| 例文 |
all programsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 324件
When an address information table 25 that the MMU of a microprocessor uses is generated, the mapping of necessary instruction codes and data is all generated before program execution in virtual address spaces that respective programs have according to a data list of other programs that instruction codes in the programs need to refer to as well as their own data, so that the programs can be run without being modified.例文帳に追加
マイクロプロセッサのMMUが用いるアドレス情報表25を作成する際に、プログラム中の命令コードが、自データ以外に参照する必要のある他プログラムのデータ一覧表をもとにして、各プログラムが持つ仮想的なアドレス空間に対して、プログラム実行前にあらかじめ必要な命令コードおよびデータの写像をすべて作成しておくことにより、プログラムを変更することなく動作する事が可能となる。 - 特許庁
After the fitness of some or all of the programs in the current generation of programs has been computed, when a provably correct program has not yet been found in the current generation, mutation and/or crossover techniques are performed on at least some of the fittest individuals in the current generation to create the programs of a next generation.例文帳に追加
現在のプログラム世代のうちいくつか、またはすべてのプログラムの適合度を計算した後、現在の世代に正当性証明可能なプログラムが見つからない場合、現在の世代におけるもっとも適合度の高い個別のプログラムの少なくとも一部に突然変異および/または交差技法が実施され、次のプログラム世代を作成する。 - 特許庁
(xi) acts of assigning, delivering, displaying for the purpose of assignment or delivery, exporting or importing to all but specific persons (a) devices (including machines incorporating such devices) having the sole function of enabling the viewing of images or hearing of sounds, the running of programs, or the recording of images, sounds or programs which are restricted by technological restriction measures that are used in business to restrict all but said specific persons from viewing images or hearing sounds, running programs, or recording images, sounds or programs, by obstructing the effect of such technological restriction measures, or (b) data storage media or machines on which programs having only such function (including other types of programs combined with such programs) have been recorded, or the act of providing programs having only such function through an electric telecommunication line; 例文帳に追加
十一 他人が特定の者以外の者に影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録をさせないために営業上用いている技術的制限手段により制限されている影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録を当該技術的制限手段の効果を妨げることにより可能とする機能のみを有する装置(当該装置を組み込んだ機器を含む。)若しくは当該機能のみを有するプログラム(当該プログラムが他のプログラムと組み合わされたものを含む。)を記録した記録媒体若しくは記憶した機器を当該特定の者以外の者に譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、若しくは輸入し、又は当該機能のみを有するプログラムを電気通信回線を通じて提供する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To obtain a document preparation device which can record all files through a single operation even when the files are generated by application programs of different makers.例文帳に追加
異なるメーカのアプリケーションプログラムで作成されたファイルであっても、一度の操作で全てのファイルを記録させることが可能な文書生成装置を提供すること。 - 特許庁
It is possible to know whether or not programs transmitted being divided into a plurality of sections are all downloaded by referring to a list of the downloaded section number.例文帳に追加
既にダウン・ロードされたセクション番号のリストを参照することで、複数のセクションに分割されて伝送されたプログラムが全てダウン・ロードされたかどうかが分かる。 - 特許庁
To provide a broadcast receiving apparatus and method capable of automatically arranging a storage medium for storing all programs to be provided by a broadcast station.例文帳に追加
放送局が提供するすべての番組を記憶する記憶媒体を自動整理することの可能な放送受信装置および放送受信方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a program collating device capable of concurrently obtaining a description line of a program with a difference, and all the lines other than the difference line, when collating the difference between the plurality of programs.例文帳に追加
複数プログラムの差分照合を行なう場合に、差分のあるプログラムの記述行と差分行以外の全行を同時に把握できるプログラム照合装置を実現する。 - 特許庁
To browse all program information and also to report program start dates with easy operation by using one application program on a terminal for starting application programs.例文帳に追加
アプリケーションプログラムを起動する端末によって1つのアプリケーションプログラムを用いて全ての番組情報の閲覧及び番組開始日時の報知を容易な操作のもとに行う。 - 特許庁
To do away with preparation of all programs each for controlling a device in each OS (Operating System), in an environment wherein a client terminal executes a program not depending on an OS.例文帳に追加
クライアント端末がOSに依存しないプログラムを実行する環境において、デバイスを制御するためのプログラム全体をOS毎に用意しなくてもすむようにする。 - 特許庁
The character ROM 191 is equipped with a NAND flash memory 191a where the image data and all of the programs are stored.例文帳に追加
キャラクタROM191には、NAND型フラッシュメモリ191aが設けられており、NAND型フラッシュメモリ191aに画像データと全てのプログラムが記憶されている。 - 特許庁
To eliminate the need to previously install many management programs corresponding to all kinds of management object equipment on a computer when network equipment is managed by the computer.例文帳に追加
ネットワーク機器をコンピュータで管理する場合、管理対象機器の全機種にそれぞれ対応した多数の管理プログラムをコンピュータに予めインストールしておく必要をなくす。 - 特許庁
To provide a multiple program control method and control management device, preventing all programs from being broken in a computer with finite computer resources.例文帳に追加
計算機資源が有限なコンピュータにおいて全てのプログラムがブレークダウンする事態を防止できる複数プログラムの制御管理方法および制御管理装置を提供する。 - 特許庁
To execute all enciphered programs that can be used and to secure the storage area of an application program even in the information processor of comparatively small storage capacity.例文帳に追加
比較的記憶容量の小さな情報処理装置でも、使用可能な全ての暗号プログラムを実行でき、応用プログラムの記憶領域をも確保できるようにする。 - 特許庁
In the reproducing device, all pieces of recorded resume information on selected programs are presented, and selection of the resume information for specifying a reproduction position is received.例文帳に追加
再生装置では、選択された番組に関して記録されているすべてのリジューム情報を提示し、再生位置を指定するためのリジューム情報の選択を受付ける。 - 特許庁
To perform printing with enhanced variety by an application program 10 having only a basic document editing function such as a text editor and to superimpose a master page 26 having the same contents in all application programs by setting the master page 26 once without depending on the application program 10.例文帳に追加
テキストエディタの様な基本的な文書編集機能しか備えていないアプリケーションプログラム10にあっても、変化に富んだ印刷を可能とする。 - 特許庁
A cellular phone terminal 1 acquires the recorded data of all the programs of the program recording apparatus 10 and the recording-related program table through a cradle 2 etc., and displays them on a display.例文帳に追加
携帯電話端末1は、番組録画装置10の全番組録画データと録画関連番組表をクレイドル2等を通じて取得し、ディスプレイ上に表示する。 - 特許庁
To provide an information processor which attains system construction and customization considering a flow of data of entire processing without creating and correcting programs at all.例文帳に追加
プログラム作成及び修正を一切行わず、処理全体のデータのフローを考慮したシステム構築及びカスタマイズ作業が実施できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To efficiently start an event-driven function block for executing given processing when an event occurs, and to improve the readability of all control system programs.例文帳に追加
イベントが発生したときに所定の処理を実行するイベント駆動型ファンクションブロックを効率よく起動し且つ制御システム全体のプログラムの可読性を向上させる。 - 特許庁
As discussed in the previous section, the status of biological criteria programs across the United States can be thought of as the sum of all the states in various stages of developing and implementing biological criteria.例文帳に追加
前節で述べたとおり,全米での生物クライテリアプログラムの現状は,生物クライテリア設定・実施の様々な段階における諸州すべての総和として考えうる。 - 英語論文検索例文集
As discussed in the previous section, the status of biological criteria programs across the United States can be thought of as the sum of all the states in various stages of developing and implementing biological criteria.例文帳に追加
前節で述べたとおり,全米での生物クライテリアプログラムの現状は,生物クライテリア設定・実施の様々な段階における諸州すべての総和として考えうる。 - 英語論文検索例文集
As discussed in the previous section, the status of biological criteria programs across the United States can be thought of as the sum of all the states in various stages of developing and implementing biological criteria.例文帳に追加
前節で述べたとおり,全米での生物クライテリアプログラムの現状は,生物クライテリア設定・実施の様々な段階における諸州すべての総和として考えうる。 - 英語論文検索例文集
As discussed in the previous section, the status of biological criteria programs across the United States can be thought of as the sum of all the states in various stages of developing and implementing biological criteria.例文帳に追加
前章で述べたとおり,全米での生物クライテリアプログラムの現状は,生物クライテリア設定と実施の様々な段階における諸州すべての総和として考えうる。 - 英語論文検索例文集
As discussed in the previous section, the status of biological criteria programs across the United States can be thought of as the sum of all the states in various stages of developing and implementing biological criteria.例文帳に追加
前節で述べたとおり,全米での生物クライテリアプログラムの現状は,生物クライテリア設定・実施の様々な段階における諸州すべての総和として考えうる。 - 英語論文検索例文集
As discussed in the previous section, the status of biological criteria programs across the United States can be thought of as the sum of all the states in various stages of developing and implementing biological criteria.例文帳に追加
前節で述べたとおり,全米での生物クライテリアプログラムの現状は,生物クライテリア設定・実施の様々な段階における諸州すべての総和として考えうる。 - 英語論文検索例文集
It is not possible to decompile all programs, and data and code are difficult to separate, because both are represented similarly in most current computer systems. 例文帳に追加
すべてのプログラムを逆コンパイルするのは可能でなく、データとコードは現在のほとんどのコンピュータシステムでは同じように表現されているためそれらを分離するのは困難である。 - コンピューター用語辞典
Most programs should find that using one of these weak dictionary types is all they need - it's not usually necessary to create your own weak references directly.例文帳に追加
ほとんどのプログラムが、いずれかの弱参照辞書型を使うだけで必要を満たせるはずです --自作の弱参照辞書を直接作成する必要は普通はありません。 - Python
To provide a receiver that discriminates and stores a plurality of NIT(Network Information Table) information items in a same reception band by each broadcast area so as to provide all programs in the same band to a user.例文帳に追加
同じ受信帯域内にある複数のNIT情報を放送エリア毎に判別して保存し、帯域内の番組を全てユーザに提供できるようにする。 - 特許庁
Ensure that all government support and incentive programs aimed at promoting environmental goods and services are transparent and consistent with economies’ WTO obligations. 例文帳に追加
環境物品・サービスの促進を目的とする全ての政府の支援及びインセンティブ・プログラムについて,透明性及びエコノミーのWTO上の義務との整合性を確保する。 - 経済産業省
In fiscal 2007, 68.1% of all public upper secondary schools (full-day schools) provided employment experiences through internship programs, and 91.7% of vocational courses did so.例文帳に追加
2007年度の公立高等学校(全日制)におけるインターンシップの就業体験の実施率は、高等学校全体では68.1%、職業に関する学科では91.7%である。 - 経済産業省
What we see implied in hacker ownership customs is a Lockean theory of property rights in one subset of the noosphere, the space of all programs. 例文帳に追加
ハッカーの所有権慣習に暗黙に含まれているのは、ノウアスフィアの部分集合の一つであるすべてのプログラムを包含する空間での、所有権に関するロック理論なんだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To display total play time of all music programs, total play time of each music program, remaining play time of a music program being reproduced, and total remaining play time of music programs not reproduced yet and the like, in a mini disc recording/reproducing apparatus in which digital audio signals are compressed, and recorded/reproduced.例文帳に追加
ディジタルオーディオ信号を圧縮して記録/再生するミニディスク記録/再生装置において、全曲の総演奏時間、各曲の総演奏時間、再生している曲の残再生時間、未再生曲の全残再生時間等を表示するようにする。 - 特許庁
Based on the device information from the multifunction machine 100, the program distribution server 500 generates a download list of only programs corresponding to an operation state of an image forming device, extracted from all distributable programs, and sends the download list to the multifunction machine 100.例文帳に追加
プログラム配信サーバ500は、複合機100からの装置情報に基づいて、配信可能な全てのプログラムの中から画像形成装置の操作状況に対応したプログラムのみを抽出したダウンロードリストを生成して複合機100に送信する。 - 特許庁
This program collating device for comparing the plurality of programs to collate the difference therebetween is provided with a program collating means for displaying the difference line with the difference between the compared programs and all the lines other than the difference line, on the same screen.例文帳に追加
複数のプログラムを比較してその差分を照合するプログラムの照合装置において、 比較されるプログラム間の相違がある行である差分行並びにその差分行以外の全行を同一画面上に表示するプログラム照合手段を備える。 - 特許庁
To provide a recording and reproducing device capable of solving a problem in which an error occurs in response to the number of programs to be dubbed when a plurality of programs recorded on magnetic tape media are all dubbed at an optimum bit rate without any shift in program start point.例文帳に追加
磁気テープメディアに記録された複数のプログラム全てをプログラムの開始点がずれることなく最適なビットレートでダビングを行う際にダビングするプログラム数に応じて誤差が生じてしまう問題点を解決することができる記録再生装置を提供すること。 - 特許庁
All the broadcast programs of the selectable television stations are received, video-recorded and held to the end of broadcasting, a listing of programs under broadcasting is displayed and a program selected therefrom is played back from the program starting portion during video recording.例文帳に追加
選択可能なテレビ局の放送番組を全て受信して録画するとともにそれぞれ放送終了まで保持しておくとともに、放送中の番組をリスト表示し、その中から選択された番組をその番組開始部分から録画中再生する。 - 特許庁
All of the information transmission means using printed matter with characters and image information such as newspaper, magazines, and books, CD-ROM programs, and DVD video information are performed by a memory card in place of the information transmission means by an optical disk including these printed matter, CD-ROM programs, and DVD video information.例文帳に追加
新聞、雑誌、本などの文字や画像情報などの印刷物及びCDROMのプログラム、DVDのビデオ情報などの入った光ディスクによる情報伝達手段の代わりに、それらを使った情報伝達手段の全てをメモリーカードによって行う。 - 特許庁
All identifiers of programs sequentially selected by a select key 39b and whose tentative reservation is determined are stored in a memory, and when a collective reservation button is depressed, processes from a step S6 to a step S10 or S11, that is, a series of processes for terminating all reservation processing of the programs whose tentative reservation is determined is automatically and consecutively executed.例文帳に追加
セレクトキー39により順次選択し仮予約決定していった番組の識別子を全てメモリに記憶していき、一発予約ボタンが押されると、ステップS6からステップS10またはS11までの処理、すなわち、仮予約決定された番組の全ての予約処理を完了させるための一連の処理が自動的かつ連続的に行われる。 - 特許庁
(2) When an Applicant completes all Training Course programs, the juridical person implementing the Training Course shall, without delay, provide a written report to the Minister of Justice regarding the Applicant's training status in the Training Course (including an opinion of whether or not the Minister of Justice may certify that the Applicant has completed all Training Course programs), pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加
2 研修を実施する法人は、申請者がその研修の課程を終えたときは、遅滞なく、法務省令で定めるところにより、当該申請者の研修の履修の状況(当該研修の課程を修了したと法務大臣が認めてよいかどうかの意見を含む。)を書面で法務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Viewing time or recording time of programs of television broadcast by every genre in a predetermined period is counted, time ratio of the counted time by every genre is calculated, character information in cells of all the programs in genres whose time ratio is a predetermined value or less is erased to create a program table.例文帳に追加
所定の期間におけるテレビ放送の番組のジャンル毎の視聴時間又は録画時間を測定し、その測定時間のジャンル毎の時間割合を算出し、時間割合が所定値以下のジャンルの全ての番組のセル内の文字情報を消去して番組表を作成する。 - 特許庁
To provide an information recording and reproducing device which does not need editing to add program name, etc., and can record all programs which are desired to be recorded without missing even when recording reservation is made by timer reservation for recording reservation of a programs of day and time which exceed a period in a specification of EPG (Electronic Program Guide) information.例文帳に追加
EPG情報での規格内の期日を越える日時の番組の録画予約に対してタイマ予約による録画予約を行った場合でも番組名などを付加する編集が不要で録画したい番組を漏れなく録画を行える情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁
The printer 10 stores programs 52, 62 and 72 for converting from a command of the PDL to an intermediate language common to all PDLs for each of the plurality of kinds of PDLs, and also stores programs 56, 66 and 74 for converting from the command of the PDL to BMP data.例文帳に追加
プリンタ10は、複数種類のPDLのそれぞれについて、当該PDLのコマンドから全PDL共通中間言語に変換するためのプログラム52,62,72を記憶しているとともに、当該PDLのコマンドからBMPデータに変換するためのプログラム56,66,74を記憶している。 - 特許庁
All the recorded programs and thumbnails 23 of recorded scheduled programs are arrayed along a helical θ axis time-sequentially for the date and time of recording, a focus frame 24 is provided on a predetermined position on the θ axis, and the state (focus thumbnail 25) of focusing (selecting) one of the thumbnails 23 is attained.例文帳に追加
録画済み番組全てと録画予定番組とのサムネイルと23を、録画日時について時系列に、渦巻状のθ軸に沿って配列し、このθ軸上の予め決められた位置にフォーカス枠24を設け、いずれか1つのサムネイル23がフォーカス(選択)された状態(フォーカスサムネイル25)とする。 - 特許庁
(x) acts of assigning, delivering, displaying for the purpose of assignment or delivery, exporting or importing (a) devices (including machines incorporating such devices) having the sole function of enabling the viewing of images or hearing of sounds, the running of programs, or the recording of images, sounds or programs which are restricted by technological restriction measures that are used in business (excluding technological restriction measures used to restrict all but specific persons from viewing images or hearing sounds, running programs, or recording images, sounds or programs), by obstructing the effect of such technological restriction measures, or (b) data storage media or machines on which programs having only such function (including other types of programs combined with such programs) have been recorded, or acts of providing programs having only such function through an electric telecommunication line; 例文帳に追加
十 営業上用いられている技術的制限手段(他人が特定の者以外の者に影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録をさせないために用いているものを除く。)により制限されている影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録を当該技術的制限手段の効果を妨げることにより可能とする機能のみを有する装置(当該装置を組み込んだ機器を含む。)若しくは当該機能のみを有するプログラム(当該プログラムが他のプログラムと組み合わされたものを含む。)を記録した記録媒体若しくは記憶した機器を譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、若しくは輸入し、又は当該機能のみを有するプログラムを電気通信回線を通じて提供する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a portable telephone capable of selecting, using the same remote control number, programs broadcasted by the same group or by the same broadcast entrepreneur even in any area all over the country.例文帳に追加
全国どの地域においても同一系列、或いは同一の放送事業者が放送する番組は同じリモコン番号で選択することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁
Although examiner exchange programs had been in place on a bilateral basis, the Trilateral Examiner Exchange was held for the first time in 2004 with the participation of examiners from all Trilateral Offices for discussions. 例文帳に追加
これまで二庁間で審査官交流を進めていましたが、三極の審査官が一同に会して議論を行う、三極審査官交流が2004年に初めて開催されました。 - 特許庁
In this way, the appropriate training program is rapidly determined based on the result of the investigation using the questionnaire data, and a training menu including all the necessary training programs is created.例文帳に追加
よって、調査票データを利用した調査結果に基づいて、適切な研修プログラムを迅速に決定し、必要な研修プログラムを全て含む研修メニューが作成される。 - 特許庁
To provide an information processor and a display control method that allow simultaneously scaling up or down all contents displayed within windows of programs being run.例文帳に追加
起動中のプログラムのウィンドウ内の表示内容を一括して拡大・縮小させることを可能とした情報処理装置および表示制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Consequently, lead terminals of all devices 1 being mounted on the test tray 5 and having the need to be tested and the need for writing the programs and the data therein, are connected to the writer or the tester collectively.例文帳に追加
従い5のテストトレーに搭載されているテストやプログラムやデータの書き込みなどが必要な1の全デバイスのリード端子が一括でライタもまたはテスタに接続される事になる。 - 特許庁
When a general user 5 accesses a desirable channel divided by program tables, all the programs of the channel are automatically provided for the user 5 through a provider 4.例文帳に追加
そして、その番組表ごとに分けられた所望のチャンネルが一般ユーザ5により選択アクセスされたときに、そのチャンネルの全ての番組を自動的にプロバイダ4を介してユーザ5に提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


