an AD converter 3 and a digital demodulation circuit 4 are provided to configure an AD conversion apparatus or an AT converter 7 and a digital signal processing circuit 8 are provided to configure the AD conversion apparatus.例文帳に追加

さらに、ＡＤ変換器３及びデジタル復調回路４を備えてＡＤ変換装置を構成し、もしくはＡＴ変換器７及びデジタル信号処理回路８を備えてＡＤ変換装置を構成する。 - 特許庁

Both the number of cases and countries invoking AD measures are increasing (see Figures 4-2-5 to 4-2-6). Interpretations and applications of the existing rule vary by country, and are partly to blame for the abuse of the AD measures.例文帳に追加

AD発動件数及び発動国数が増加する中（第4-2-5図、第4-2-6図）、現行ルールの解釈や適用方法に大きな差異が生じており、安易な措置の濫用の一因ともなっている。 - 経済産業省

AD conversion circuits 132 are provided to each unit memory 131 of the AD memory part 130 and the analog pixel signal read from each pixel by the AD conversion circuit 132 is converted to a digital pixel signal.例文帳に追加

そして、このＡＤメモリ部１３０の各単位メモリ１３１には、ＡＤ変換回路１３２が設けられ、このＡＤ変換回路１３２によって各画素から読み出されたアナログ画素信号をデジタル画素信号に変換する。 - 特許庁

To provide a control circuit for A/D converters in which when many A/D converters are connected to the control circuit, increase in number of terminals on the control circuit can be prevented but connection can be easily enlarged.例文帳に追加

複数のADコンバータを接続する際、ADコンバータ制御回路側の端子本数増加を抑えることができ、かつ容易に拡張することができるADコンバータ制御回路を提供する。 - 特許庁

To provide an AD converter and an AD converting method that are capable of performing the AD conversion continuously without stopping between a plurality of channel specifying data.例文帳に追加

複数のチャンネル指定データ間で停止なく連続的にＡＤ変換を実行することができるＡＤ変換装置とＡＤ変換方法を提供すること。 - 特許庁

AD conversion of the output of a vibration detecting means and AD conversion of a voltage proportional to that for power supply of the vibration detecting means are separately performed, and a difference between respective AD conversion results is regarded as a true vibration signal.例文帳に追加

振動検出手段の出力と、振動検出手段の電源に比例した電圧を別々にＡＤ変換し、それぞれのＡＤ変換結果の差分を真のブレ信号とする。 - 特許庁

The number of AD measures implemented has consistently remained at a high level (see graph 5-2-3-5), with an increasing number of measures implemented by developing countries (table 5-2-3-6). At present, there is a large discrepancy among member countries regarding the interpretation of AD rules and their application, which is one of the reasons why they are inappropriately and excessively implemented.例文帳に追加

AD 発動件数が高い水準で推移し（第5-2-3-5 図）、途上国の発動件数も増加する中（第5-2-3-6 表）、現行ルールの解釈や適用方法に大きな差異が生じており、安易な措置の濫用の一因ともなっている。 - 経済産業省

Both the number of measures and countries invoking AD measures are increasing (see Figure 3-2-1-16 and Table 3-2-17). Interpretations and applications of the existing rule vary by country, and room for discretion is partly to blame for the abuse of AD measures.例文帳に追加

AD発動件数及び発動国数が増加する中（ 第3-2-1-16 図、第3-2-1-17 表）、現行ルールの解釈や適用方法に大きな差異が生じており、安易な措置の濫用の一因ともなっている。 - 経済産業省

The abuse of these measures is detrimental to the effectiveness of measures to improve market access, such as tariff cuts. Enhancement and clear definition of the AD rule are essential for maintaining the free trade system and promoting the development of the global economy.例文帳に追加

AD措置の濫用は、関税引き下げ等市場アクセス改善の効果を損なうものであり、自由貿易体制の維持及び世界経済の発展の促進のためには、ADの規律強化・明確化が不可欠である。 - 経済産業省

Ad information desired to be transmitted and consent information consenting to issue the ad running medium 6 carrying this ad are accepted by the ad sponsor's terminal 3 and transmitted through a network 10 to a server 2 connected communicably.例文帳に追加

伝達したい広告情報と共にこの広告が掲載された広告掲載媒体６の発行を許諾する許諾情報を広告提供者端末３にて受け付け、通信可能に接続されたサーバ２へネットワーク１０を介して送信する。 - 特許庁

However, unlike safeguard measures, which are also instruments for the protection of domestic industries, the imposition of AD measures does not require the government to provide offsetting concessions as compensation or otherwise consent to countermeasures taken by the trading partner. This has increasingly led to the abuse of AD mechanisms. For example, AD investigations are often initiated based on insufficient evidence and AD duties may be continued long after the underlying cause has disappeared.例文帳に追加

しかし、国内産業を保護するための手段であるセーフガード措置（第７章参照）の発動のように補償を提供したり相手国の対抗措置を受認することが求められないため、必要な要件を満たしていないのにAD 調査を開始したり、発動後に必要な要件が満たされなくなったにもかかわらずこれを維持するなどの濫用が目立っている。 - 経済産業省

The character data s110 are sent to a display part 114, ad the edge data s111 are sent to an edge control part 112.例文帳に追加

文字データｓ１１０は表示部１１４に送り、縁データｓ１１１は縁制御部１１２に送る。 - 特許庁

Some advertisers are willing to pay only for clickthroughs rather than for ad views. 例文帳に追加

ある広告主達は, 広告閲覧回数よりもクリックスルーのみに金を払いたがる. - コンピューター用語辞典

Among works in the early Liao Dynasty, there are wall paintings in the style of the painting academy in Northern Song at rocky hill temples (Shanxi Province) (AD 1167). 例文帳に追加

遼初期の作品としては北宋画院様式の岩山寺（山西省）の壁画がある（ACE1167年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obey Acts by the realm, making anything possible and doing ad arbitrium are vile for people of low ranks. 例文帳に追加

天下よりの御法度を相守、諸事可得其意処　下々として猥義曲事事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar patterns are seen on local earthenware made between 100 B.C. and 600 A.D. 例文帳に追加

紀元前100年から紀元後600年の間に作られたこの土地の土器に同じような模様が見られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To execute AD conversion in which frequency characteristics are successful and waveform distortion is hard to occur.例文帳に追加

周波数特性が良好で、波形歪みが生じにくいＡＤ変換を実行する。 - 特許庁

The coupled pixels are set as a processing area AD, and the maximum value (100) of the concentration among them is determined.例文帳に追加

結合画素を処理エリアＡＤとし、その中で濃度の最大値（１００）を求める。 - 特許庁

The corresponding column vectors of Au and Ad are echoes from the same target.例文帳に追加

ＡｕとＡｄの対応する列ベクトルは同一のターゲットからのエコーとなっている。 - 特許庁

The converted address AD and the offset OF are sequentially stored in buffers 24 and 26 respectively.例文帳に追加

変換されたアドレスＡＤおよびオフセットＯＦは、バッファ２４、２６にそれぞれ順次格納される。 - 特許庁

The respective transmitters 101a-101d are provided with lamps 103a-103d ad 104a-104d.例文帳に追加

各伝送装置１０１ａ〜１０１ｄは、ランプ１０３ａ〜１０３ｄ、１０４ａ〜１０４ｄを備える。 - 特許庁

In China, there are various problems including the following:例文帳に追加

中国では、それらAD 措置を発動するための調査にあたり、一般的に次の事項を含む様々な問題がある。 - 経済産業省

However, when such transfers take place for products that are subject to AD duties, they are often assumed to be attempts at circumvention. Anti-circumvention measures that inadequately distinguish between production shifting for legitimate commercial reasons and for circumvention purposes risk not only distorting trade but also shrinking investment.例文帳に追加

しかし、それまで輸出によって供給されていた産品にAD税が賦課されていた場合には、当該生産移転がAD 課税の迂回行為とみなされることがあり、その結果、投資の流れを萎縮させたり、歪曲させたりするおそれも大きい。 - 経済産業省

Prompt Implementation of the WTO Recommendations on Zeroing Methodology The US applies an AD procedure known as "zeroing," under which price differences for each transaction or model exported at higher prices than domestic prices are treated as zero and dumping margins for overall products are artificially inflated. As a result, the AD duty rates are raised unreasonably.例文帳に追加

ゼロイングに係るWTO 勧告の早期履行米国は、アンチ・ダンピング（AD）手続において、国内販売価格を上回る価格で輸出したモデルまたは個別取引毎の価格差を「ゼロ」とみなし、もって産品全体のダンピング値幅を人為的に高く算出する方法（ゼロイング）を適用し、AD 税率を不当に引き上げている。 - 経済産業省

To provide a temperature detection circuit equipped with an AD converter which reduces power consumption and shortens signal processing time without deteriorating resolution of the AD converter when steady and slowly changing signals such as temperature-dependent analog voltages are detected by using the AD converter.例文帳に追加

ＡＤ変換器を備えた温度検知回路において、温度依存性のあるアナログ電圧のように定常的で変化の遅い信号を前記ＡＤ変換器を用いて検知する場合に、そのＡＤ変換器の分解能を劣化させずに、消費電力の削減や信号処理時間の短縮を図る。 - 特許庁