「administration set」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The University Administration decided to set up a branch campus in New York. 例文帳に追加

大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。 - Tanaka Corpus

The University Administration decided to set up a branch campus in New York.例文帳に追加

大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。 - Tatoeba例文

ADMINISTRATION FEEDING SET AND FLOW CONTROL APPARATUS WITH SECURE LOADING FEATURES例文帳に追加

確実な装填特長を持つ栄養投与セットおよび流量制御装置 - 特許庁

CONNECTION MEMBER AND ENTERAL NUTRITION ADMINISTRATION SET, AND ENTERAL NUTRITION EXTENSION TUBE例文帳に追加

接続部材及び経腸栄養投与セット並びに経腸栄養延長チューブ - 特許庁

(i) A person set forth in paragraph (1)(i) of the preceding Article-- Accounting and Business administration 例文帳に追加

一　前条第一項第一号に掲げる者　会計学及び経営学 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CONNECTING MEMBER, ENTERAL NUTRITION ADMINISTRATION SET, AND ENTERAL NUTRITION EXTENSION TUBE例文帳に追加

接続部材及び経腸栄養投与セット並びに経腸栄養延長チューブ - 特許庁

(2) In the administration plan for the Protected Water Surface set forth in the preceding paragraph, the following items shall be at least set forth: 例文帳に追加

２　前項の保護水面の管理計画においては、少なくとも次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After that, the transfusion device 14 is set so as to operate according to the administration protocol.例文帳に追加

その後輸液装置１４は、投与プロトコルに従って作動するよう設定される。 - 特許庁

A meeting was held on April 15 to set up an interim administration. 例文帳に追加

４月15日，暫(ざん)定(てい)統(とう)治(ち)機(き)構(こう)を発足するために会合が開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

a) An obligee who has filed a petition for compulsory administration by the time of expiration of the period set forth in paragraph (1 例文帳に追加

イ　第一項の期間の満了までに強制管理の申立てをしたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also a method is disclosed for administering fluid utilizing the administration feeding set 10.例文帳に追加

また、栄養投与セット１０を利用する流体を投与するための方法も開示する。 - 特許庁

Recommendation 3: Develop a shared vision of US government agencies for financial administration and a set of supporting regulatory principles.例文帳に追加

（提案3）金融行政・法制度整備における米国行政機関同士の連携 - 経済産業省

The administration feeding set 10 includes tubing 60 adapted suitably for fluid flow, a valve mechanism 14 suitable for loading the administration feeding set 10 to the flow control device 12, and a mounting member 16 adapted suitably for permitting identification of the functional configuration of the administration feeding set 10.例文帳に追加

栄養投与セット１０は、流体の流れに適合されるチューブ６０と、栄養投与セット１０を流量制御装置１２に装着するよう適したバルブ機構１４と、栄養投与セット１０の機能構成の識別を可能にするよう適合される取付部材１６とを備える。 - 特許庁

The administration has set a target that by the year 2035, 80% of electricity consumed in the U.S. is generated by clean energy sources.例文帳に追加

２０３５年までに米国電力の８０％をクリーンエネルギー由来とする等の目標。 - 経済産業省

The identification information may include information regarding the fluid 17, a type of line set 14, or a type of administration associated with the line set 14.例文帳に追加

識別情報は、流体１７、ラインセット１４の型、またはこのラインセット１４に関する投与の型に関する情報を備え得る。 - 特許庁

(2) The court, when making a disposition set forth in the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as an "administration order"), shall appoint one or more trustees in the administration order. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の処分（以下「管理命令」という。）をする場合には、当該管理命令において、一人又は数人の管財人を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, when it renders a disposition set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as an "administration order"), shall appoint one or more recognition trustees in the administration order. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の処分（以下「管理命令」という。）をする場合には、当該管理命令において、一人又は数人の承認管財人を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control section is equipped with a pattern setting and inputting display means 55 having an operation panel which arbitrarily sets and operates the administration timing and the administration pattern of each of the powdered medicine and the tablet and a set pattern memory section 56 which stores a control signal corresponding to the set administration pattern.例文帳に追加

制御部には散薬と錠剤のそれぞれの服用タイミングとその服用パターンを任意に設定操作する操作パネルを有するパターン設定入力表示手段５５と、設定された服用パターンに対応する制御信号を記憶する設定パターン記憶部５６が設けられている。 - 特許庁

Yasutoki HOJO set up an office of administration for the soryo (government) family and laid down provisions for governing so that he could take up the reins of the Hojo clan, which had continued to set up branch families. 例文帳に追加

北条泰時は分家を重ねた北条一門を統率する為、惣領家の家政機関を置き、家政運営のための条文を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This transfusion tube set 1 includes an infusion administration section 2 for a transfusion to a patient, and transfusion tubes 3a, 3b.例文帳に追加

輸液チューブセット１は、患者に対し、輸液を投与する輸液投与部２と、輸液チューブ３ａおよび３ｂとを有している。 - 特許庁

Choshu Domain set their policy as overthrowing the Shogunate after TAKASUGI wiped out conservative power by taking the initiative in the administration of the domain. 例文帳に追加

高杉らが藩政の主導権を握り藩の保守勢力を一掃すると、長州藩の方針は倒幕に定まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The particle size of the glibenclamide in the solid preparation for peroral administration is set to a level giving a bioavailability of the glibenclamide comparable to the bioavailability of glibenclamide attained by the separate administration of metformin and glibenclamide.例文帳に追加

該固体経口投与形態において、グリベンクラミドの粒子サイズが、グリベンクラミドのバイオアベイラビリティーがメトホルミンおよびグリベンクラミドの個別投与で得られるグリベンクラミドのバイオアベイラビリティーに匹敵するサイズとした。 - 特許庁

(ii) The applicant has sufficient financial basis and technical capability to implement properly the plan for the administration of the Examination Affairs set forth in the preceding item. 例文帳に追加

二　前号の試験事務の実施に関する計画を適確に実施するに足りる経理的基礎及び技術的能力があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An administration device 3 is set with a ball box administration table storing an ID number (serial number) assigned to a ball box 6 corresponding to the machine number of a Pachinko game machine 1 used at present.例文帳に追加

管理装置３には、玉箱６に割り当てられたＩＤ番号（通し番号）と当該玉箱６が現在時点において使用されているパチンコ遊技機１の台番号とを対応付けた玉箱管理テーブルが設定される。 - 特許庁

(4) When a provisional administration order is issued against the debtor set forth in paragraph (1), a court clerk, by his/her own authority, without delay, shall commission the registry office prescribed in said paragraph to make a registration of the provisional administration order. 例文帳に追加

４　第一項の債務者について保全管理命令が発せられたときは、裁判所書記官は、職権で、遅滞なく、保全管理命令の登記を同項に規定する登記所に嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where an administration order is issued, an order set forth in the preceding paragraph is made, and a judicial decision on the immediate appeal set forth in paragraph (5) of said Article is made, the written orders/decision shall be served upon the parties concerned. 例文帳に追加

４　管理命令、前項の決定又は前条第五項の即時抗告についての裁判があった場合には、その裁判書を当事者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a catheter and a catheter set which can stabilize the discharge position of a drug or the like and stabilize administration of the drug or the like.例文帳に追加

薬剤等の吐出位置の安定化および薬剤等の投与の安定化を実現できるカテーテルおよびカテーテルセットを提供すること。 - 特許庁

(ii) The applicant has sufficient financial basis and technical capability to properly and surely implement the plan for administration of examination affairs set forth in the preceding item; 例文帳に追加

二　前号の試験事務の実施に関する計画を適正かつ確実に実施するに足りる経理的基礎及び技術的能力があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In October of the same year, he became the mayor of the same ward, and KONO set up a local assembly ahead of the rest of the country, and deliberated the civil administration of the ward. 例文帳に追加

同10月には同区の戸長になり、河野は地元で全国に率先して民会を興し、区内の民政について審議せしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, while an address administration table is set to a network node apparatus of the IP transfer network, a means for registering addresses of the terminals into this address administration table is employed, so that IP packet communication by multicast can be realized with improved information security performance.例文帳に追加

更に、ＩＰ転送網の網ノード装置にアドレス管理表を設定し、このアドレス管理表に端末のアドレスを登録しておく手段により、情報安全性を高めたマルチキャストによるＩＰパケット通信を実現する。 - 特許庁

Furthermore, while an address administration table is set to a network node apparatus of an IP transfer network, means for registering addresses of the terminals into this address administration table is employed, so that an IP packet communication by a multicast can be realized with improved information security performance.例文帳に追加

更に、ＩＰ転送網の網ノード装置にアドレス管理表を設定し、このアドレス管理表に端末のアドレスを登録しておく手段により、情報安全性を高めたマルチキャストによるＩＰパケット通信を実現する。 - 特許庁

(2) When the competent minister finds that the rules of administration concerned in the notification made set forth in the preceding paragraph are not appropriate for the proper and assured implementation of affairs such as inspections, etc., he/she may order such rules of administration to be changed. 例文帳に追加

２　主務大臣は、前項の規定による届出に係る事務規程が検査等事務の適正かつ確実な実施を図るため適当でないと認めるときは、その事務規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any entrustment of the administration business set forth in the preceding paragraph shall require a resolution of the Shareholders Meeting, etc. in both the Insurance Company entrusting the administration business (hereinafter referred to as "Entrusting Company" in this Section) and the Entrusted Company (other than a Foreign Insurance Company, etc.). 例文帳に追加

２　前項の管理の委託をするには、当該管理の委託をする保険会社（以下この節において「委託会社」という。）及び受託会社（外国保険会社等を除く。）において株主総会等の決議を必要とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an adaptor for establishing fluid flow communication between a fluid container and an administration tubing set while maintaining a fluid-tight seal therebetween.例文帳に追加

流体が漏れないシールを維持しながら、流体容器と投与管セットの間に流体の流連絡を確立することができるアダプタを提供する。 - 特許庁

To provide an administration feeding set for use with a flow control apparatus to deliver fluid from at least one fluid source to a patient.例文帳に追加

少なくとも一つの流体源から患者に流体を送達する流量制御装置とともに用いるための栄養投与セットを提供する。 - 特許庁

To provide a new and improved intravenous pump which is suitable for using in particularly an IV administration set and in the other medical and non-medical systems or the like.例文帳に追加

特にＩＶ投与セット、他の医療および非医療システムなどに使用するのに適した、新しい改良型の静脈内ポンプを提供する。 - 特許庁

On payment of the fee laid down in the implementing decree, the National Patent Administration shall undertake a substantive examination to determine compliance with the conditions set forth in Title II, Chapter I of this Law. 例文帳に追加

施行規則の定による手数料納付を受けて，特許庁は，第I章第II部に規定の条件の遵守を判定する実体審査を行う。 - 特許庁

(6) The court may order the administrator set forth in paragraph (2) to report the status of the property of the Company and to account for the administration thereof. 例文帳に追加

６　裁判所は、第二項の管理人に対し、会社の財産の状況の報告をし、かつ、その管理の計算をすることを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The obligee(s) effecting a provisional seizure (limited to an obligee who has filed a petition for execution of a provisional seizure through compulsory administration by the time of expiration of the period set forth in paragraph (1) 例文帳に追加

二　仮差押債権者（第一項の期間の満了までに、強制管理の方法による仮差押えの執行の申立てをしたものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A time administration part 302 judges whether or not it is the time for executing a head maintenance process in the printer, set in a timing setting part 301.例文帳に追加

時間管理部３０２は、タイミング設定部３０１に設定された、プリンタ２００におけるヘッドメンテナンス処理を実行すべき時刻か否かを判定する。 - 特許庁

Daikansho was an administrative office, where a daikan was sent and performed administration, set up in the territory under the direct control of the Edo bakufu such as shihaijo (bakufu-owned land) and tenryo in the Edo period. 例文帳に追加

代官所とは、江戸時代に江戸幕府直轄の領地（支配所、天領）に立てられ、代官が派遣されて統治を行うところのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dispensing content deciding apparatus 70 decides the dispensing content of the radioactive chemical from a container for administration set to a dispensing and administering apparatus.例文帳に追加

分注投与装置にセットされた投与用容器からの放射性薬液の分注容量を決定する分注容量決定装置７０である。 - 特許庁

Article 828 When a child attains the age of majority, a person who exercised parental authority shall account for the administration of property without delay; provided, however, that the expenses incurred in the care of the child and the administration of property shall be deemed to have been set-off against the profits from the child's property. 例文帳に追加

第八百二十八条　子が成年に達したときは、親権を行った者は、遅滞なくその管理の計算をしなければならない。ただし、その子の養育及び財産の管理の費用は、その子の財産の収益と相殺したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A monitoring part 130 as a second acquiring part acquires a second administration speed or amount to be set or measured in one of the transfusion pumps 210-280.例文帳に追加

第２の取得部としての監視部１３０は、複数の輸液ポンプ２１０〜２８０のいずれかにおいて設定または計測される第２の投与速度または投与量を取得する。 - 特許庁

To set a bag cleaning apparatus at a required height, to miniaturize the apparatus or an automatic bag-opening powder-supply system using the apparatus, and to strengthen hygienic administration.例文帳に追加

袋清浄装置を要求高さに対応させ、かつ、該装置或いは装置を利用した自動開袋給粉システム等を小型化し、衛生管理を強化できる。 - 特許庁