「additional means」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In an image processing device having embedding means for embedding second additional information in original image data in which first additional information is embedded, the embedding means deletes the first additional information embedded in the original image data and embeds the second additional information in a section from which the first additional information has been deleted.例文帳に追加

第１の付加情報が埋め込まれた原稿画像データに対して、第２の付加情報を埋め込む埋め込み手段を有する画像処理装置であって、前記埋め込み手段が、原稿画像データに埋め込まれた第１の付加情報の部分を削除して、当該削除した部分に第２の付加情報を埋め込む。 - 特許庁

METHOD AND MEANS FOR USING ADDITIONAL CARDS AT MOBILE STATION例文帳に追加

移動局において追加カードを使用する方法及び手段 - 特許庁

BARREL INCLUDING ADDITIONAL ELASTIC MEANS OF ACCUMULATING ENERGY例文帳に追加

エネルギーを蓄積する追加された弾性手段を備える香箱 - 特許庁

A storage means storing inputted original image and additional image.例文帳に追加

入力された原稿画像と付加画像とを記憶する記憶手段を備える。 - 特許庁

In this information providing system for providing additional information on advertisement, the additional information on the advertisement and additional information identifier corresponding to the additional information on each advertisement, are stored in an additional information database 67c, and the additional information on the corresponding advertisement is provided on the basis of the additional information identifier inputted by an additional information retrieval means 63.例文帳に追加

本発明による広告の追加情報を提供する情報提供システムによれば、前記広告の追加情報と、各広告の追加情報にそれぞれ対応する追加情報識別子とが追加情報データベース６７ｃに格納され、追加情報検索手段６３によって入力される追加情報識別子に基づき、対応する広告の追加情報が提供される。 - 特許庁

A vending machine has: an additional information giving means giving additional information on the basis of purchase information; and a display means and a display control means displaying the given additional information.例文帳に追加

自動販売機は、購入情報に基づいて付加情報を付与する付加情報付与手段と、付与した付加情報を表示することができる表示手段及び表示制御手段を備える。 - 特許庁

The imaging means 13 prints the additional image on the calendar under control of the control means 12.例文帳に追加

画像形成手段１３は、制御手段１２の制御の下にカレンダー上に付加画像を印刷する。 - 特許庁

In a transmitting side 101, the additional information when video and sound are recorded, which is necessary in a reproduction mode, is recorded by providing an additional information recording means 103, and a data synthesizing means 105 combines the additional information with video and sound data.例文帳に追加

送信側101において、付帯情報記録手段103を設けることにより、再生時に必要となる映像音声記録時の付帯情報を記録し、データ合成手段105によって映像・音声データに合成する。 - 特許庁

Additional information extraction means 55 of the control unit 52 verifies whether additional information storage means 59 stores additional information corresponding to questions with incorrect answers in the marking result.例文帳に追加

制御部５２の付加情報抽出手段５５は、採点結果のうち、不正解の問題について、付加情報記憶手段５９から対応する付加情報があるかを確認する。 - 特許庁

The torque imparting means performs control for setting the additional friction torque imparted to the steering, and imparting the additional friction torque.例文帳に追加

トルク付与手段は、ステアリングに付与すべき付加摩擦トルクを設定し、付加摩擦トルクを付与する制御を行う。 - 特許庁

An additional friction torque changing means changes the additional friction torque based on the length of the operation time or the turning time of a vehicle.例文帳に追加

付加摩擦トルク変更手段は、車両の運転時間若しくは旋回時間の長さに基づいて、付加摩擦トルクを変更する。 - 特許庁

An additional server notification means 18 notifies a newly started additional server of an IP address and information of an application program to be started.例文帳に追加

追加サーバ通知手段１８は、新たに起動された追加サーバに、ＩＰアドレスや起動すべきアプリケーションプログラムの情報を通知する。 - 特許庁

The additional lead ECGs V7-V9 calculated are displayed on a display monitor 20 through an additional lead ECG waveform outputting means 18.例文帳に追加

演算された付加誘導心電図Ｖ７〜Ｖ９は、付加誘導心電図波形出力手段１８を経て、表示モニタ２０に表示される。 - 特許庁

To provide a router apparatus (packet transfer processing apparatus) whereby an additional function such as a firewall can be achieved by a service card (service additional means).例文帳に追加

ファイアウォールなどの付加機能をサービスカード（サービス付加装置）によって実現できるルータ装置（パケット転送処理装置）を提供する。 - 特許庁

The additional service information provision device of the electronic money includes a service information storage means 31 for storing and holding additional service information corresponding to each of the plurality of kinds of electronic money.例文帳に追加

複数種類の電子マネーの各々に対応する付加サービス情報を記憶保持するサービス情報記憶手段３１を備える。 - 特許庁

Or, at additional stoking operation, this device is equipped with a control means which opens or closes the overpressure releasing solenoid valve 20 in every specified time when it heats a treat exchange 17 for additional stoking.例文帳に追加

または追焚運転時には、追焚用熱交換器17を加熱する所定時間毎に過圧逃し電磁弁20を「開」「閉」する制御手段を備えている。 - 特許庁

While the additional folding processing for a paper bundle S by a roller 24 of an additional folding means 22 is conducted, if the occurrence of the abnormality in a system (the device) is detected, the additional folding means 22 is moved to a retreat position faster than a normal additional folding process speed in the normal state of the device.例文帳に追加

折り増し手段２２のコロ２４による用紙束Ｓに対する折り増し処理中に、システム（当該装置）に異常が発生したことが検知されたとき、折り増し手段２２を、装置正常時の通常折り増し処理速度よりも速い速度で、退避位置へ移動させる。 - 特許庁

In the data processing device 100, a user preliminarily inputs information to be added to data with an additional data-input means 121, and the information concerned is stored in an additional information storage means 102a by means of an additional information-registering means 111.例文帳に追加

データ処理装置１００には、事前にユーザが付加情報入力手段１２１によってデータに付加すべき情報の入力を行っており、その情報が付加情報登録手段１１１によって付加情報記憶手段１０２ａに記憶されている。 - 特許庁

An information processor 1 includes a display means of displaying main information and additional information included in an electronic file so that a user can view them, an additional information imparting means of imparting the additional information to the electronic file, and a relation information addition means of imparting relation information indicating a relationship among the pieces of additional information over the plurality of electronic files to the additional information.例文帳に追加

本発明に係る情報処理装置１は、電子ファイルに含まれる主たる情報及び付加情報をユーザが閲覧可能に表示する表示手段と、前記付加情報を前記電子ファイルに付与する付加情報付与手段と、複数の前記電子ファイルに跨る前記付加情報間の関係を示す関係情報を前記付加情報に付与する関係情報付与手段と、を有する。 - 特許庁

Furthermore, the system comprises a means for extracting data for an additional product, which is related to the data for procuring the products, a means for transmitting the data for the additional product, which transmits the data for the additional products to a user member, and a means for displaying the additional product, which displays the data for the additional products on the terminal located at the shop.例文帳に追加

その商品購入関連データに関連する追加商品データを抽出する追加商品データ抽出手段と、追加商品データを会員ユーザに対して送信する追加商品データ送信手段と、追加商品データを店舗側の端末装置にて表示可能な追加商品データ表示手段とを備えてもよい。 - 特許庁

An additional information decode means M1 separates and extracts an additional information included in an NTSC video signal 10 from the video signal 10 and using additional information write switch means M4 controlled by a prescribed control signal M3 can record/read an additional information code on/from an additional information recording means M5 as required.例文帳に追加

ＮＴＳＣ映像信号１０に含まれた付加情報を付加情報デコード手段Ｍ１で映像信号１０から分離抽出し、この付加情報コードを所定の制御信号Ｍ３により制御される付加情報書き込みスイッチ手段Ｍ４を用いて付加情報記録手段Ｍ５に記録し、必要に応じて読み出し可能とする。 - 特許庁

Afterwards, the broadcasting reception means 108 receives the additional data, and writes the additional data in the new data position shown by the additional data position information to complete data update to the new data.例文帳に追加

その後、追加データを受信し、追加データ位置情報で示される新データ位置へ、追加データを書き込むことにより、新データへの更新が完了する。 - 特許庁

After that, an additional dropping-in weight calculation means 31d calculates a predetermined range including an additional dropping-in weight corresponding to the additional dropping-in combination so as to display it on an operation setting display device 8.例文帳に追加

この後、追加投入重量演算手段３１ｄにおいて、追加投入用組合せに対応する追加投入重量を含む所定範囲が演算され、操作設定表示装置８に表示される。 - 特許庁

On a reproduction mode, first, additional information contained in the nonstream information saved in the additional memory means is read, and a target track is sought based on the additional information to reproduce the stream information.例文帳に追加

再生モードでは，まず，上記追加メモリ手段に保存された非ストリーム情報に含まれる付加情報を読み出して，この付加情報に基づいて目標トラックをシークして，ストリーム情報を再生する。 - 特許庁

An additional image display means 4 forms an additional image by superimposing letters inputted from an input 12 and the background image recorded to the recorder 10 and controls the display 2 to display such additional image.例文帳に追加

付加画像表示手段４は、入力部１２から入力された文字と記録部１０に記録された背景画像を重ねて付加画像とし、これを表示部２に表示させる。 - 特許庁

The embedding means further embeds third information different from the second additional information and the first additional information in a position different from the position in which the second additional information has been embedded.例文帳に追加

また、前記埋め込み手段は、前記第２の付加情報とも第１の付加情報とも異なる第３の情報を、前記第２の付加情報が埋め込まれた位置とは異なる位置にさらに埋め込む。 - 特許庁

Setting information is stored in a body side setting information storage means 13, is stored in the respective additional devices in the predetermined corresponding relation by an additional device self-setting information writing means 14 and an additional device individual-setting information writing means 15, and can be restored thereby.例文帳に追加

設定情報は、本体側設定情報記憶手段１３に格納されると共に、付加装置自設定情報書込手段１４と付加装置個別設定情報書込手段１５によって、前記した所定の対応関係でそれぞれの付加装置に格納され、これらによる復元が可能である。 - 特許庁

The additional service information provision device of the electronic money includes a service information provision means 20 for acquiring each piece of the additional service information corresponding to the electronic money, whose electronic money information is read by the electronic money information reading means 22 from the service information storage means 31 to provide a user of the electronic money information storage medium with each piece of the additional service information.例文帳に追加

電子マネー情報読み取り手段２２により電子マネー情報が読み取られた電子マネーに対応する付加サービス情報の各々を、サービス情報記憶手段３１より取得して電子マネー情報記憶媒体のユーザに提供するサービス情報提供手段２０を備える。 - 特許庁

At the end of snowfall, on the basis of the snowfall time measured by a snowfall time measuring means 3, additional heating end time after the end of snowfall is set by an additional heating end time setting means 4, and the preset additional heating end time is stored in a storage means 5.例文帳に追加

降雪終了時に降雪時間計測手段３により計測した降雪時間に応じて、追加加熱終了時刻設定手段４により降雪終了後の追加加熱終了時刻を設定し、この設定した追加加熱終了時刻を記憶手段５に記憶する。 - 特許庁

An image processing means 12, an additional data processing means 14, and a transfer means 15 are provided in a cassette 10.例文帳に追加

カセッテ１０内に、画像処理手段１２、付帯データ処理手段１４および転送手段１５を設ける（図Ａ）。 - 特許庁

Then, a control means 12 once reads the additional information stored in the record memory means 6 at optional timing after recording of a track to be added has been completed and reflects the read additional information on track management information in the record memory means 6.例文帳に追加

その後、制御手段１２は、付加するトラックの記録が完了した後の任意のタイミングで、記録メモリー手段６に格納している付加情報を一旦読み出し、記録メモリー手段６内のトラック管理情報に反映する。 - 特許庁

The data control means 130 sends the image data to a display means 140, displays them and generates additional information image data on the image data through an additional information image data processing means 150.例文帳に追加

データ制御手段１３０は、表示手段１４０に画像データを送って表示させるとともに、付帯情報画像データ処理手段１５０により画像データに関する付帯情報画像データを生成する。 - 特許庁

When a user operates a processing request input means 122 to request processing, a control means 110 instructs a means 101a for prompting additional information selection to display that the user should select additional information.例文帳に追加

ユーザが処理要求入力手段１２２を動作させて処理要求が起こると、制御手段１１０は付加情報選択を促す手段１０１ａに指令して、ユーザに付加情報を選ぶべき旨、表示させる。 - 特許庁

In this state, the control means 6 obtains a recording position in a recording medium of recorded information being read out now by the read-out means at the time of input of additional information from an additional information input means 12.例文帳に追加

この状態で、付加情報入力手段１２から付加情報の入力時に制御手段６は、読出手段が現在読み出し中の記録情報の記録媒体における記録位置を取得する。 - 特許庁

The game machine is provided with an additional special favor priority awarded mode continuation means to allow the continuation of the additional special favor awarded mode until the specified number of games is ended when the specified special favor is selected as the result of the lottery by internal lottery under the additional special favor awarded mode with the additional special favor awarded.例文帳に追加

追加特典が付与されている追加特典付与状態で、内部抽選の抽選結果として特定の特別特典が選び出された場合、特定数のゲームが終わるまで追加特典付与状態を継続させる追加特典優先付与状態継続手段を備える。 - 特許庁

In order to modify additional information, an additional information file modification means 367 in a photographic information modification device 360 is used to modify additional information in video data, and update is performed by an additional information update device 335 in a video photographing device 330.例文帳に追加

付加情報を変更する場合は、撮影情報変更装置３６０内の付加情報ファイル変更手段３６７を用いて映像データ内の付加情報を変更し、映像撮影装置３３０内の付加情報更新装置３３５で更新を行う。 - 特許庁

an additional payment (or other remuneration) to employees as a means of increasing output 例文帳に追加

生産を増やす手段としての従業員への追加支払い（または他の報酬） - 日本語WordNet

(xvi) "Protecting power" means Protecting power as prescribed in Article 2 (c) of the First Additional Protocol; 例文帳に追加

十六　利益保護国　第一追加議定書第二条（ｃ）に規定する利益保護国をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvii) "Substitute of protecting power" means Substitute as prescribed in Article 2 (d) of the First Additional Protocol; 例文帳に追加

十七　利益保護国代理　第一追加議定書第二条（ｄ）に規定する代理をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) The term "internationally-specified activities" as used in this Act means the activities listed in Additional Annex I. 例文帳に追加

１１　この法律において「国際特定活動」とは、追加議定書附属書Ｉに掲げる活動をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SENSOR HAVING MEANS RECORDING/REPRODUCING ADDITIONAL INFORMATION SUCH AS CHARACTERISTIC CORRECTION DATA例文帳に追加

特性補正データ等の付加情報を記録再生する手段を具備するセンサ - 特許庁

A means 48 to burn the additional fuel and decomposition product of the ionic salt is provided.例文帳に追加

付加的な燃料とイオン性の塩の分解生成物とを燃焼させる手段４８が提供される。 - 特許庁

Thus, no additional means is required to correct chromatic aberration generated by the prism.例文帳に追加

プリズムで発生する色収差を補正するための手段を別途必要としない。 - 特許庁

The means 18 adds additional information such as a character attribute or the like to the voice data.例文帳に追加

付加情報添付手段１８は、音声データへ文字属性などの付加情報を付加する。 - 特許庁

To provide a gas apparatus to execute a self diagnosing function without adding an additional detecting means.例文帳に追加

新たな検知手段を付加することなしに自己診断機能を実行するガス機器を提供する。 - 特許庁