「additional charge」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

How much was the additional charge?例文帳に追加

割り増し料金はいくらでしたか。 - Tatoeba例文

The charge for the delivery is additional.例文帳に追加

配達料は別途にいただきます - Eゲイト英和辞典

(September 18) Togu no fu (an official in charge of education of the Crown Prince) as an additional post 例文帳に追加

（9月18日）東宮傅を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No additional charge shall be made in such case. 例文帳に追加

この場合は，割増金は賦課されない。 - 特許庁

There is an additional charge of 10%.例文帳に追加

10%の追加料金がかかってしまいます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

On October 11, as an additional post, he was in charge of diplomacy. 例文帳に追加

10月11日、外国御用取扱兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1080: Naidaijin; Kotaishi fu (official in charge of the Crown Prince's education) as an additional post 例文帳に追加

承暦4年（1080年）内大臣、兼皇太子傅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can use the delivery service for a small additional charge.例文帳に追加

わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。 - Tatoeba例文

We also provide a product assembling service with an additional charge. 例文帳に追加

別途料金にて製品の組み立てサービスも承ります。 - Weblio Email例文集

Additional circuit is provided to pre-charge clock generator circuit.例文帳に追加

追加の回路はプリチャージクロック発生器回路に与えられる。 - 特許庁

mail that is delivered by a special carrier (for an additional charge) 例文帳に追加

（追加料金で）特別の運搬車で配達される郵便 - 日本語WordNet

The delivery service is able to be used with an additional charge. 例文帳に追加

わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。 - Tanaka Corpus

ADDITIONAL SERVICE CHARGE CALCULATION APPARATUS AND TAXI FARE MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

付加サービス料金算出装置およびタクシー料金管理システム - 特許庁

When an additional charge is required, the user pays the additional charge in the payment receiving part 15 in the admission charging apparatus 1.例文帳に追加

追加料金が必要な場合、利用者は、追加料金を入退場課金装置１の入金受付部１５に入金する。 - 特許庁

ADDITIONAL FUNCTION CONTROL DEVICE AND ADDITIONAL FUNCTION CONTROL METHOD FOR ACTUATING ADDITIONAL FUNCTION WHEN CHARGE IS NOT YET PAID, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH ADDITIONAL FUNCTION CONTROL PROGRAM例文帳に追加

料金未納時に付加機能を動作させる付加機能制御装置および付加機能制御方法並びに付加機能制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

of tickets for a performance, the condition of being sold with an additional charge 例文帳に追加

興行用の切符が,割り増し金付き料金で売られること - EDR日英対訳辞書

We can install your lights to the ceiling with additional charge. 例文帳に追加

照明設備の天井への取り付けは別途料金で対応可能です。 - Weblio Email例文集

The amount of the additional charge may in no case exceed 5,000 francs. 例文帳に追加

追加賦課金の額は，如何なる場合にも5,000フランを超えてはならない。 - 特許庁

In another embodiment, the toner particles are substantially free of additional charge director or charge control additive.例文帳に追加

他の具現例で，トナー粒子は，実質的に追加の電荷ディレクタまたは電荷調節添加剤がない。 - 特許庁

At that time, the Emishi/Ezo army was joined by about eight hundred additional soldiers to stage a counter charge against the Imperial army. 例文帳に追加

その時、蝦夷側に約800名の加勢が現れ反撃に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Could you pay the additional charge? 例文帳に追加

追加で発生する手数料については、お客さま側でご負担いただけますでしょうか。 - Weblio Email例文集

December 22: He gained the additional position of Togu no fu (an official in charge of education of the Crown Prince). 例文帳に追加

11月26日、東宮（のちの仲恭天皇こと、懐成親王）傅を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of the additional charge due in case of delay in the payment of an annual fee shall be fixed at 600 francs.例文帳に追加

年金の滞納の場合に納付を要する割増料金の額は，600フランと定める。 - 特許庁

Further, data on the operation state of the consumer energy facilities and additional data on the running cost (electricity charge and gas charge) are inputted (J3).例文帳に追加

更に、需要者エネルギー設備の稼働状況のデータおよび運転経費（電気代・ガス代) の追加データを入力する（Ｊ３）。 - 特許庁

The officers in this post also took five additional posts (called Kentai), including Dochu-bugyo (the post in charge of road-related matters), shumon aratame-yaku (the post in charge of the persecution of Christians), and teppo-aratame (the post for monitoring and checking guns owned by ordinary people). 例文帳に追加

また、兼帯といって道中奉行・宗門改役・鉄砲改役など5つの役を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a player to play a game further when the player pays an additional charge, while the player is made to play a base game not affected by whether the player pays the additional charge or not.例文帳に追加

追加料金を支払ったか否かに影響されない基本ゲームをプレイヤにプレイさせつつ、追加料金を支払った場合にはさらなるゲームをプレイさせることを可能とする。 - 特許庁

Food, drink, table fee (and room charge), service charge (and serving fee) and tax are basically included, moreover if geishas are called, there will be additional charges. 例文帳に追加

料理+飲み物+席料（または部屋代）+サービス料（または奉仕料）+税が基本で、芸妓衆を呼べばその代金が加算される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform processing equivalent to a return of electronic money of a charge for use corresponding to the actual progress of use of an additional function of a karaoke machine after the charge for use of the additional function is prepaid with electronic money.例文帳に追加

カラオケ装置の付加機能の利用代金を前払で電子マネー決済した上で、実際の付加機能の利用進度に応じた利用代金を電子マネーで返却するのに相当する処理を行う。 - 特許庁

The masters generate additional commands, such as MRS (mode register set) commands and PALL (pre-charge all) commands, for prevention of collision of commands, refresh starvation, and/or a missing pre-charge operation in the shared memory device.例文帳に追加

マスタは、共有メモリ装置で命令の衝突、リフレッシュ欠乏、及び/またはミッシングプリチャージ動作を防止するためにMRS(mode register set)命令及びPALL(pre-charge all)命令のような付加的な命令を発生させる。 - 特許庁

To enable additional charge of waste into a combustion chamber of an incinerator while being shut out from outside air.例文帳に追加

焼却炉の燃焼室内に外気と遮断した状態で廃棄物を追加投入し得るようにする。 - 特許庁

On May 15, 1840, he assumed an additional post as Togu no fu (an official in charge of education of the Crown Prince) of the crown prince (Imperial Prince Osahito, future Emperor Komei). 例文帳に追加

天保11年（1840年）4月14日、東宮（統仁親王。後の孝明天皇）の東宮傅を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 17, 1037: He gained the additional post of Togu no Fu (Official in charge of Education of the Crown Prince) of Togu (Crown Prince) (Imperial Prince Chikahito who became the Emperor Goreizen afterwards). 例文帳に追加

1037年（長元10）8月17日、東宮（のちの後冷泉天皇こと、親仁天皇）傅を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1728, Kaneyoshi as well as being Udaijin (Minister of the Right), also held the additional post of Togu no Fu, in charge of the education of Crown Prince Teruhito. 例文帳に追加

享保13年（1728年）、右大臣であった兼香は皇太子昭仁親王の東宮傅を兼務する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus configured to, in the case of forming an additional image using a backing paper not allow to charge for the additional image formation on the rear surface where the image has been already formed, but allow to charge for image formation on the front surface where an image is not formed yet, with consideration to the additional image formation.例文帳に追加

裏紙を用いて付加画像を画像形成する場合に、画像形成済みの裏面に付加画像を形成するのには課金しないようにして、付加画像の形成も考慮して画像形成済みでない表面の画像形成に課金できるようにする。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ADVERTISEMENT, METHOD AND DEVICE FOR CALCULATING ADVERTISEMENT CHARGE, METHOD AND DEVICE FOR COLLECTING USE CHARGE, AND METHOD AND DEVICE FOR DISPLAYING ADDITIONAL INFORMATION例文帳に追加

広告方法及び装置、広告料金算出方法及び装置、利用料金徴収方法及び装置、付加情報表示方法及び装置 - 特許庁

To provide a charge processing system and a charge processing method which make it possible to settle account by a BML (Broadcasting Markup Language) browser without interrupting reception of digital broadcasting, and make the charge (additional storage of value information) possible.例文帳に追加

デジタル放送の受信を中断することなくＢＭＬブラウザで決済可能とし、そのチャージ(価値情報の追加蓄積)も可能にする課金処理システム及び課金処理方法を提供すること。 - 特許庁

The transportation fee is found by adding an additional charge based on transportation result information of the carrier.例文帳に追加

輸送料金は、この輸送者の輸送実績情報に基づいて、割増料金が加算されて算出される。 - 特許庁

The charge settlement management center 14 comprises a charge settlement management computer 40 having an automatic toll deduction system 21 for automatically deducting the toll and an additional toll charge determination system 22 for transmitting additional value data to a credit company 16 to add an additional value to the prepaid card 19.例文帳に追加

この料金決済管理センタ１４には、前記通行料を自動引落しする通行料自動引落しシステム２１およびプリペイドカード１９に積増し額を加算処理するために、クレジット事業者１６側へ積増し額データを送信する通行料の積増し請求判定システム２２とを有する料金決済管理用コンピュータ４０を備える。 - 特許庁

On August 10, 1243, he was assigned additional post of Togu no fu (an official in charge of education of the Crown Prince) for Imperial Prince Hisahito, who later became Emperor Gofukakusa. 例文帳に追加

1243年（寛元元年）8月10日(旧暦)、東宮（久仁〔ひさひと〕親王。のちの後深草天皇）東宮傅を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an additional charge (as for items previously omitted or as a penalty for failure to exercise common caution or common skill) 例文帳に追加

追加料金（一般的な警告や常識に対する違反への罰としての以前の怠慢事項に対してのように） - 日本語WordNet

This device has charge payment state checking means S1 and S2 for checking the state of charge payment for a program processed by a computer system and additional function processing means S3 to S6 for actuating the additional function together with the expected functions in accordance with the program when the state of charge payment indicates that the charge is not yet paid.例文帳に追加

コンピュータ装置で処理されるプログラムの料金支払状態を確認する料金支払状態確認手段（Ｓ１，Ｓ２）と、料金支払状態が料金未納を示すときプログラムに応じた所期機能と共に付加機能を動作させる付加機能処理手段（Ｓ３〜Ｓ６）とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The device is provided with a moving means 32 of moving the additional charge conveyer 10 so that the exhaust edge of the additional charge conveyer 10 moves between the prescribed position on the side of an ore exhaust port inside the rotary mixer 4 and the outside position of the ore exhaust port of the rotary mixer 4.例文帳に追加

追装コンベア１０の排出端がロータリーミキサー４内の排鉱口側の所定位置とロータリーミキサー４の排鉱口の外側位置との間を移動するように追装コンベア１０を移動させる移動手段３２を設けてある。 - 特許庁

Also, as a result of negotiation with the Osaka machibugyo about management, it held an additional post of Osaka funate kaku (a class of profession in Osaka whose role was to be in charge of chartered ship management and maritime inspections) for a period. 例文帳に追加

また、大坂町奉行との管掌の調整の結果、大坂船手格を一時兼務したこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a use charge payment system to settle use charge by using a charge pre-paid card, an amount equivalent to an added amount is temporarily received as a deposit, and when a card balance becomes a fixed amount or less, an additional deposit is automatically performed.例文帳に追加

料金前払い式カードを用いて利用料金を決済する利用料金支払いにおいて、積増金相当額を預り金として仮受けし、カード残額が一定額以下となったら自動的に積増を行なう。 - 特許庁

To provide a grain dryer including an intermittent discharge type rotary valve and enabling prompt switching to a charge mode by securely detecting additional charge.例文帳に追加

間欠吐出型のロータリバルブを備える穀粒乾燥機において、追加張込の確実な検出によって迅速に張込モードに切替えることができる穀粒乾燥機を提供する。 - 特許庁