「additional charge」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a coin-operated rice polishing machine that prevents additional feeding of unsuitable grains or erroneous feeding, etc., during rice polishing operation and that makes it easy for a user to charge unpolished rice into an unpolished rice hopper.例文帳に追加

コイン精米機にあって、精米作業中における不適切な穀粒の追加投入や、誤投入等を防止する。 - 特許庁

The device 1 of making a sintering raw material into pseudo grains is provided with a rotary mixer 4 of making an iron-containing raw material 7 into pseudo grains while rolling and transferring the same, and an additional charge conveyer 10 of projecting an additional charge auxiliary raw material 8 inside the rotary mixer 4 in the process of making the iron-containing raw material 7 into pseudo grains.例文帳に追加

焼用原料の擬似粒子化装置１は、含鉄原料７を転動、移送させながら擬似粒子化するロータリーミキサー４と、含鉄原料７の擬似粒子化途中で追装副原料８をロータリーミキサー４内に投射する追装コンベア１０とを備えている。 - 特許庁

Thus, as shown in a chart L, since the electric charge residual region on the surface of the photoreceptor is discharged, the residual charge is surely discharged without providing an additional discharging means.例文帳に追加

これによって、チャートＬに示すように、感光体表面の電荷残留領域が除電されるため、あらためて除電手段を設けることなしに残留電荷を確実に除電することができる。 - 特許庁

The charge pump inputs may be manipulated directly or through a phase-frequency detector providing input to the charge pump and adapted to receive additional input signals.例文帳に追加

チャージポンプ入力は、直接的に、またはチャージポンプへの入力を供給する位相・周波数検出器を介して操作されるようにでき、さらなる入力信号を受信するように適合されてもよい。 - 特許庁

The additional circuit includes a latch that is set when an array select signal is asserted, and reset when a pre-charge operation for that bank occurs.例文帳に追加

追加の回路はアレイ選択信号がアサートされるときにセットされ、そのバンクのプリチャージ動作が発生するときにリセットされるラッチを含む。 - 特許庁

If the cash reserve money is insufficient, the auto loan funds charge the money mortgage funds for additional loan in trust.例文帳に追加

そして、現金準備金に不足が生じている場合には、オートローンファンドは金銭引当ファンドに対して追加信託の請求処理を行なう。 - 特許庁

The instrument comprises in one embodiment a charge accumulator device, separate from a battery, that provides additional power to the motor under certain conditions.例文帳に追加

器具は、一実施形態では、バッテリとは別個の充電アキュムレーター装置を含み、充電アキュムレーター装置は、ある状況下では、モーターにさらなる電力を与える。 - 特許庁

To allow a user-side KARAOKE device of a on-line KARAOKE system, which distribute data by broadcasting, to individually receive unreceived data without any additional charge.例文帳に追加

放送を用いてデータを配信する通信カラオケシステムにおいてユーザ側のカラオケ装置で未受信であったデータを追加費用なしで個別に取得する。 - 特許庁

Setsudoshi' (a military commissioner in charge of a dao circuit) exercised greater power than 'kansatsushi' (imperial inspector), being a military officer by nature who was assigned the additional civilian post of 'kansatsushi' (imperial inspector). 例文帳に追加

また、観察使より大なるものが節度使となるが、本来の節度使は武官であるため、文官としての観察使を兼務することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a material supply apparatus which improves efficiency of material supply when carrying out additional charge or recharge in a single crystal growing method based on a Czochralski method.例文帳に追加

チョクラルスキー法による単結晶育成での追加チャージ又はリチャージ時に原料供給の効率化を実現できる原料供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor enabling a user to add and delete post processing of high value which needs an additional charge to an image scanned by the user any time, and capable of flexibly performing the collection of a charge according to the increase/decrease in charging involved thereby, and a charge processing method therefor.例文帳に追加

ユーザがスキャンした画像に画像に対して追加料金の必要な付加価値の高い後処理の追加・削除を何時でも可能にし、それに伴う課金の増減に応じて、料金の徴収を柔軟に実施することを可能にする画像処理装置およびその課金処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing electrophotographic toner, capable of easily performing production of toner by fine powder recycle with high productivity while satisfactorily maintaining dispersion of a pigment, a wax, or a charge control agent without needing an additional manufacturing facility, an additional manufacturing step, or an additional manufacturing time.例文帳に追加

製造設備の増加や製造工程の増加、製造時間の増加などを必要とせずに、顔料やワックス、帯電制御剤等の分散を良好に維持しつつ、微粉リサイクルによるトナーの製造を容易に、且つ、高い生産性で行うことを可能とする電子写真トナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The regulation movement of the regulation member is varied depending on the magnitude of a voltage applied to the piezoelectric element and, during a charge holding period of the piezoelectric element, the magnitude of the applying voltage is compensated by at least additional movements of the charge carriers.例文帳に追加

調整部材の調整移動量を、圧電素子に印加される電圧の高さに依存して変化し、圧電素子の電荷保持期間中、印加電圧の高さを、少なくとも電荷のキャリアの付加的な移動により補償する。 - 特許庁

To enable a doctor in charge to approve (determine) together additional entry data whose record contents are visually confirmed at a house visit destination without opening a medical chart at medical facilities.例文帳に追加

往診先にて担当医が記録内容を視認した追記データについては、医療機関にてカルテを開かなくても、一括して承認できる（確定できる）ようにする。 - 特許庁

For the purpose of Article 67, paragraph 2 of the Law, the additional charge shall be deemed to have been made an object of a simultaneous payment when it is paid within the grace period set forth by the said provision.例文帳に追加

法第67条(2)の適用上，割増料金については，それが同項に規定された猶予期間中に納付された場合は，同時に納付が行われたものとみなす。 - 特許庁

When the user further desires to perform the editing processing, the user can perform the editing processing again by throwing the additional charge into a coin slot 65.例文帳に追加

さらに編集処理を行いたい場合、ユーザは硬貨投入口６５より追加の代金を投入することにより、再度、編集処理を実行することが可能となる。 - 特許庁

An additional switching element is used to achieve a voltage difference between electrode voltage potential in one sub-pixel and the other during and after a charge-sharing period.例文帳に追加

電荷共有期間またはその後に、付加スイッチング素子を利用して１つの副画素ともう１つの副画素の電極の電圧電位間に電圧差を生じさせる。 - 特許庁

To provide a rubber mold for photoirradiation molding capable of making equipment such as a resin injection nozzle for performing an additional charge unnecessary, eliminating a time for performing the additional charge and stably maintaining precision of dimensions of a molded product molded in a molding cavity, and to provide a photoirradiation molding apparatus and a photoirradiation molding method.例文帳に追加

追加充填を行うための樹脂注入ノズル等の設備を不要にするとともに、追加充填を行うための時間をなくすことができ、成形キャビティに成形する成形品の寸法精度を安定して維持することができる光照射成形用のゴム型、光照射成形装置及び光照射成形方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a storage site, a free-charge storage site and an image storage system and its method which make it possible to continuously store an image while a user does not pay an additional charge by seamlessly combining the storage site with a limit imposed on its memory capacity and the free-charge storage site which is free and displays a banner advertisement.例文帳に追加

記憶容量に制限が設けられている保管サイトと、無料かつバナー広告を表示する無料補間サイトとをシームレスに結合させて、利用者が追加料金を支払うことなく引き続き画像を記録することが可能な保管サイト、無料保管サイト並びに画像保管システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

With this configuration, even when batteries are added, the state-of-charge image for all the additional batteries notifies a user about the number of batteries without hardly changing a display area, and the states of charge for all the plurality of batteries can be displayed.例文帳に追加

これにより、バッテリを追加した場合においても、追加バッテリの合計個数の充電状態表示は、表示面積をほとんど変化させずにバッテリの個数を認識できるとともに、複数のバッテリ全体の充電状態を示すことができる。 - 特許庁

On the basis of entry time included in user information indicated by the barcode, exit time specified by using a clock part 12, and so on, a control part 10 calculates an additional charge.例文帳に追加

このとき、バーコードが示す利用者情報に含まれている入場時刻、及び時計部１２を用いて特定した退場時刻等に基づいて、制御部１０が、追加料金を精算する。 - 特許庁

Keys for reproducing data recorded in the additional data part 52 and the incidental data part 53 respectively are provided on a prescribed condition, for example, by payment of a prescribed amount of charge.例文帳に追加

付加データ部５２と付帯データ部５３に、それぞれ記録されているデータを再生するための鍵は、所定の条件、例えば、所定額の料金が支払らわれることにより提供される。 - 特許庁

To easily and economically manufacture a polycrystalline silicon which can prevent a processing crack in machining when used as a raw material for additional charge for manufacturing a silicon single crystal with CZ method (Czochralski method).例文帳に追加

ＣＺ法によるシリコン単結晶の製造に追チャージ原料として使用するための機械加工における加工割れを防止できる多結晶シリコンを簡単かつ経済的に製造する。 - 特許庁

To provide a system which permits additional selection of a person in charge according to changes in various situations, regarding a failure/inquiry issue received from a customer.例文帳に追加

本発明の課題は、顧客から受けた障害、問い合わせ案件について、様々な状況の変化に応じて担当者を再選定することを可能とするシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a CZ method base single crystal pulling-up equipment provided, with a cooler and a heat shield in a furnace, and capable of smoothly performing additional charge and recharge of raw materials.例文帳に追加

ＣＺ炉内にクーラー及び熱遮蔽体を備えると同時に、特に原料の追いチャージやリチャージの動作を円滑に行うことができるＣＺ法単結晶引上げ装置を提供する。 - 特許庁

Keys for reproducing the data recorded respectively in the additional data part 52 and the attached data part 53 are provided on a prescribed condition such as paying a prescribed amount of charge, e.g.例文帳に追加

付加データ部５２と付帯データ部５３に、それぞれ記録されているデータを再生するための鍵は、所定の条件、例えば、所定額の料金が支払らわれることにより提供される。 - 特許庁

To provide a unit charge area acquisition system for a wireless LAN out-zone terminal device that makes it possible to provide desired charging service, by acquiring unit charge area information of a termination-side mobile communication terminal device, when additional service of the termination-side mobile communication terminal which does not exist in a radio wave area of a wireless LAN is started.例文帳に追加

無線ＬＡＮの電波エリアに在圏しない着信側移動通信端末機の付加サービスの起動時に、その着信側移動通信端末機の単位料金区域情報を取得して所望の課金サービスを行うことを可能とすること。 - 特許庁

To provide an additional service charge calculation apparatus in which an input operation is facilitated, proper charges for an additional service can be outputted in accordance with a predetermined charging system and further, a charging system varying in accordance with a time length can be adopted.例文帳に追加

入力操作を容易にすると共に予め定めた料金体系に従って付加サービスに関する正しい料金を出力することを可能にし更に時間の長さに応じて変化する料金体系を採用することが可能な付加サービス料金算出装置を提供する。 - 特許庁

A first transparent electrode 12, a photoelectric converting film 13 and a second electrode 14 are laminated on a transparent substrate 11 in this order, and an additional capacitance 17C and an FET 17T which output the electric charge accumulated on the additional capacitance are formed.例文帳に追加

透明な基板上に透明な第１の電極、光電変換膜および不透明な第２の電極をこの順に積層し、第２の電極の上方に、光電変換膜によって生成された電荷を蓄積する付加容量と、付加容量に蓄積された電荷を出力するＦＥＴとを形成する。 - 特許庁

In order to eliminate the above effect, n-type impurities are doped partially additionally into the n-type impurity zone of the vertical charge transfer, to thereby partially increase the additional amount of n-type impurity in the vertical charge transfer and to correct a potential under the transfer.例文帳に追加

そこで、この影響を除去するために、垂直電荷転送部のｎ型不純物領域に部分的な追加のｎ型不純物注入を行うことにより、垂直電荷転送部のｎ型不純物の添加量を部分的に増大させ、転送部下のポテンシャルを矯正したものである。 - 特許庁

To provide a system LSI which can select more than one function using one semiconductor and can be given additional functions by downloading software from the outside, and to provide a method which can collect usage charge for the LSI.例文帳に追加

１つの半導体で複数の機能を選択でき、かつ、他からソフトウエアをダウンロードして機能追加が可能なシステムＬＳＩと、該ＬＳＩの使用料金を回収可能な方法を提供する。 - 特許庁

A control section 29 generates repairing charge estimation data by inserting the data about additional parts inputted by means of the mouse 11 or keyboard 12 into the estimation data stored in the storage device 26.例文帳に追加

制御部２９によって、マウス１１又はキーボード１２によって入力された追加部品のデータが記憶装置２６に記憶された見積書データに挿入され精算見積書データが生成される。 - 特許庁

And the additional image is formed on the rear surface of the backing paper (step S18), and a process necessary for charge for the image formation on the rear surface is performed (step S19), but, charging for the image formation on the rear surface is not performed.例文帳に追加

そして、裏面に付加画像を形成し（ステップＳ１８）、この裏面の画像形成に対して課金のために必要な処理を行う（ステップＳ１９）が、この裏面の画像形成には課金しない。 - 特許庁

A preferred matrix layer is a multi-functional matrix layer that reduce autofluorescence, incident-light-absorption, charge-effect, and/or surface unevenness of the substrate, and the obtained biochip can include an additional matrix layer.例文帳に追加

好適マトリックス層は支持体の自己蛍光、入射光吸収、電荷効果、及び／又は表面凹凸を低減する多機能マトリックス層であり、所期バイオチップは付加マトリックス層を含むことができる。 - 特許庁

In addition, an additional control signal triggers a reference read circuit to generate data and a voltage on the first capacitive lines similar to the voltage present in real data for proper charge sharing.例文帳に追加

また、補助制御信号が基準読み取り回路をトリガすることにより、適切な電荷共有のための実数データに存在する電圧と同様のデータおよび電圧が第１の容量ラインに生成される。 - 特許庁

If the bit line capacitance is not adequate to provide a charge that is necessary, additional bit line capacitance is borrowed from unselected bit line, or a source follower select transistor may be used.例文帳に追加

もしビット線容量が、必要な電荷を提供するのに十分でなければ、選択されていないビット線から追加のビット線容量が借用されるか、ソースフォロワ選択トランジスタが使用されてよい。 - 特許庁

To provide a potential waveform of static electricity for a progressive wave grid realizing the effective dynamic separation of charge particles having opposite signs from each other as an additional function for the transfer of the particles.例文帳に追加

互いに反対の符号を有する荷電粒子の効果的な動的分離を、粒子の移送に対する付加的な機能として可能にする進行波グリッドのための静電気電位波形を提供する。 - 特許庁

A potential slope provided at a position adjacent to floating diffusion in the horizontal charge transfer path and having a declining potential for transferring the electric charge in the path to the floating diffusion is formed by additional ion implantation, to sequentially get from a low concentration to a high concentration after a first layer electric charge transfer electrode is formed, thereby performing ion implantation with good controllability.例文帳に追加

水平電荷転送路中のフローティングディフュージョンと隣接する位置に設けられ、水平電荷転送路中の電荷をフローティングディフュージョンに転送するための下り勾配のポテンシャルを有するポテンシャル傾斜部を、第１層電荷転送電極の形成後に、低濃度から順次高濃度となるように追加イオン注入によって形成するようにし、制御性よくイオン注入を行う。 - 特許庁

v) Claim for an additional tax (meaning an accuracy-related penalty, penalty for failure to file, additional tax on non-payment and fraud penalty prescribed in Article 2(iv) of the Act on General Rules for National Taxes (Act No. 66 of 1962)) or penalty imposed by local government (meaning an accuracy-related penalty, additional charge imposed by local government for no return or return after due date and fraud penalty prescribed in Article 1(1)(xiv) of the Local Tax Act (Act No. 226 of 1950) 例文帳に追加

五　加算税（国税通則法（昭和三十七年法律第六十六号）第二条第四号に規定する過少申告加算税、無申告加算税、不納付加算税及び重加算税をいう。）又は加算金（地方税法（昭和二十五年法律第二百二十六号）第一条第一項第十四号に規定する過少申告加算金、不申告加算金及び重加算金をいう。）の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a job from being discarded owing to running out of time for a user to pay an additional charge when the job is halted by short paid in an image forming apparatus discarding a job after a time when an auto-clear time passes over.例文帳に追加

オートクリアタイムが経過するとジョブを破棄する画像形成装置において、料金不足でジョブが中断した場合に、ユーザが追加料金を支払う時間がなくてジョブが破棄されてしまうことを防止する。 - 特許庁

To realize a rental business management device suitable for both a customer and a rental store for enabling the customer to return a rental article to the other store without paying additional charge, and for making it unnecessary for the rental store to perform any complicate operation.例文帳に追加

顧客は追加料金を払うことなく他店舗でレンタル品を返却することができ、かつレンタル店舗は煩雑な作業を必要としない、両者にとって好ましいレンタル業務管理装置を実現する。 - 特許庁

In the case of printing the additional image on the rear surface of the backing paper, an original image is formed on the front surface of the backing paper (step S16), and a process necessary for charge for the image formation on the front surface is performed (step S17).例文帳に追加

裏紙を用いて付加画像を"裏面に印字"する場合は、表面に原稿画像を形成し（ステップＳ１６）、この表面の画像形成に対して課金のために必要な処理を行う（ステップＳ１７）。 - 特許庁

In one embodiment, an additional second charge pump is not required for loop stability, and therefore the resulting phase locked loop of the present invention consumes less chip die area.例文帳に追加

本発明の実施形態では、ループの安定度のために第２電荷ポンプを用いない方法として具現されていて、結果的に、本発明の位相同期ループはより小さいチップダイ（ｃｈｉｐ ｄｉｅ）面積を占める。 - 特許庁

When an additional treatment, a changed treatment or the like to the order is indicated, the caring support terminal device 5 of the user 6 (medical worker) in charge notifies it immediately to the user 6 by a sound, flickering of a button, vibration or the like.例文帳に追加

また、オーダへの追加処理や変更処理等の指示が成された場合、担当のユーザ６（医療従事者）の看護支援端末装置５は即座に音声、ボタン点滅、バイブレーション等でユーザ６に通知する。 - 特許庁

To provide a charging method for single crystal raw material where an additional charge of a semiconductor single crystal rod is performed in a short time, without contaminating a device, without causing breakage of a seed crystal, and without generating dislocation of a crystal, using a Czochralski(CZ) method.例文帳に追加

ＣＺ法において、装置を汚染することなく、短時間でかつ、種結晶の折損、結晶の有転位化をを引き起こすことなく半導体単結晶棒の追加チャージを行う方法を提供する。 - 特許庁