「allow through」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the future, the station will have two island platforms and four tracks that will allow the higher category train--in both its inbound and outbound services--to pass through the station. 例文帳に追加

将来、両方向で優等列車の待避が可能な2面4線になる予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other embodiments of allow for the incoming signals from the multiple antennas, to pass through the baseband unit uncombined, as they are.例文帳に追加

多重アンテナからの入力信号は、合成されないままベースバンドユニットを通過可能である。 - 特許庁

The shrink 3 is constituted of a transparent resin including a UV-cutting component which does not allow ultraviolet rays to pass through.例文帳に追加

紫外線を通さないＵＶカット成分を含有した透明樹脂でシュリンク３を構成する。 - 特許庁

To allow a plurality of client devices to share a plurality of storage devices through a server device.例文帳に追加

複数のクライアント装置がサーバ装置を介して複数の記憶装置を共有できるようにする。 - 特許庁

On some systems (OpenBSD) the user's shell must be listed in /etc/shells to allow login through xdm.例文帳に追加

一部のシステム(OpenBSD)では、ユーザのシェルが/etc/shellsに書かれていないと xdm 経由でのログインは許可されない。 - XFree86

A through hole to allow the steel strip formed in a cylindrical shape to pass through is formed in a wall surface on the upstream side of the box-shaped hood, and an expandable through hole to allow a tubular body with both butted ends in the width direction of the steel strip joined to pass through is formed in a wall surface on the downstream side.例文帳に追加

また、前記箱型フードの上流側壁面には、円筒状に成形された前記鋼帯を、下流側壁面には、該鋼帯の突き合わせた幅方向両端が接合された後の管体を通過する拡縮自在な貫通孔が開口されている。 - 特許庁

To allow a portable terminal to acquire a video image at a remote place required by a user through a simple system configuration.例文帳に追加

簡単なシステム構成により、携帯端末でユーザが必要とする遠隔地の映像を取得する。 - 特許庁

To allow a user to change, through a simple operation, the way of viewing an object placed inside a virtual place.例文帳に追加

仮想空間に配置されるオブジェクトの見方をユーザが簡単な操作で変えることができるようにする。 - 特許庁

To allow through-connection of a fluorescent lamp apparatus even in a lamp socket, which is difficult by a conventional technique.例文帳に追加

従来技術では困難であったランプソケットにおいても蛍光灯器具の通し連結を可能にする。 - 特許庁

A storing member 1 is formed by one color-less transparent sheet 11 to allow ultra-violet rays to be permeated through the sheet 11.例文帳に追加

収容体１を、一枚の無色透明なシート１１で形成し、紫外線の透過を許容する。 - 特許庁

The gas box 10 is provided with an original paper inlet 13 and an original paper outlet 14 so as to allow the original paper to pass through.例文帳に追加

ガスボックス１０は原紙入口１３と原紙出口１４を設けて原紙２が通過可能とする。 - 特許庁

A mobile engaging body 5 is moved downward to make a loop part 3 a size to allow the use's head to pass through and suspended from the use's neck.例文帳に追加

移動係留体５を下方に移しループ部３を頭が通る大きさにして首に掛ける。 - 特許庁

The lady's pants 1B-1E allow to fix a waist size through inserting a hook-and-eye 8 into a female side 7.例文帳に追加

また、婦人用パンツ１Ｂ〜１Ｅはカギホック８をメンカン７に嵌めることによってウエストサイズを固定できる。 - 特許庁

The through-holes (103) allow an etchant to pass at least in a direction vertical to a surface of the substrate (11).例文帳に追加

貫通孔（１０３）が、エッチング液を少なくとも基板（１１）の面に垂直な方向に通過させる。 - 特許庁

Most of the local trains in the morning and evening rush hours wait on the side tracks in order to allow the K-limited express trains, limited express trains and express trains to run through the station. 例文帳に追加

朝・夕ラッシュ時は大半の普通列車がK特急・特急・急行の待避を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ignition part 47 of an igniter 40 faces the through hole 51 to allow their center axes to coincide with each other.例文帳に追加

点火器40の着火部47は、それらの中心軸が一致するように貫通孔51に正対されている。 - 特許庁

The tether defines a plurality of holes therein to allow the introducer needle to extend through the tether.例文帳に追加

テザーは、その中に複数の孔を形成し、誘導針がテザーを通じて延在することを可能とする。 - 特許庁

The plural mimic spaces are disposed around an experiencing space in a manner as to allow viewing and seeing through thereof.例文帳に追加

複数の模擬空間３〜１０を体験空間１７の周囲に目視可能又は透視可能に配設した。 - 特許庁

When Hayashikata or Koken enters or exists the stage, one side of the curtain is flipped instead of raising it to allow them to walk through. 例文帳に追加

囃子方や後見などが舞台に出入りする際には幕を上げずに、片側をめくって人を通す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a condition in which the muscles of the intestines do not allow food to pass through, resulting in a blocked intestine. 例文帳に追加

腸管の筋肉の不調により食物が通過できなくなり、腸管が詰ってしまった病態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A core plate 200 is substantially circular, and the core plate 200 is provided with pass-through parts 202 in order to allow control-rod blades to pass through into a core and to allow a circulating flow to be sent in through passing over a fuel assembly.例文帳に追加

炉心板２００は略円形であり、制御棒ブレードを炉心に通すことができるようにすると共に、燃料集成体を通越して循環流を送り込むことができるようにするために、炉心板２００に通抜け部２０２が設けられる。 - 特許庁

To require no writing for a name or the like in print ordering to allow simplification in the ordering, and easily allow the print ordering through an unattended automatic print reception equipment.例文帳に追加

プリント注文に際して氏名等の記入が不要で注文時の簡易化を図るとともに、無人のプリント自動受付機でも簡単にプリント注文ができるようにする。 - 特許庁

To allow a user to easily apply for a plurality of prizes, and also to allow a prize provider to efficiently collect data through the prizes.例文帳に追加

利用者が複数の懸賞に対して簡単に応募することができ、また懸賞提供者が効率的に懸賞を通じてデータ収集することを可能にする。 - 特許庁

The beam modifying apparatus comprises a conduit configured to allow the flow of a fluid through it, the conduit being arranged such that, in use, the radiation beam passes through the conduit and the fluid flowing through it.例文帳に追加

ビーム修正装置は流体のフローを通過させるように構成され、使用時に放射ビームが導管と導管を流れる流体とを通過するように配置された導管を備える。 - 特許庁

The wedge-shaped bolt 6 is formed with a first adhesive through hole 6f passing through approximately the center of cross section in the lengthwise direction to allow the injected adhesive to flow through.例文帳に追加

上記くさび状ボルト６は、注入した接着剤を流過させる第１接着剤流通孔６ｆを断面略中央であってその長さ方向に貫通させている。 - 特許庁

The extruding plate 53 further pushes down the gasket 111 to allow a projected portion 107 of a body 103 to pass through.例文帳に追加

押出しプレート５３はガスケット１１１を更に下方へ押し、本体部１０３の凸部１０７を通過させる。 - 特許庁

Pressing guides 13, 14 are faced on the short side faces 2b of the bag forming tube to make a space to allow the film to pass through.例文帳に追加

製袋チューブの短側面２ｂに押圧ガイド１３、１４を対向させてフィルムを通過させる隙間を開ける。 - 特許庁

To lock each of a plurality of setting items and allow a user to release the lock through an easy operation.例文帳に追加

複数の設定項目を個別的にロック可能としつつ、ユーザがロック解除を行う際の操作を簡単にする。 - 特許庁

An electronic money card 9 is connected, through a reader writer 8, to a customer terminal 2 to allow access from a network.例文帳に追加

リーダライタ８を介して電子マネーカード９を顧客端末２に接続し、ネットワークからアクセス可能となっている。 - 特許庁

The resonator chamber is configured to allow expansion of the exhaust gas in the exhaust passage through the perforated section.例文帳に追加

レゾネータ室は、前記穿孔部位を介した前記排気通路の排気ガスの膨脹を可能とするよう構成される。 - 特許庁

To allow a local user to reserve-record a program in a remote computing device and to retrieve a recorded program through the Internet.例文帳に追加

ローカルユーザがインターネットを介してリモートコンピューティング装置に予約収録及び収録番組の検索を行う。 - 特許庁

To allow a variety of devices that can be connected to a network to acquire contents via a network through a simple operation.例文帳に追加

ネットワークに接続可能な様々な機器に、簡単な操作によってネットワーク経由でコンテンツを取得させる。 - 特許庁

To allow a user to easily compare printing output results having different conditions with each other through preview screens.例文帳に追加

異なる条件の印刷出力結果を、プレビュー画面を通じてユーザが容易に比較できるようにすること。 - 特許庁

To allow many and unspecified companies to securely share CDA data through the Internet.例文帳に追加

インターネット上で不特定多数の企業同士でＣＡＤデータの共用を確実に図ることができるようにする。 - 特許庁

The protrusion may also include a through hole to allow wine to flow therethrough for further aeration.例文帳に追加

突起部はまた、貫通孔を含み、さらなる空気混入のためにワインが貫通孔を通じて流れることができる。 - 特許庁

When you run the debug target, it will run the project in the debugger and allow you to step line by line through your code.例文帳に追加

デバッグターゲットを実行すると、デバッガ上でプロジェクトが実行され、コードを行単位でステップ実行できます。 - NetBeans

To allow a recruiting company to analyze the capability of an applicant in detail through sufficiently expressed capability of the applicant.例文帳に追加

応募者の能力を十分に表現し、募集企業により応募者の能力を詳細に分析すること。 - 特許庁

The sample 1 is irradiated with a laser beam through the prism 3 to allow occurrence of a near field on a sample surface.例文帳に追加

試料１にはプリズム３を通してレーザー光が照射され、試料表面には近接場が発生する。 - 特許庁

The microchip comprises a substrate 102 and a passage formed on the surface of the substrate 102 to allow a sample solution to pass through.例文帳に追加

マイクロチップは、基板１０２と、該基板１０２の表面に形成された試料溶液の通る流路とを備える。 - 特許庁

To allow a semiconductor-sealing mold to be cleaned automatically safely, and prevent the lowering of productivity through cleaning.例文帳に追加

半導体封止用金型を自動的に、かつ、安全にクリーニングでき、クリーニングによる生産性の低下を防止する。 - 特許庁

To allow the relationships between the pitch and duration of tones through a play etc., to be visually recognized and to make a toy helpful for the intellectual education of music.例文帳に追加

遊び等を通じて音高と長さとの関係を視覚的に把握させて、音楽知育に役立てる。 - 特許庁

An opening array means (201) has a plurality of openings (210), although configured, to allow a subset of beamlets corresponding to one of the sets of apertures to pass through, but it does not have an opening (to allow the beam to pass through), at a position corresponding to the other sets of apertures.例文帳に追加

孔アレイ手段（２０１）は、開口のセットの１つに対応するビームレットの部分集合の通過のために構成される複数の孔（２１０）を有するが、他のセットの開口に対応する場所で孔（ビームを透過する）を欠いている。 - 特許庁

The respective discrimination grooves 11, 12, and 13 allow the shaft parts 3 of the sewing machine needles 1 of yarn numbers corresponding to the discrimination grooves to pass through and does not allow the shaft part 3 of the sewing machine needle 1 of the yarn number larger than the yarn number to pass through.例文帳に追加

各判別溝１１，１２，１３は、その判別溝に対応する番手のミシン針１の幹部３が通れ、その番手より大きな番手のミシン針１の幹部３は通さない判別ゲージ１０を備えたミシン４０とした。 - 特許庁

To allow exposure (selection) of a required detection surface of a sensor unit through an opening window of a shutter unit when required for the purpose of control and also allow suppression of soiling of the detection surface.例文帳に追加

制御上必要なときに、必要なセンサ部の検出面をシャッター部の開口窓から露出（選択）できるようにすると共に、当該検知面の汚れを抑制できるようにする。 - 特許庁

To allow a commodity buyer to buy a commodity at a low price through cooperative purchase and to allow a seller to sell the commodity in bulk at a desired price.例文帳に追加

商品の購入者は共同購入をすることにより低価格で商品を購入でき、販売者はまとまった数の商品を希望する価格によって販売できるようにする。 - 特許庁