「allow through」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In one aspect, improvements are made that allow the method to be used to bond through relatively thick materials (e.g., materials having a thickness of greater than or equal to 4 mm).例文帳に追加

１つの側面においては、その方法が比較的厚い材料（例えば４ｍｍ以上の厚さを有する材料）を介してボンディングさせるのに使用されるのを可能とする改良がなされる。 - 特許庁

When an operator moves the paddle switch 232 and the bell switch 228, an system responds to it so as to allow hot insersion/extraction of the card by detecting the insertion and extraction of the card through optical switch members 400 and 402.例文帳に追加

オペレータがパドルスイッチ２３２とドアベルスイッチ２２８を動かすと、光スイッチ部材４００、４０２を介してカードの挿抜を検出し、これによりシステムが、カードを活線挿抜できるように対応する。 - 特許庁

To allow a used pipette tip to be automatically cleaned and dried for reuse, and to completely automate operations from detaching the pipette tip from a nozzle, cleaning, drying, through re-attaching.例文帳に追加

使用したピペットチップを自動的に洗浄、乾燥して再使用することができるようになし、而もピペットチップのノズルからの脱離から洗浄、乾燥、再装着までの動作を完全に自動化する。 - 特許庁

To provide a call center operation monitor system which is improved so as to allow operators to quickly respond to calls from customers through a voice output of call center operation situation.例文帳に追加

コールセンタの運用状況を音声出力することにより、オペレータが顧客からの電話に対して迅速な対応をとることができるように改良されたコールセンタ運用監視システムを提供する - 特許庁

To allow a user to select and view at least one program through the same operation among all viewing available programs without the need for the user to be conscious of broadcast programs and recorded programs.例文帳に追加

放送されている番組、記録した番組という意識を持たなくても現在視聴可能な全ての番組から、少なくとも一つを同じ操作で選択し、視聴できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The system reserves, registers and records programs through wireless or wired communication and can distribute reserved and recorded programs or information to a reserved person on its request so as to allow the reserved person can optionally view the programs or information.例文帳に追加

無線又は有線通信などを通じて番組の予約登録を行い、これを記録し、予約者の所望に応じて予約、記録した番組や情報を配信し任意に視聴する事が可能となる。 - 特許庁

During a rated load, a pilot gas flow rate is set to a value high enough to allow holding of the pilot flame 20a, and the generation of NOx is reduced through low temperature combustion of a low calory mixture gas main substance mixed with nitrogen.例文帳に追加

定格負荷時には、パイロット火炎２０ａを保つ程度のパイロットガス流量とし、窒素が混合した低カロリーの混合ガス主体の低温燃焼により、ＮＯｘを低減させる。 - 特許庁

The vacuum generator is connected to the branching sewer pipe 3 to allow waste to pass through the branching sewer pipe 3 to the disposal system without being blocked by temporarily closed elements.例文帳に追加

真空ジェネレータは、仮の閉鎖要素による障害を受けることなく、廃棄物が分岐下水渠パイプを通って処分システムに通過するのを許す態様をなして、分岐下水渠パイプに接続されている。 - 特許庁

Accordingly, the resin part 14 can exhaust moisture content absorbed within the semiconductor device to the outside through pre-heating before reflow and therefore never allow storing of moisture content within the semiconductor device.例文帳に追加

そして、上記半導体装置内に吸湿した水分を、リフロー前の予熱によって上記樹脂部１４を通して外部に逃がすことができ、上記半導体装置内に水分を留めることはない。 - 特許庁

When the carriage fixing screw 21 is inserted, the valve body flexes at the cut part 31a to allow its insertion and restores itself to the original shape after the carriage fixing screw 21 is removed to close the through hole 23.例文帳に追加

キャリッジ固定ネジ21を挿入する際には該切り欠き部31a の部分で撓んでその挿入を許容し、キャリッジ固定ネジ21の抜去後は元の形状に復元されて貫通孔23が閉塞される。 - 特許庁

These interfaces are located so as to receive two spatially-separated beams and allow each of these beams to pass through at least twice for one or more remote objects.例文帳に追加

界面は、２つの空間的に分離しているビームを受光し、これらビームをそれぞれが１つまたは複数の遠隔対象物に対して少なくとも２回通過するように向けるように配置されている。 - 特許庁

The phone switching network maintains data communication with subscribers' terminals through the data connection that is 'always connected' so as to allow the subscriber to manage the communication connection of its telephone.例文帳に追加

電話切換ネットワークは、「常に接続している」データ接続を介して、加入者端末装置とのデータ通信を維持し、加入者が、その人の電話機についての通信接続を管理することを可能にする。 - 特許庁

To allow a code division multiple access CDMA receiver receiving a plural radio signals coming through a plural different paths on which the same information is spread-modulated to apply RAKE synthesis to them.例文帳に追加

複数の異なる経路を介して到来する複数の無線信号であって同一の情報が拡散変調された信号を受信するＣＤＭＡ受信機によりＲＡＫＥ合成を行う。 - 特許庁

A switch driver sends RF pluses in order to turn on/off the first and second TR switches and allow a current from a DC voltage source to alternately flow in first and second directions through a load.例文帳に追加

スイッチドライバは、第１と第２のトランジスタスイッチをオン及びオフに駆動するためにかつ、ＤＣ電圧源からの電流が負荷を通して第１と第２の方向に交互に流れるようにＲＦパルス送る。 - 特許庁

An optical waveguide path for connection optically couples the semiconductor elements which are adjacent to each other among the plurality of semiconductor elements to allow light to pass through the semiconductor elements in sequence from a former stage toward an after stage.例文帳に追加

接続用光導波路が、複数の半導体素子のうち相互に隣り合う素子を光学的に結合させ、光が半導体素子を前段から後段に向かって順番に通過させる。 - 特許庁

Each of panel is substantially transparent and allow light rays developed by other panels to pass through when not developed , and develops light rays in which the light ray developed by other panels and by the panel itself are mixed when developed.例文帳に追加

各パネルは、非発色時はほぼ透明であり、他のパネルからの発色光を透過させ、また、発色時には他のパネルからの発色光と自パネルの発色光とを合わせた光線を発色する。 - 特許庁

When the temperature of exhaust gas is low, exhaust gas is so constituted that it flows down to the downstream through an absorption catalyst 50 so as to allow harmful substance in exhaust gas to be left as is absorbed in the absorption catalyst 50.例文帳に追加

排気ガスの温度が低温時には、排気ガスが吸着触媒５０を経由して下流に流れるように制御し、排気ガス中の有害物質を吸着触媒５０に吸着させておく。 - 特許庁

One set of control codes and a data transfer function are provided to allow data communication between a computer node passed through one-bite control module and a one-bite data module and a node-to-node controller.例文帳に追加

１バイト制御モジュールおよび１バイトデータモジュールを通したコンピュータノードとノード間コントローラとの間でのデータ通信を可能にするため、１組の制御コードおよびデータ転送機能が提供される。 - 特許庁

To allow a customer to use trial contents data of various contents that the customer desires by downloading them to a trial terminal through a network without preparing a trial version at a contents store.例文帳に追加

コンテンツ販売店に試用版を用意しなくても、顧客が望む多種多様なコンテンツの試用コンテンツデータをネットワークを通じて試用端末にダウンロードして顧客に試用させることができるようにする。 - 特許庁

When the insert member 20 and the panel substrate material 32 are fusion-bonded under vibration, the boss 36 is inserted into the through-hole 34 to allow the second reference surface 32 to correspondingly face to the first reference surface 30.例文帳に追加

インサート部材２０およびパネル基材１２を振動溶着する際に、ボス部３６を挿通孔３４に挿通させることで第２基準面３２が第１基準面３０に対応的に臨む。 - 特許庁

A fuel passage 42 is opened on a side wall surface of a projecting part 41c so as to allow fuel to flow from a fuel passage 37 to the fuel passage 42 without passing through a gap between windings of a coil spring 39.例文帳に追加

コイルスプリング３９の巻線間隙間を通らずに燃料通路３７から燃料通路４２に燃料が流れるように突出部４１ｃの側壁面において燃料通路４２を開口させる。 - 特許庁

When the fuel becomes difficult to pass through the fuel filter 16 due to an increase in the viscosity, the relief valve 46 is opened to allow the fuel in the fuel tank body 14 to flow into the fuel filter 16.例文帳に追加

燃料が粘度上昇により燃料フィルタ１６を通過しづらくなったときは、リリーフ弁４６の開弁により、燃料タンク本体１４内の燃料が燃料フィルタ１６内に流入する。 - 特許庁

The connection air bag part 20c is formed integrally with the right and left air bag parts 20a, 20b, so as to allow both air bag parts 20a, 20b to mutually communicate each other through the inner part.例文帳に追加

連結エアバッグ部２０ｃは、その内部を通して、左右両側エアバッグ部２０ａ、２０ｂを互いに連通させるように、当該左右両側エアバッグ部２０ａ、２０ｂと一体に形成されている。 - 特許庁

A mask member having a pattern thereon and formed of a material which does not allow the synchrotron radiation to be transmitted through is tightly fitted on a surface of the second film of the laminate substrate, or disposed with a predetermined space.例文帳に追加

シンクロトロン放射光を透過させない材料からなるパターンが形成されたマスク部材を、積層基板の第２の膜の表面上に密着させ、もしくはある間隔をおいて配置する。 - 特許庁

To provide a system by which a mobile phone can be connected to the Internet and electronic mail or the like not through a personal computer and which displays various information items with a simple method in an easy to see way to allow a user to easily enjoy the display.例文帳に追加

パソコンを介さず、携帯電話でインターネットならびに電子メール等に接続し、簡便な方法で各種の情報を見やすく表示し、容易に楽しむことができるシステムを提供する。 - 特許庁

To disclose an orthopedic tool and pins therefore that allow the pins to be pre-loaded into apertures through the tool before the tool is positioned at a desired location with respect to a bone during an orthopedic surgical procedure.例文帳に追加

整形外科手術の際に骨に対して治具を必要な位置に位置決めする前に治具を通る開口の中にピンを予め装着することが可能な整形外科用治具およびピンを開示する。 - 特許庁

To allow a user to perform operations such as scrolling, enlargement and reduction through a series of operations such as moving a portable viewer and bringing his or her face close to the viewer, without operating buttons a plurality of times.例文帳に追加

スクロール、拡大及び縮小の操作を複数回のボタン操作をすることなく、携帯型ビューワを移動させる及びビューワに顔を近づけるなどの一連の操作で行うことが可能とする。 - 特許庁

One or a plurality of valves are installed to allow air to permeate through one or a plurality of volumetric parts so as to resist the bias force of a spring for moving the shroud segments to the outside thereof.例文帳に追加

１つ又は複数の弁が、該シュラウド・セグメントをそれらの外側位置に向かって移動させるために該ばねのバイアス力に対抗するよう、１つ又は複数の容積部を通気させるように設けられる。 - 特許庁

To allow a printer to compensate data vanished on the occurrence of abnormality by spooling a printing job in a spooling area in each page simultaneously with the sending of the job to the printer through a printer port under the control of a printer driver.例文帳に追加

電源断などの異常発生による印刷エラーが生じた際に、印刷直前に消失したデータを補償できず、エラー復旧後に印刷処理を始めからやり直さなければならなくなる。 - 特許庁

To surely allow an output voltage to rise by preventing the occurrence of a current limiting mode due to incoming currents running through a capacitive load at the time of start when the capacitive load is connected.例文帳に追加

容量性の負荷が接続されたとき、起動時に容量性負荷に流れる突入電流によって電流制限モードに入ることを防止して、確実に出力電圧を立ち上げられるようにする。 - 特許庁

To allow more efficient memory assignment between payload portion and redundancy portion by changing dynamically available redundancies, in response to change in error rate through the use of error correction code (ECC) for variable length.例文帳に追加

可変長の誤り訂正符号を使用して誤り率の変化に応じて使用可能な冗長を動的に変えてペイロードと冗長との間でのより効率的なメモリ割り当てを可能とする。 - 特許庁

A user accesses a center computer 3 through an information network 6 by a user terminal 4, selects desired ceremony place and sponsor to allow the homepage of the ceremony place to attend to be displayed.例文帳に追加

利用者は、利用者端末４によって情報ネットワーク６を介してセンタコンピュータ３にアクセスし、希望のセレモニー会場、主催者を選択し、参列するセレモニー会場のホームページを表示させる。 - 特許庁

At the grip 25 of the mist shower head, a drain port 17 is formed at a part on this side of a water discharging surface and a valve 37 for selecting which of the drain 17 or the water spouting surface to allow water to pass through is provided.例文帳に追加

ミストシャワーヘッドのグリップ２５には、吐水面の手前の部分に排水口１７が設けられ、排水口１７又は吐水面のいずれに水を通すかを選択するバルブ３７を備える。 - 特許庁

In the past, Gentoo has instructed users to use devfs for managing the /dev directory, which contains a series of device interfaces to allow system applications to communicate with hardware (through the kernel).例文帳に追加

従来、Gentooはユーザーに/devディレクトリを管理するためにdevfsを使うよう指示していました。 それは(カーネルを通して)システムアプリケーションがハードウェアと通信できるために一連のデバイスインタフェースを含んでいます。 - Gentoo Linux

When the temperature of combustion gas does not reach the temperature necessary to regenerate the DPF, the combustion heater 17 is operated to allow the combustion gas to flow into the bypass pipe 48 through the three-way valves 97, 97'.例文帳に追加

排気ガス温度がＤＰＦ再生に必要な温度に満たないときに、燃焼式ヒータ１７を作動し、その燃焼ガスを三方弁９７，９７′を介してバイパス管４８に流れるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor package for three-dimensional mounting and a manufacturing method therefor which allow thinning of the semiconductor, and to improve the precision of an interconnect line formed through a sealing resin.例文帳に追加

本発明は三次元実装される半導体パッケージ及びその製造方法に関し、薄型化を図れると共に封止樹脂内を貫通して形成される配線の精度向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

To allow a client terminal where a Web browser is operating to effectively utilize a limited number of resources (logical units) for terminal connection with which a host computer is provided when the client terminal uses the host computer through a Web server.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザが動作するクライアント端末が、Ｗｅｂサーバを介してホストコンピュータを利用する際、ホストコンピュータが備えている限られた数の端末接続用資源（論理ユニット）を有効利用できるようにする。 - 特許庁

This can allow a worker to easily visually discriminate the displacement of the welding spot only by confirming the relative position of a laser welding spot with respect to the sealing plug 25 through use of the maker 33.例文帳に追加

これにより、マーカー３３を利用して、封止栓２５に対するレーザー溶接個所の相対位置を確認するだけで、当該溶接個所の位置ズレを目視して簡単に判別することができる。 - 特許庁

To allow both of a user and an electronic form server side to efficiently perform the processing in safety in the environment where the user acquires and utilizes the electronic form from the electronic form server through the network.例文帳に追加

ネットワークを通じて利用者が電子フォームサーバから電子フォームを取得し利用する環境において、利用者及び電子フォームサーバ側の両者が効率よくかつ安全に処理を行う。 - 特許庁

The board-like bodies taken out from the heaped state allow the moisture to vaporize and diffuse from the surfaces and release the moisture through the air blasting to the surfaces of the board-like bodies.例文帳に追加

堆積状態から取り出された前記板状体はその表面から水分が気化して蒸散されて、この板状体の表面に対して送風することによって水分を放出する。 - 特許庁

With the photosensitive film 47 as a mask, patterning is performed so as to allow the first metallic layer 43 to have the width W1 through the use of an anisotropic etching method, and then, the gate electrode with the lamination structure is formed ((c) in Fig.5).例文帳に追加

次に、感光膜４７をマスクとして第１金属層４３を異方性エッチング方法で幅（Ｗ１）を持つようにパターニングして積層構造のゲート電極を形成する（図５（ｃ））。 - 特許庁

(1) The molded resin article 10 comprises: a resin member 20 containing a light accumulative material; and a metallic film 30 which is formed on the surface of the resin member 20 and has such a thickness as to allow light emitted from the light accumulative material to pass through itself.例文帳に追加

（１） 蓄光材を含有した樹脂部材２０と、樹脂部材２０の表面に設けられ蓄光材が発光した光を透過可能な厚さの金属膜３０と、を有する樹脂成形品１０。 - 特許庁

To provide an image processor which promotes use of routine work functions so as to allow an operator to register device operation information through simple operations, and improves operation efficiency for operators.例文帳に追加

オペレータが簡単な操作で機器操作情報の登録を行えるようにして定型業務機能の利用を促進させ、オペレータの作業効率を向上できるようにした画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The drainage is discharged to a reheating circulation pathway 3 from the buffer tank by opening a three-way selector valve 17 to allow the drainage to flow into a bathtub 2 through external piping 30, and to be discharged from a drain port 20.例文帳に追加

三方切換弁１７を開にして、バッファータンクからドレン水を追い焚き循環路３に排出して外部配管３０を通して浴槽２内に流し込み、排水口２０から外部に排水させる。 - 特許庁

The communication devices #2 and #3 of the intermediate station receive the signal from the station of a pre-stage, transmit the signal to the station of the post-stage and allow the signal from the station of the post-stage to pass through the station of the pre-stage.例文帳に追加

中間局の通信装置＃２および通信装置＃３は、前段局からの信号を受信し、後段局へ信号を送信するとともに、後段局からの信号を前段局へ通過させる。 - 特許庁