「agent migration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Triethyl phosphate, triisobutyl phosphate, dimethyl phthalate and diethyl phthalate are suitable for the agent for reducing the migration to the container, and the ratio of the contained oily liquid insect-proofing agent to the agent for reducing the migration to the container is ≥1:5 (by weight).例文帳に追加

容器移行抑制剤としてはトリエチルホスフェートまたはトリイソブチルホスフェート、ジメチルフタレート、ジエチルフタレートが好適であり、また、油液性防虫材と容器移行抑制の含有日は１：５以上（重量比）である - 特許庁

In the electrophoresis method for separating a sample during its electrophoresis by impressing a voltage on a channel for separation filled with a migration medium, the migration medium contains a starch derivative as an addition agent.例文帳に追加

泳動媒体を充填した分離用流路に電圧を印加して試料を電気泳動させつつ分離を行なう電気泳動方法において、泳動媒体に添加剤としてデンプン誘導体を含む。 - 特許庁

To provide an ophthalmic agent that suppresses occurrence of blurred vision when dropped on an eye and has high migration property (migration rate) of a timolol maleate as an active ingredient into eye tissue.例文帳に追加

点眼時の霧視の発生が抑制され、しかも有効成分であるチモロールマレイン酸塩の眼組織内への移行性（移行率）が高い眼科用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a new factor involved in metastasis and/or migration, glucose metabolism and amino acid metabolism; to provide a medicament and a diagnostic agent; to provide a method for producing the same; and to provide a method for using the same.例文帳に追加

転移(metastasis）及び／又は遊走（migration）、グルコース代謝及びアミノ酸代謝に関与する新規な因子、医薬及び診断剤、その製造方法及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

The MEK extranuclear migration inhibitor exhibits an inhibitory activity against the MEK extranuclear migration by the new mechanism of actions and can be utilized for the medicine such as an anticancer agent and further as the functional food.例文帳に追加

本発明のＭＥＫ核外移行阻害剤は、新規作用機序でＭＥＫ核外移行阻害活性を示し、抗がん剤などの医薬品へ利用できるほか、機能性食品としても有用である。 - 特許庁

The electroconductive adhesive comprises an epoxy resin, an epoxy resin curing agent having migration-preventing effects and an electroconductive filler.例文帳に追加

エポキシ樹脂、マイグレーション防止作用を有するエポキシ樹脂硬化剤、及び導電性フィラーを含有する導電性接着剤。 - 特許庁

The migration inhibitor is dye or ultraviolet absorber or infrared absorption agent or photopolymerizable monomer or photopolymerization initiator.例文帳に追加

マイグレーション防止剤が、染料、紫外線吸収剤、赤外線吸収剤、光重合性モノマー、又は光重合開始剤であること。 - 特許庁

LAUNDRY DETERGENT CONTAINING AT LEAST ONE COLOR- MIGRATION-PREVENTING DYE-FIXING AGENT AND COMPOSITION FOR LAUNDRY TREATMENT例文帳に追加

一種またはそれ以上の色移り防止性染料固定剤を含むランドリー洗剤及びランドリー処理用組成物 - 特許庁

To obtain a therapeutic agent for hepatitis C, which has improved activity strength, migration in blood, selectivity, reduction in adverse effect, etc., in comparison with cyclosporine A.例文帳に追加

シクロスポリンＡに比らべて、活性の強さ、血中移行性、選択性、副作用の低減等の改良されたＣ型肝炎治療剤の提供。 - 特許庁

To prevent pigmented spots from developing on the skin due to migration of a photochromic agent to keratinous materials lying beneath in making up.例文帳に追加

メーキャップにおいて、下に位置する角質性物体へのフォトクロミック剤の移動によって皮膚にしみが生じることがないようにする。 - 特許庁

This migration proofing agent comprises a graft polymer obtained by grafting vinylpyrrolidone to polyvinyl alcohol having a polymerization degree of 100-4,000 and a saponification degree of 70-100 mol%.例文帳に追加

移染防止剤をポリビニルアルコールにビニルピロリドンがグラフト重合した重合体を含有してなるものとする。 - 特許庁

A water-retention resin whose water absorption of pure water for a dry solid resin is 3 to 50 times is addition-treated with a mothproofing agent having penetrating migration characteristics.例文帳に追加

純水に対する吸水率が乾燥固形樹脂に対して３〜５０倍である保水性樹脂に、浸透移行性の防虫剤を添加処理する。 - 特許庁

The migration-inhibiting agent comprises as an effective ingredient a compound exhibiting matrix metalloprotease production-inhibiting activity.例文帳に追加

マトリックスメタロプロテアーゼの産生抑制活性を有する化合物を有効成分として含有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an adhesive film which has excellent peelability and does not cause migration and to which a peeling agent on a support does not transfer.例文帳に追加

剥離性に優れ、支持体上の剥離剤が接着フィルムに移行せず、マイグレーションを発生しない接着フィルムを提供する。 - 特許庁

Adhesion of the charged migration particles to the surfaces of the electrode and the inner wall and agglomeration of the charged migration particles can be suppressed by applying an electric field to a dispersion medium containing at least one of an electric charge controlling agent and a dispersion stabilizing agent in advance and dispersing the charged migration particles in the dispersion medium to which voltage is applied, even if electrophoresis period is elongated.例文帳に追加

帯電制御剤ならびに分散安定剤の少なくとも一つを含む分散媒に予め電界を印加し、電界印加後の前記分散媒に帯電泳動粒子を分散させることにより、電気泳動時間が増大しても、帯電泳動粒子の電極表面と内壁表面への付着、ならびに帯電泳動粒子の凝集を抑制することができる。 - 特許庁

By the method, the amount of the liquid chemical agent imparted to the product can be reduced, and in a process for drying the liquid-imparted product, the migration of the liquid chemical agent can also extremely be reduced to maintain the uniform impartation of the chemical agent as such.例文帳に追加

この方法では、被処理製品に対する液状薬液の付与量が少なくてすむため、付与した後の乾燥工程でも薬液の移行は極めて小さく、そのまま均一付与が維持される。 - 特許庁

To obtain an inclusion body of an insect growth control agent without making the insect growth control agent migrate to a packaging material or capable of minimizing the migration in the inclusion body in which the insect growth control agent is sealed therein with the packaging material.例文帳に追加

昆虫成長制御剤を包装材により封入した封入体において、包装材に昆虫成長制御剤が移行することがないか、或いは最小限に抑えられる昆虫成長制御剤封入体を提供する。 - 特許庁

The insect-proofing agent is obtained by blending a compound having very high volatility at normal temperature and characteristics for plasticizing the plastic as an agent for reducing the migration to the container, in the oily liquid insect-proofing agent.例文帳に追加

油液性防虫材に、容器移行抑制剤として常温揮散性が非常に高く、プラスチックに対して可塑化特性を有する化合物を配合する防虫剤である。 - 特許庁

To obtain the subject analgesic agent capable of promoting the migration of the anti-inflammatory agent ingredient into blood, muscle and synovial fluid by including a nonsteroidal anti-inflammatory agent such as indomethacin, capsaicin, and diisopropyl adipate.例文帳に追加

インドメタシン、ケトプロフェン及びフルルビプロフェンから選ばれる少なくとも１種の成分の血液、筋肉及び関節液中への移行を促進できる外用消炎鎮痛剤を提供する。 - 特許庁

To provide a radiosensitizer, a cancer-treating agent simultaneously inhibiting migration and a cancer metastasis-preventing agent against metastasis, infiltration and seeding which have to be solved for a solid cancer.例文帳に追加

固形がんで解決しなければならない転移、浸潤、播種に対する、放射線増感剤、遊走阻害を兼ねるがん治療剤、がん転移予防剤を提供する。 - 特許庁

To provided an amino alcohol derivative having a synapse formation stimulating activity, low in toxicity and having an improve histological migration property, a pharmaceutically permissible salt thereof, and a medicine containing the derivative or the salt, especially a therapeutic agent or a brain protecting agent for neurological diseases.例文帳に追加

シナプス形成促進活性を有し、低毒性で組織移行性が改良されたアミノアルコール誘導体、その薬学的な許容塩並びにそれらを含む医薬、特に神経疾患の治療剤または脳保護剤を提供する。 - 特許庁

This thixotropic agent is characterized in that the thixotropic agent slightly causes an increase in viscosity or not at all on the one hand and does not provide a cause of perspiration or migration on the other hand.例文帳に追加

これらのチキソトロープ剤は、一方では粘性増加をわずかしか、もしくは全く引き起こさず、他方ではあせもしくはマイグレーションの誘因を与えないことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a mold release agent which has more light releasability than that of a mold release agent produced from a silicone resin, is free from migration, and has excellent heat resistance and solvent resistance, and to provide a mold release sheet having the same.例文帳に追加

シリコーン樹脂製離型剤よりも一層軽い剥離性を有し、移行性がなく、耐熱性や耐溶剤性に優れた離型剤、およびそれを有する剥離シートを提供する。 - 特許庁

To provide an insect-proofing agent capable of reducing the migration and absorption of an oily liquid insect-proofing agent to or by a plastic container, making the insect-proofing period more accurate, and having a reduced cost.例文帳に追加

本発明は油液性防虫材において、プラスチック製容器に移行吸着することを抑制し、防虫期間をより正確にし、かつコストがより低減された防虫剤を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer-type nucleating agent excellent in dispersibility in and miscibility with a crystalline polymer, scarcely causing bleedout, and having few problems of formation of an offensive odor from the nucleating agent and migration of a taste, and to provide a crystalline polymer composition containing the nucleating agent.例文帳に追加

結晶性高分子への分散性、混和性に優れ、かつブリードアウトが少なく、かつ造核剤から発生する臭気や味の移行性問題の少ないポリマー型造核剤、及び該造核剤を含有してなる結晶性高分子組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a sinter bonding agent using nanoparticles, which is mainly composed of copper oxide nanoparticles that achieve both stable dispersibility and bondability and are capable of suppressing ion migration, and to provide a method for producing the sinter bonding agent, and a bonding method using the sinter bonding agent.例文帳に追加

ナノ粒子を用いた焼結接合剤において安定した分散性と接合性とを両立するとともにイオンマイグレーションを抑制することができる酸化銅ナノ粒子を主材とする焼結接合剤、その製造方法およびそれを用いた接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inhibiting agent for vasopermeability increase, an inhibiting agent of leucocyte migration from a blood capillary and a screening method thereof, a preventive or a symptom improving agent of brain inflammation and sepsis, including the inhibiting agent for vasopermeability increase as an active ingredient, and a method of treating or suppressing occurrence and symptoms of brain inflammation and sepsis by administering the inhibiting agent for vasopermeability increase.例文帳に追加

血管透過性亢進抑制剤、毛細血管からの白血球遊出抑制剤やそのスクリーニング方法、前記血管透過性亢進抑制剤を有効成分とする脳の炎症や敗血症の発生予防又は症状改善剤、前記血管透過性亢進抑制剤を投与する脳の炎症や敗血症の発生又はその症状を治療又は抑制する方法を提供する。 - 特許庁

The electroconductive adhesive mainly comprises an epoxy resin, an epoxy resin curing agent having inhibitory action on migration and an electroconductive filler.例文帳に追加

エポキシ樹脂、マイグレーション防止作用を有するエポキシ樹脂硬化剤、及び導電性フィラーを含有する導電性接着剤を主たる構成にする。 - 特許庁

The preventive or therapeutic agent containing a polypeptide of an anti-thioredoxin antibody is effective for the disorders induced by the macrophage migration inhibitory factor and the vascular system disorders.例文帳に追加

抗チオレドキシン抗体のポリペプチドを有効成分とするマクロファージ遊走阻止因子によって引き起こされる障害、及び血管系障害の予防又は治療剤とする。 - 特許庁

In a polymeric temperature sensing element, a polyamide composition comprising a polyamide resin, a copolymer of a polyamide resin and a polyether resin, an electrical conductivity imparting agent, and an ionic migration inhibitor is used.例文帳に追加

高分子感温体にポリアミド樹脂と、ポリアミド樹脂およびポリエーテル樹脂の共重合体と、導電性付与剤と、イオン移動障害剤とを配合したポリアミド組成物を用いたものである。 - 特許庁

To obtain a mounting method of electronic component which will not generate short-circuit or ion migration, even if the conductive bonding agent is crushed between the electronic component and a circuit board.例文帳に追加

電子部品と回路基板との間で導電性接着剤が押し潰されても、ショート若しくはイオンマイグレーションが発生しない電子部品の実装方法を得る。 - 特許庁

To provide a polyurethane resin-based textile finishing agent causing substantially no polyurethane resin migration when a textile product is finished therewith and capable of giving the textile product sufficient flexibility and shrinkproofness.例文帳に追加

繊維製品の仕上げ加工時にポリウレタン樹脂のマイグレーションがほとんど無く、処理された繊維製品に十分な柔軟性と防縮性を与えることのできるポリウレタン樹脂系の繊維処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a UV absorbing polymer composition from which a UV absorption layer excellent in not only weather resistance but resistance against plasticizer migration and favorable in various characteristics (fingerprint resistance, blocking resistance) as a coating film can be formed without crosslinked by a crosslinking agent.例文帳に追加

架橋剤で架橋することなく、耐候性はもとより、耐可塑剤移行性に優れ、塗膜としての諸特性（耐指紋性、耐ブロッキング性）も良好な紫外線吸収層を形成し得る紫外線吸収性ポリマー組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic migration display panel formed by using magnetic particles, which has excellent responsiveness to magnetic power and coloring properties and in which the color of a coloring agent is not damaged.例文帳に追加

磁力に対する応答性がよく、着色性もよく、さらに着色剤の色も損なわれない磁性粒子を用いた磁気泳動表示パネルを提供するものである。 - 特許庁

To provide a polymer member for an image forming apparatus consisting of polyurethane foam which ensures little transpiration or migration of silicone and does not use a foam regulating agent or uses <0.2 part by mass of a foam stabilizer.例文帳に追加

シリコーンの蒸散や移行の少ない、整泡剤を使用しない、若しくは０．２質量部未満使用するポリウレタンフォームから構成される画像形成装置用高分子部材を提供する。 - 特許庁

To provide a silver-coated copper powder exhibiting excellent conductivity and migration resistance and a method for producing the silver-coated copper powder, and a conductive paste, conductive adhesive agent, conductive film and electric circuit containing the silver-coated copper powder.例文帳に追加

本発明は、導電性及び耐マイグレーション性に優れた銀コート銅粉とその製造法、該銀コート銅粉を含有する導電性ペースト、導電性接着剤、導電性膜、及び電気回路に関する。 - 特許庁

To solve many problems involved in migration and volatilization of low molecular weight compounds contained in intermediate layers of an adhesive sheet, wherein layers of an adhesive agent are multilayered.例文帳に追加

粘着剤層が多層化された粘着シートにおいて、中間層に含まれる低分子量化合物の移行や揮発に伴う諸問題を解消すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of electronic components capable of preventing occurrence of inter-electrode migration due to a curing agent dissolved into water contents adhering to the surface of electronic components.例文帳に追加

電子部品素子表面に付着した水分への硬化剤の溶解による電極間マイグレーションを防止し得る電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet cosmetic excellent in migration of an oil soluble ultraviolet absorbing agent from a sheet to the skin and also excellent in durability of an ultraviolet effect on the skin.例文帳に追加

油溶性紫外線吸収剤のシートから肌への移行性及び肌上での紫外線効果の持続性に優れているシート状化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a top-coating agent that is especially suitably applied onto makeup cosmetics such as lipsticks, gives transparent gloss and effectively prevents color migration to a cup or the like, being excellent in usability and stability without a blur.例文帳に追加

口紅等のメーキャップ化粧料を塗布した上に特に好適に適用され、透明なつやを与え、カップ等への色移りを有効に防止し、使用性、安定性に優れ、なおかつにじみのないトップコート剤を提供する。 - 特許庁

When the obtained resin sheet 53 is used as a light diffusion plate 10, surface contamination of the light diffusion plate 10 due to migration of the antistatic agent can be suppressed.例文帳に追加

これにより、この樹脂シート５３を光拡散板１０として使用したときに、帯電防止剤の移行による光拡散板１０の表面汚染を抑制することができる。 - 特許庁

In this way, when the resin sheet 53 is used as the light diffusing plate, surface contamination of the light diffusing plate due to migration of the antistatic agent can be prevented.例文帳に追加

これにより、この樹脂シート５３を光拡散板として使用したときに、帯電防止剤の移行による光拡散板の表面汚染を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an agent which contains a compound, as an active constituent, having an action for promoting the production of a protein that has the effects in antiaging of skin and improvement of skin symptoms and an action for promoting the migration and/or proliferation of a keratinocyte.例文帳に追加

皮膚の老化防止および皮膚症状の改善に効果のあるタンパク質の産生を促進する作用および角化細胞の遊走および／または増殖を促進する作用を有する化合物を有効成分とする薬剤を提供する。 - 特許庁

Further, the pollutant migration accelerator may include a phosphate ion producing agent.例文帳に追加

デオキシリボ核酸（ＤＮＡ）またはその誘導体を必須成分とする、汚染土壌や汚染底泥中に存在する疎水性の有機汚染物質の移動を促進する汚染物質移動促進剤。 - 特許庁

To obtain a film-forming composition having good migration resistance and good water resistance, not having a stiff touch when applied to keratin substances, etc., and used for local application by adding a specific hydrophilic gelling agent and specific polyurethane particles in an aqueous phase.例文帳に追加

非転移性及び耐水性であり、ケラチン物質への適用時及び適用後に突っ張った感触がなく、適用が容易な水性フィルム形成性組成物を提供する。 - 特許庁