「agree to」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

He makes a sincere plea to Caesar and they agree to coexist in peace.例文帳に追加

彼はシーザーに誠意を持って懇願し，平和に共存するという合意に至る。 - 浜島書店 Catch a Wave

When you agree to the contract, you are required to pay a one month security deposit and a one month facility management fee. 例文帳に追加

契約時に保証金１ヶ月分、施設管理料１ヶ月分が係ります - 京大-NICT 日英中基本文データ

G-20 members agree to implement an appropriate mix of measures to secure the recovery. 例文帳に追加

G20メンバーは，景気回復を確保するために、政策措置の適切な組合せを実施することに合意する。 - 財務省

We agree to cooperate further to avoid loopholes and overlapping regulations. 例文帳に追加

我々は，規制の隙間及び重複を回避するための更なる協力に合意する。 - 財務省

To feed bivalves such as oysters and pearl oysters in good efficiency so as to agree with an ingesting form.例文帳に追加

カキやアコヤガイなどの二枚貝の摂餌形態に合わせた効率の良い給餌を行う。 - 特許庁

The focus of an acoustic lens 3 is made to agree with the surface of an object S to be inspected (Procedure S1).例文帳に追加

音響レンズ３の焦点を被検体Ｓの表面に合致する（手順Ｓ１）。 - 特許庁

To make brightness in an lighting environment agree with a target value without giving an unpleasant feeling or an incongruity sensation to persons.例文帳に追加

人に不快感や違和感を与えずに照明環境の明るさを常に目標値に一致させる。 - 特許庁

To achieve these goals, we agree to undertake the following actions in 2014例文帳に追加

我々は，これらの目標を達成するため，2014年に以下の行動に着手することに合意する。 - 経済産業省

said the Duchess, who seemed ready to agree to everything that Alice said; 例文帳に追加

公爵夫人は、いまではアリスが言うことならなんでもさんせいするみたいです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

I agree with her theory that language is closely related to culture. 例文帳に追加

言語が文化と密接に関係しているという彼女の仮説に私は賛成する。 - Weblio Email例文集

I agree with her theory that language is closely related to culture. 例文帳に追加

言語が文化と密接に関係しているという彼女の仮説に私は賛成である。 - Weblio Email例文集

As I told you on the phone yesterday, I cannot agree to this price revision. 例文帳に追加

昨日お電話にてお伝えしましたように、今回の料金の改定については、同意しかねます。 - Weblio Email例文集

He did not make any attempt to fall in line with his colleagues on making the plans, because he did not agree with them. 例文帳に追加

考えの異なる彼は立案作業で同僚と歩調を合わせようとしなかった. - 研究社 新和英中辞典

The intensity of many narrow high-order reflections appears to agree with kinematical structure factors. 例文帳に追加

多くの細い高次の反射の強度は、運動学的な構造因子と一致するようにみえる(思える)。 - 科学技術論文動詞集

I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.例文帳に追加

君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。 - Tatoeba例文

Do your parents agree to your becoming a flight attendant?例文帳に追加

あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。 - Tatoeba例文

a contract in which you agree to purchase all your requirements of a particular sort from one party 例文帳に追加

ある団体から特定のものにおいて、要求を全て適えるために、同意した契約 - 日本語WordNet

a jury that is unable to agree on a verdict (the result is a mistrial) 例文帳に追加

評決（結果は、無効審理です）について合意に達することができない陪審 - 日本語WordNet

I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. 例文帳に追加

君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。 - Tanaka Corpus

One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with. 例文帳に追加

一つ忘れてならない大切なことがあるかもしれない、ということである。 - Tanaka Corpus

Do your parents agree to your becoming a flight attendant? 例文帳に追加

あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。 - Tanaka Corpus

, a point-to-pointlink where the both ends don't agree on the MTU) are on the path. 例文帳に追加

Path MTU Discovery をグローバルに無効にするよりは、壊れているルータを直すほうが良い。 - JM

He was in such a pitiful condition as no one would agree to become his wet nurse for fear of Masako, therefore his mother raised him away from the public eye. 例文帳に追加

その後も政子を恐れて乳母のなり手がないなど、人目を憚るようにして育てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some scholars agree with this theory, it is yet to be widely accepted in the academic circles. 例文帳に追加

この説に賛意を示す学者もいるが、広く学界の承認するまでには至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, OKUMA persuaded the Grand Minister, Sanetomi SANJO to agree with proceeding Chitsuroku-shobun. 例文帳に追加

続いて大隈は太政大臣三条実美を説得して秩禄処分推進の合意を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It continued its financial stability and thus did not agree to nationalization in 1907. 例文帳に追加

その後安定した経営状態が続いたので、1907年の鉄道国有化には賛成しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What impact do you expect if the DPJ refuses to agree again? 例文帳に追加

ここでまた不同意になった時の影響について、大臣はどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

We agree that the GPFI should report to us on its progress at our 2011 Summit in France. 例文帳に追加

我々は，GPFIが，フランスにおけるサミットで，その進ちょくを我々に報告すべきであることに合意する。 - 財務省

All G-20 members agree to address the respective weaknesses of their economies. 例文帳に追加

すべてのG20参加国は、各々の経済の弱い部分に対応することに合意する。 - 財務省

We each agree to ensure our domestic regulatory systems are strong. 例文帳に追加

我々はそれぞれ、国内の規制システムが強固であることを確保することに合意する。 - 財務省

Finally, we agree that quality employment contributes to poverty reduction and social inclusion. 例文帳に追加

最後に，我々は，質の高い雇用は，貧困削減と社会的包括にも寄与することに合意する。 - 財務省

We also agree to hold our next meeting in 2013 under the Presidency of the Russian Federation. 例文帳に追加

我々はまた，次回の2013年の会合が，ロシア連邦を議長国として行われることに合意する。 - 財務省

We agree that market based policy measures should be effectively designed to meet specific conditions in each country. 例文帳に追加

市場原理に基づく政策措置は、各国の個別事情に見合うよう実効的に設計されるべき。 - 財務省

Where the parties have failed to agree on foregoing, the dispute shall be settled in court proceedings.例文帳に追加

これについて当事者が合意に至らない場合、紛争は訴訟において解決するものとする。 - 特許庁

(b) If the parties can agree only on some of the facts in issue, a hearing shall be held as to the others.例文帳に追加

(b) 当事者が問題の事実の一部に限り合意した場合は，聴聞は，他の部分について行う。 - 特許庁

When they agree by its decision, the specific processing operation to be set in each specific condition is executed.例文帳に追加

判定により一致した場合は、その特定条件毎に設定されている特定処理を実行する。 - 特許庁

To make the position of a probe needle agree precisely with an electrode pad on a semiconductor chip in a measuring operation.例文帳に追加

測定時にプローブ針の位置を、半導体チップ上の電極パッドに対して正確に一致させる。 - 特許庁

When both agree as a result of their collation, the provision information is transmitted to the terminal 10.例文帳に追加

照合の結果、一致しているときは、提供情報が端末機１０へ送信される。 - 特許庁

In the step 13, in the case the map i.e., information does not agree, it goes to step S14.例文帳に追加

ステップ１３では前記マップ即ち情報が一致しない場合にはステップＳ１４に進む。 - 特許庁

When the result of the comparison indicates does not agree, the learning mode is restored to a normal mode (steps 108, 109).例文帳に追加

この比較の結果が一致しないときには、通常モードに復帰する（ステップ１０８、１０９）。 - 特許庁

When the condition does not agree with the original condition or the condition inherent to the prior restoring operation, the operation is finished.例文帳に追加

もともとの条件あるいは、事前復帰時固有の条件が一致しない場合、動作を終了する。 - 特許庁

The prospective customer can agree with nondisclosure of technical information according to another feature.例文帳に追加

他の特徴によれば、見込み客は、技術情報の非開示に合意することができる。 - 特許庁

When they do not agree each other, the input speech data are subjected to speech recognition processing (S6).例文帳に追加

比較の結果、一致していない場合、入力された音声データの音声認識処理を行う（Ｓ６）。 - 特許庁

The opening side ends are made not to agree, when folding the laminas by changing the widths for instance.例文帳に追加

そして例えば前記各葉片の幅を変えて折り畳んだ際に開封側端が一致しないようにする。 - 特許庁

To make time data of a remote controller agree with time data of an air conditioner main body always.例文帳に追加

リモートコントローラと空調装置本体との時刻データを常時一致させた状態にすること。 - 特許庁