「agree to」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The Partners agree to jointly engage in all or any of the businesses set forth in following items as the businesses of the Partnership: 例文帳に追加

組合員は、本組合の事業として、共同で次に掲げる事業を行うことを約する。 - 経済産業省

Ministers agree to develop policies and regulations which include common elements that: 例文帳に追加

閣僚は，各々以下の共通の要素を含む政策及び規則を作成することに合意する。 - 経済産業省

Japan furthermore began EPA negotiations with Australia in April 2006, after the two countries agree to hold such negotiations in December 2006.例文帳に追加

このほか、2006 年 12月には日オーストラリアEPAの交渉開始に合意し、2007 年 4月には交渉を開始した。 - 経済産業省

(2) The itemized totals may not agree exactly with the figure in the total due to fractional amounts being rounded.例文帳に追加

（２）掲載の数値は四捨五入のため、内訳の合計が総数に合わない場合等がある。 - 厚生労働省

The participants agree the following:The proceedings and outcomes of this 9th Meeting should be reported to the respective Ministers and other senior officials in each country;例文帳に追加

第9回ハイレベル会合の議事内容及び結果を各国の担当大臣や幹部に報告する。 - 厚生労働省

It would be rash to predict how Passepartout's lively nature would agree with Mr. Fogg. 例文帳に追加

パスパルトゥーの活発な性向が、フォッグ氏のそれと調和するかどうかを考えるのはまだ早い。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Of course, the fairies had to agree, though his cleverness rather shocked them, 例文帳に追加

妖精たちはピーターがかしこいのにかなりびっくりはしましたが、もちろん承知せざるをえません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To allow the first controlled variable to agree with a prescribed controlled variable set value, and also to allow a relative amount between the plurality of second controlled variables to agree with a prescribed relative amount set value.例文帳に追加

第１の制御量を所定の制御量設定値と一致させ、かつ複数の第２の制御量間の関係量を所定の関係量設定値と一致させる。 - 特許庁

According to the Action Plan, we agree to remove food export restrictions or extraordinary taxes for food purchased for non-commercial humanitarian purposes by the World Food Program and agree not to impose them in the future. 例文帳に追加

行動計画に従って，我々は，国連世界食糧計画（WFP）により非商業人道目的のために購入される食料への輸出制限又は特別な課税を撤廃することに合意し，将来においてそれらを課さないことに合意する。 - 財務省

The Website Terms of Use is always and clearly shown on the screen when engaged in online transactions and requires the user to agree to the Website Terms of Use by clicking the "Agree" button as a condition to effect the transactions. 例文帳に追加

ウェブサイトで取引を行う際に必ずサイト利用規約が明瞭に表示され、かつ取引実行の条件としてサイト利用規約への同意クリックが必要とされている場合 - 経済産業省

An X clock signal XCK is supplied to a block, where image data values do not agree with each other between the time serially contiguous horizontal lines of the data and is not supplied to the block where the values agree with each other.例文帳に追加

Ｘクロック信号ＸＣＫは、データの時系列的に隣接する水平ライン間で画像データ値が不一致となるブロックについては供給され、一致するブロックについては供給されない。 - 特許庁

If the recorded camera ID does not agree with the received camera ID while the recoded media ID does not agree with the received media ID (non-agreement at S4, non-agreement S8), the camera transits it to an operation prohibited state.例文帳に追加

記録されたカメラＩＤと受信したカメラＩＤとが一致せず、かつ記録されたメディアＩＤと受信したメディアＩＤとが一致しなければ（Ｓ４で不一致、Ｓ８で不一致）、操作禁止状態へ遷移する。 - 特許庁

When the checksums agree with each other, the data in the RAM are determined to be abnormal, and the data in the EEPROM are loaded in the RAM (step S205), and When the checksums do not agree, NG processing of an error display or the like is performed (step S206).例文帳に追加

チェックサムが一致の場合はＲＡＭのデータが異常と判定し、ＥＥＰＲＯＭのデータをＲＡＭにロードし（ステップＳ２０５）、チェックサムが不一致の場合はエラー表示等のＮＧ処理を行う（ステップＳ２０６）。 - 特許庁

Second, in the case of click-on contracts, the question is whether the act of clicking the "I Agree (to the license agreement)" button (hereinafter called the "Agree Button") displayed on the screen is deemed analogous to conduct displaying the intention of the user to execute the contract. If the user knows the contents of the license agreement before clicking the Agree Button on the screen and clicks the button with intent to conclude a license agreement, the license agreement is formed. 例文帳に追加

次にクリックオン契約の場合、画面上で「（ライセンス契約に）同意する」というボタン（以下「同意ボタン」という。）をクリックすることが意思実現行為に該当するか否かであるが、ユーザーがクリックする前にライセンス契約の内容を認識し、契約締結の意思をもってクリックした場合は、ライセンス契約が成立するものと解される。 - 経済産業省

Emperor Suzaku recommends her moving to the Sanjo no miya residence which he gave to her, but Genji, who is reluctant to lose his young wife, will not agree. 例文帳に追加

朱雀帝は、女三宮に譲った三条宮に彼女を移らせることを勧めるが、源氏はまだ若い妻を手放すのが惜しく首を縦に振らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyonyo, Kennyo's eldest son, did not agree with the peace settlement and, with a few others, including Rairyu SHIMOTSUMA, continued to hold out in the temple, though eventually he was ordered to leave and moved to Kii Saginomori. 例文帳に追加

長男の教如はこれに従わず下間頼龍らとともに籠城を続けたが、退去を命じられて、紀伊鷺森に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Gokameyama recalled that he decided to agree to the unification of the Northern and Southern Courts to cease the long-time conflict and remove people's anxiety. 例文帳に追加

後亀山は後年、両朝合一を決断した理由について、永年の争いを止め、民間の憂いを除くためだったと述懐している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He suggests to assassinate Hideyoshi as a means to thwart the dispatching of the troops but Keijiro did not agree, so Goemon acted on his own and failed, then he was boiled to death in a cauldron. 例文帳に追加

出兵阻止の手段として秀吉の暗殺を示唆するも慶次郎は同意せず、五右衛門は単独で決行して失敗、釜茹でにされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We agree to intensify our efforts to implement reforms to bolster financial sector stability. 例文帳に追加

我々は、金融セクターの安定性を増強するための改革を実施する我々の取り組みを強化することに合意する。 - 財務省

We agree to establish a High-Level Panel (HLP) to recommend measures to mobilize infrastructure financing and review MDBs’ policy frameworks. 例文帳に追加

我々は，インフラ金融投資動員のための措置を提言するためのハイレベル・パネル（HLP）の設立とMDBの政策枠組みをレビューすることに合意する。 - 財務省

To provide a function of access control to data in the data themselves, and to turn the disclosure range of the data into a range that respective writing persons agree with.例文帳に追加

データに対するアクセス制御の機能をデータ自体に持たせ、データの開示範囲を各書込み者が合意した範囲とする。 - 特許庁

In terms of conditions for sold products at use stage, I agree to exclude the requirement which indicated to give preference to existing PCRs (in the first draft). 例文帳に追加

製品の使用条件として、既存のPCR等を優先的に適用することを求める要求事項（第1次ドラフト時点）が排除されたことには賛成。 - 経済産業省

Regarding the appointment of a new BOJ governor and deputy governors, the DPJ appears to be divided over whether to agree to the appointment of Mr. Watanabe as deputy governor.Considering that this will be the third time for the government to propose its nominees and a G-7 meeting is scheduled for this weekend, would you like the DBJ to agree to the appointment? 例文帳に追加

日銀総裁ですけれども、渡辺副総裁案については民主党の方がなお賛否両論あるようですが、今週末Ｇ７を控えまして３度目の提示ということで、次の同意については賛同してもらいたいというお考えでしょうか。 - 金融庁

I explained about the next project to our client, but they did not agree to the project's direction itself. 例文帳に追加

次の企画についてクライアントに説明をしましたが、企画の方向性そのものについて、同意を得られませんでした。 - Weblio Email例文集

He had no alternative but to agree to a summary indictment from the prosecutors for accepting 30 million yen as a bribe from that company. 例文帳に追加

その会社から 3,000 万円を収賄したとする検察庁の略式起訴に彼は同意せざるをえなかった. - 研究社 新和英中辞典

(2) If an adopted child is under 15 years of age, an adoptive parent and a person to be a legal representative of the child after the dissolution of adoptive relation may agree to dissolve the adoptive relation. 例文帳に追加

２　養子が十五歳未満であるときは、その離縁は、養親と養子の離縁後にその法定代理人となるべき者との協議でこれをする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Though people from Hiroshima Prefecture live in Tokyo and say 'Let's eat okonomiyaki' to their colleagues at lunch time, they do not agree with them, saying 'it is unusual to eat okonomiyaki in the daytime.' 例文帳に追加

上京した広島県人がお昼に「お好み焼きを食べよう」と周りに言うと「昼からお好み焼きかよ」と賛同を得られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetada was greatly pleased but this was not put into practice, saying 'Masayuki SANADA would not agree to it because Hidehisa is not a fudai no sho(busho (Japanese military commander) that is a hereditary vassal to the Tokugawa family).' 例文帳に追加

秀忠は大いに喜んだが、「秀久は譜代の将でないため真田昌幸は納得せぬであろう」と言い実行はされなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 29, an envoy from the Korean forces was sent to the So clan demanding among other things that they agree to convert Tsushima into a vassal state of Korea, but the So clan refused. 例文帳に追加

6月29日に朝鮮側は宗氏に対して対馬の属州化などを要求する使者を送るが宗氏に拒絶された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Hotsugan bun' (vow) states that they agree to a bond of friendship, promise to help each other upon death and chant Nenbutsu. 例文帳に追加

彼等の「発願文」に、善友の契りを結び、臨終の際には相互に扶助して念仏することを記していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, they submitted an oath stated 'I hereby agree not to leak any confidential information during my duties to any third parties including my family' when they became the oniwaban. 例文帳に追加

（しかし御庭番達は「他人はもとより親兄弟と雖も職務上の秘密を漏らさない」旨の誓紙を就任時に提出していた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her car has dented a gangster's car and she has been obliged to agree to pay the gangster four million yen in compensation.例文帳に追加

彼女の車がやくざの車にぶつかって傷をつけてしまい，賠償金として400万円支払うことに合意してしまったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

We agree on a series of additional measures working with the IFIs, for developing countries to ease adjustment costs and increase their capacity to trade. 例文帳に追加

我々は、開発途上国が調整コストを緩和し、貿易能力を向上させるための、国際金融機関と協働しての一連の追加的措置に合意。 - 財務省

We agree to work with others on developing a pilot AMC next year, including continued discussions with expert bodies on the diseases to be addressed. 例文帳に追加

我々は、他と協働し、対処すべき疾病についての専門家との議論の継続も含め、来年、パイロットAMCを開発することに合意。 - 財務省

We also agree that, over time, new sources of funding need to be found to address development needs and climate change. 例文帳に追加

我々はまた，開発のニーズと気候変動に対処するために，徐々に新たな資金源を見出す必要があることに合意する。 - 財務省

We agree that, over time, new sources of funding need to be found to address development needs. 例文帳に追加

我々は，開発のニーズに対応するために，徐々に新たな資金源を見出すことが必要となることに合意する。 - 財務省

This facility will feature a framework which is open to the other countries in Asia, so should any country agree with this cause, and wish to take part, that would be most welcome. 例文帳に追加

本資金は、他のアジア諸国等にも開かれた枠組みとし、この趣旨に賛同し参加する国があれば歓迎します。 - 財務省

We ask the IFIs to report regularly on the progress made in implementing this plan and we agree to monitor the issue. 例文帳に追加

国際金融機関に対し、アクション・プランにつての定期的な報告を要請するとともに、我々もこの課題をモニターすることに合意。 - 財務省

We agree to continue to strengthen our efforts within existing mechanisms, drawing on our experts. 例文帳に追加

我々は、専門家の参加の下に既に存在するメカニズムにおける我々の努力を強化しつづけることに合意する。 - 財務省

(1) Following submission of the request for mediation, within the non-extendable period of one month, the Registry of Industrial Property shall decide whether to agree to mediate.例文帳に追加

(1) 調停の請求書が提出された後，1月を限度として，産業財産登録庁は当該調停に合意するか否かを決定する。 - 特許庁

To dispense with a buffer circuit for reshaping a waveform for making determining timings for signal state transition agree to reduce cost.例文帳に追加

信号の状態遷移の判定タイミングを一致させるための波形整形用のバッファ回路を不要とし、コスト低減を図る。 - 特許庁

The judgment circuits issue signals according to whether data signals guided to the individual output pins agree with an expected-value signal.例文帳に追加

判定回路は、個々の出力ピンに導かれるデータ信号が期待値信号と一致するか否かに応じた信号を発する。 - 特許庁

A plurality of electrodes 9, 9... are provided to the circuit substrate 3 for testing so as to agree with the position of a plurality of terminals 8, 8... projecting below the electronic part 2.例文帳に追加

試験用回路基板３に電子部品２の下方に突出した複数の端子８、８‥の位置に一致するように複数の電極９、９‥を設ける。 - 特許庁

The user accesses a server 1 from a terminal 3 via a network 2 when he or she wants to receive the information to agree with the user's behavior objective.例文帳に追加

ユーザが自己の行動目的に適合する情報の提供を受けようとするとき、端末３からネットワーク２を介してサーバ１にアクセスする。 - 特許庁

When the locking bar 16 and the locking hole 27 are mutually fitted, the screw holes 17a to 17e for locking agree with the operation holes 29a to 29e.例文帳に追加

係止棒１６と係止穴２７とが嵌り合ったときにロック用ネジ孔１７ａ〜１７ｅと操作孔２９ａ〜２９ｅとが一致する。 - 特許庁