「allow through」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereafter, the engaging member 21 is moved backward (raised) to guide the guided projection 35 on the outside of the guide part 51 and allow the engagement pawl 33 to pass through the engagement position without being caught by the stepped part 43.例文帳に追加

後は、係合部材２１を後退（上昇）させると、被案内突起３５は案内部５１の外側を案内される状態となり、係合爪３３が段付部４３に引っかからない状態のまま係合位置を通過する。 - 特許庁

To prevent the shape of a through hole formed from being changed by strain in forming even after quenching formation by a hot-pressing apparatus and to allow to manufacture a press-formed product at a low cost and with a reduced man-hour.例文帳に追加

形成した貫通孔の形状がホットプレス加工装置による焼入れ成形後においても成形時のひずみにより形状変化をさせずにしかも低コスト並びに工数低減したプレス成形品の製作を可能にする。 - 特許庁

A through-hole disposed in a check valve and a communicating groove disposed for bypassing the check valve allow a slight amount of gas to flow in a compressing mechanism and a closed vessel even in a closed state of the check valve.例文帳に追加

逆止弁に設けた貫通孔や、逆止弁をバイパスするように設けた連通溝により、逆止弁が閉じた状態でも圧縮機構内部と密閉容器内部とで僅かな量の気体の流通を可能としたものである。 - 特許庁

The spot size of the stimulus light can also be varied by rotating an index panel 121 having a plurality of openings with different diameters using a motor 120 to allow the stimulus light to pass through a selected opening and to projected onto the retina.例文帳に追加

また、径の異なる複数の開口を設けた指標板１２１がモータ１２０により回転され、刺激光を選択された開口を通過させることにより刺激光のスポットサイズを変更して刺激光が網膜上に投影される。 - 特許庁

To allow an operator to select which contents are obtained from a plurality of items of contents received/outputted by a client through a network from a server by inputting sound information to a microphone, etc., of the client.例文帳に追加

クライアントのマイク等に音声情報を入力することにより、サーバからネットワークを介してクライアントが受信して出力した複数の項目であるコンテンツの中からどのコンテンツを取得したいのかを操作者に選択させるようにする。 - 特許庁

To enable a terminal to exclude an uncertain display when part of the contents of common information distributed from a host machine through a network is absent and to allow an accurate display when the contents are all distributed.例文帳に追加

端末が上位機からネットワークを経由して配信されて来た共通情報のコンテンツの一部が欠落している場合に不正確表示を排除しかつその全てが整っている場合に正確表示することができるようにする。 - 特許庁

R290 (propane) is used as the refrigerant, and a refrigerant circuit is constituted to allow the refrigerant compressed by a compressor 17 to pass through a condenser 19, throttle devices 21, 23 and evaporators 13, 15 and return to the compressor 17 again.例文帳に追加

冷媒にＲ２９０（プロパン）を使用すると共に圧縮機１７によって圧縮された冷媒が凝縮器１９と絞り装置２１，２３と蒸発器１３，１５を通り、再び圧縮器１７へ戻る冷媒回路を構成する。 - 特許庁

Even though the vibration is small, the handset allows a detecting of the vibration to transfer it to the element 11, and also allow precise responses of the element 11 to the vibration transferred through the projections 12a-12d.例文帳に追加

声帯の振動が小さい場合でもその振動を検出して圧電素子１１に伝えることができ、しかも、振動伝達用突起１２ａ〜１２ｄを介して伝達される振動に圧電素子１１が正確に応答することができる。 - 特許庁

In the case where any of the moving bodies 3 is caught by the rough place in the irregular ground, being impossible to move, a moving body 3 is pulled by other moving body 3 through the linear body 5, to allow escaping from the rough place.例文帳に追加

いずれかの移動体３が不整地上の凹凸箇所に嵌り込んで移動できなくなった場合に、当該移動体３を、線状体５を介して他の移動体３が引っ張ることにより、凹凸箇所から脱出させる。 - 特許庁

When the mobile phone 14 is placed on the placing section 32, a press contact part 60 of the thin and long member 54 is displaced so as to allow the charging terminals 36 to be in contact with the battery terminals 22 of the mobile phone 14 through the notch 50.例文帳に追加

携帯電話機１４が載置部３２に載置されると、細長状部材５４の当接部６０が変位され、これにより充電端子３６が欠部５０を通って携帯電話機１４の電池端子２２に接触する。 - 特許庁

The server 240 enables the customer 210 to select an open item from an account booking list about the customer 210 through the communication network 220, and is configured so as to allow the customer to select a function subjected to automatic processing.例文帳に追加

サーバ２４０は、顧客２１０が通信ネットワーク２２０を介し顧客２１０に関する口座記帳のリストからオープンアイテムを選択することを可能にするものであって、自動処理される機能を顧客が選択するよう構成される。 - 特許庁

To provide a liquid injecting apparatus and an injection method which allow a predetermined injection quantity of liquid to be poured in a drum can or the like even when the injection is done through a funnel, by removing residual air in a container.例文帳に追加

ドラム缶等に漏斗で液体の注入をする場合であっても、容器内部に残留した空気を抜き、予定した注入量を注入可能とする液体注入装置及び注入方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a communication controller that senses the arrival of an external phone call even when a telephone line is occupied through browsing of the Internet and displays the arrival on a display screen of a personal computer so as to allow a user to replay the incoming call as required.例文帳に追加

インターネットの閲覧によって電話回線を占有していても、外部からの電話着信を感知し、それをパーソナルコンピュータ上の表示画面に表示し、必要に応じてユーザが着信に対応することを可能とする。 - 特許庁

To provide an input device for a game machine, a game machine, and a game program which output an operation content to the game machine through input operation of a new form and allow game play corresponding to the input operation of the new form.例文帳に追加

新しい態様の入力動作によって操作内容をゲーム機に出力することができ、その新しい態様の入力動作に対応したプレイができるゲーム機用入力装置、ゲーム機、ゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the upper arm side and lower arm side heat spreaders (30, 40) are arranged in parallel with each other and are configured to allow the currents flowing through the upper arm side and the lower arm side heat spreaders (30, 40) to be reversed in their conducting directions mutually.例文帳に追加

そして、上アーム側及び下アーム側ヒートスプレッダ（30,40）は、互いに平行に配置されるとともに、上アーム側及び下アーム側ヒートスプレッダ（30,40）をそれぞれ流れる電流の導電方向が互いに逆向きとなるように構成されている。 - 特許庁

A control unit controls motor controllers 7U, 7L so that the drive rollers are provided with a speed difference to allow mail during transfer to rotate on its axis and detects the rotating torque of the servo motors 6U, 6L through the torque detectors 8U, 8L.例文帳に追加

制御部は、各駆動ローラに速度差を持たせて搬送途中の郵便物を自転させるようにモータ制御装置７Ｕ、７Ｌを制御し、トルク検出装置８Ｕ、８Ｌを介して、各サーボモータ６Ｕ、６Ｌの回転トルクを検出する。 - 特許庁

Specifically, the temperature activated valve (32) activates from a closed position to an open position when a local temperature at the temperature activated valve (32) reaches or exceeds the predetermined temperature threshold to allow air to flow through the passageway.例文帳に追加

具体的には、温度作動バルブ（３２）は、温度作動バルブ（３２）における局所温度が所定の温度閾値に到達するか又はこれを上回ったときに閉鎖位置から開放位置に作動し、冷却空気が通路を通ることができる。 - 特許庁

To allow continuous and stable operation of an induction motor through vector control of a power converter by automatically setting speed sensorless control with no special adjustment or setting when a failure occurs in a speed detector.例文帳に追加

速度検出器に故障が発生した時に、特別な調整や設定を行わずに自動的に速度センサレス制御へ切り替え、電力変換器のベクトル制御による誘導電動機の継続的かつ安定な運転を可能にする。 - 特許庁

To allow multiple message transmission of a plurality of image data in case there are a plurality of image data for facsimile transmission that can be subjected to multiple message transmission to the same destination among a plurality of image processing systems connected through a network.例文帳に追加

ネットワークで接続された複数の画像処理装置間で同一宛先に対して列信送信可能なファクシミリ送信用の画像データが複数ある場合に、それら複数の画像データを列信送信することを可能にする。 - 特許庁

A control section 55 generates a control signal to allow the optical tunable filter 51 to extract signal light of a prescribed wavelength from a received WDM signal on the basis of a transmission light transmitted through the wavelength stabilizing filter 53.例文帳に追加

制御部５５は、波長安定化フィルタ５３を透過した透過光に基づいて、入力されるＷＤＭ信号から所定の波長の信号光を光チューナブルフィルタ５１に抽出させるための制御信号を生成する。 - 特許庁

To provide an online shopping mediating device and an online shopping information providing device that allow an individual to select merchandise and services on a user's point of view from shops and makers and sell them to users through a communication network.例文帳に追加

ショップやメーカから、個人が利用者の視点に立った商品、サービスを選択し、これを通信網を介して利用者に販売するためのオンラインショッピング仲介装置、及びオンラインショッピング情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To allow remote control via a network at home to be used widely through the Internet and to provide remote control environments which are most accessible in accordance with various display abilities and operability of connected equipment.例文帳に追加

家庭内ネットワークによるリモート制御を広くインターネットを通じて利用する事を可能とし、同時に、接続する機器の多様な表示能力、操作性に応じて最も使いやすいリモート制御環境を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing method, and a program that allow users to easily register friends without going through processing provided by a social networking service (SNS), when SNS commonly used among the users exists.例文帳に追加

ユーザ間で共通するソーシャルネットワーキングサービス（ＳＮＳ）が存在するとき、各ユーザはＳＮＳが提供する処理を経ることなく、簡単に友達登録することが可能な情報処理装置、情報処理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To allow a user to deliberately inhibit the generation of clicking sound in opening and closing cabinets, with respect to a folding portable terminal machine constituted by openably and closeably connecting the pair of cabinets through a hinge mechanism.例文帳に追加

一対のキャビネットをヒンジ機構を介して互いに開閉可能に連結して構成される折り畳み式携帯端末機において、キャビネットの開閉時に発生するクリック音の発生をユーザが意図的に抑制することを可能とする。 - 特許庁

2. In February we agreed on a set of indicators that will allow us to focus through an integrated 2-step process on those persistently large imbalances that require policy action. These indicators are (i) public debt and fiscal deficits; and private savings rate and private debt (ii) and the external imbalance composed of the trade balance and net investment income flows and transfers, whilst taking due consideration of exchange rate, fiscal, monetary and other policies. 例文帳に追加

2. 我々は、2 月に、統合された 2 段階のプロセスを通じて、政策措置を必要とするような継続した大規模な不均衡に焦点を当てることを可能にする一連の項目に合意した。 - 財務省

The system comprises a server device 100 for processing information about a card, and a client device 200 for the user who inputs the information about the card, with the devices interconnected in such a manner as to allow communications through a network 300.例文帳に追加

本発明にかかるシステムは、カードに関する情報を処理するサーバ装置１００と、上記カードに関する情報を入力する利用者のクライアント装置２００を、ネットワーク３００を介して通信可能に接続して構成される。 - 特許庁

To allow only a specific person to manage transmitted data, and to select whether transmitted data should be preserved or directly printed by directly printing data transmitted from a remote place through a network without using a host computer.例文帳に追加

ネットワークを介して遠隔から送ったデータをホストコンピュータを介さずに直接印刷することができ、送信データを特定の人しか管理できないようにしたり、送信データを保存するか直接印刷するかを選択できるようにする。 - 特許庁

The material of the body member is comparatively soft and ductile to allow the club to be customized, while the material of the face insert is comparatively hard and wear resistant to keep the face grooves substantially unaltered in geometrical shape through use.例文帳に追加

本体の材料は特注を可能とするため比較的軟らかくて延性であり、フェースインサートの材料は、使用を通してフェースの溝の幾何学的形状が実質的に変わらないようにするため比較的硬くて耐磨耗性である。 - 特許庁

To allow easy mounting/demounting of a holding case 32 holding a sensor on/from a cover 24 fitted and fixed to a fixed outer ring 2a and prevent the entry of foreign matter into the cover 24 through a mounting portion of the holding case 32.例文帳に追加

固定の外輪２ａに嵌合固定したカバー２４に対する、センサを保持した保持ケース３２の着脱を容易にし、且つ、この保持ケース３２の装着部を通じて上記カバー２４内に異物が入り込むのを防止する。 - 特許庁

The positive displacement pump is provided with a by-pass passage allowing the intake port and the discharge port to communicate with each other without going through the pump chamber, and provided with a one-way valve in the by-pass passage to allow fluid flow from the intake port to the discharge port.例文帳に追加

ポンプ室を介することなく吸入ポートと吐出ポートを連通させるバイパス流路を設け、このバイパス流路に、吸入ポートから吐出ポートへの流体流を許す一方向弁を設けた容積型ポンプ。 - 特許庁

Herein, neutralizer leakage preventing means 4, which can prevent the leakage of a granular neutralizer 2 loaded in a neutralizing device 3 in advance and allow water to pass there through when a heat source unit 1 is used, is provided at each gateway 5 of the neutralizing device 3.例文帳に追加

これにおいて、中和器３に予め装填した粒状の中和剤２の漏出を防止し且つ熱源機１の使用時に通水し得る中和剤漏出防止手段４を中和器３の出入り口５に設ける。 - 特許庁

To allow a player to enjoy a game by selecting a favorable piece among music pieces widely distributed through a distribution medium for music appreciation, and to use the distribution medium for music appreciation in a composite manner.例文帳に追加

音楽鑑賞用の流通媒体などを通じて広く流布している楽曲の中から、プレイヤが好みの楽曲を選んでゲームを楽しむことができ、音楽鑑賞専用の流通媒体を複合的に利用することができるようにする。 - 特許庁

The rolling bearing box 21 and the resin enclosing member are disposed with an opening 30 formed on a rear side frame sandwiched, and allow one part of the resin cap 22 to fit with one part of the resin enclosing member through the opening 30.例文帳に追加

転がり軸受ボックス２１と樹脂包囲部材は、リア側フレームに形成された開口部３０を挟んで配置され、この開口部３０を通して、樹脂キャップ２１の一部と樹脂包囲部材の一部を嵌合させている。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device, that can eliminate the need for adjusting the sound level through the sound level operation by a user himself when the sound level is increased at a change from an ordinary program into a CM broadcast program, so as to allow the user to hear the sound at a fixed level.例文帳に追加

通常番組からＣＭ放送に変わった場合、音声レベルが大きくなり、使用者自らが音声レベル操作を行って音声レベルを調整する必要がなくなり、音声を一定レベルで聞くことができる - 特許庁

A second shutter vane 46 retrieves from an imprinting optical path 45 to allow external light guided through a lighting window 15 to enter an imprinting aperture 38 to record print canceling information 55 in a region outside the picture frame of the film 25.例文帳に追加

第２シャッタ羽根４６が写し込み光路４５から退避し、採光窓１５から取り込まれた外光が写し込み開口３８に入射し、写真フイルム２５の撮影画面の外側にプリントキャンセル情報５５が記録される。 - 特許庁

The barrier (12) is porous to allow moieties of the macromolecular bio-compatible material (14), when implanted, to be exposed through the barrier (12), whereby the surface of the barrier (12) is experienced by the body as an essentially non-foreign object by a body.例文帳に追加

埋め込まれた場合に生体適合性高分子材料（１４）の一部がバリアを通して曝露されるようにバリア（１２）は多孔性であり、これによって、身体はバリアの表面を本質的に異物ではないと認識する。 - 特許庁

An air cleaning filter 30 and a front panel 14 are disposed in adjacent to a unit housing 12 to allow the air to entirely pass through the air cleaning filter 30 to improve air cleaning performance, deodorizing performance and the like in comparison with a conventional case.例文帳に追加

空気清浄フィルタ３０および前面パネル１４をユニット筐体１２に近接させて全ての空気が空気清浄フィルタ３０を通るようにし、空気清浄能力、脱臭能力等を従来よりも向上させる。 - 特許庁

Actuation of an inflator 10 generates a tension of a predetermined value or higher on a shoulder belt 2, pulling a wrap belt 3 toward the shoulder belt 2 and disengaging a stopper 16 to allow the wrap belt 3 to move the required length through an air belt slot 15 toward the shoulder belt.例文帳に追加

インフレータ１０が作動すると、ショルダーベルト２に所定値以上の張力が発生し、ラップベルト３がショルダーベルト２側に引張られ、ストッパ１６が外れ、ラップベルト３がエアベルト挿通口１５をショルダーベルト側へ所要長さ移動する。 - 特許庁

The lower hollow part is high and wide enough to allow the unturnable insertion of a nut into which a bolt for connection with a top surface of the sound absorbing panel is to be screwed, and a bottom wall of the lower hollow part is provided with a bolt hole through which a shank of the bolt is to pass.例文帳に追加

下段の中空部は吸音パネル上面との接合用ボルトをねじ込むナットを回転不能に挿入し得る高さと幅を有し、底壁に前記接合用ボルトの軸部を通すボルト孔が設けられている。 - 特許庁

The connection between the slot machines and the dispensing devices is made so as to allow communication from the side of the slot machines alone and medal IN information of the slot machines is inputted into the JP lottery device through the dispensing devices for addition to the number of accumulated medals.例文帳に追加

スロットマシンと払出装置との間は、スロットマシン側からのみ通信が可能に接続されており、スロットマシンのメダルＩＮ情報は、払出装置を介して、ＪＰ抽選装置に入力され、累積メダル枚数に加算される。 - 特許庁

To provide an antistatic sheet and an electromagnetic shield sheet which allow compatibly achieving both adhesivity to a base material and releasability from a roll, of a fluororesin, and which are each made up of a stacked body having a fluororesin layer stacked onto the base material through the use of rolls.例文帳に追加

フッ素樹脂の基材への接着性とロールからの離型性を両立させることができ、ロールを用いて基材へフッ素樹脂層を積層した積層体からなる帯電防止シートおよび電磁シールドシートを提供する。 - 特許庁

To prevent a break-through in an activated carbon to allow continuous collection for an organic halogen for a long period, in measurement of concentrations of polychlorinated dibenzo-p-dioxins in exhaust gas using total organic halogen concentration as an alternate index.例文帳に追加

全有機ハロゲン濃度を代替指標として用いる排ガス中のダイオキシン類濃度の測定において、活性炭の破過を防ぎ、長時間にわたる有機ハロゲン連続補集が可能な有機ハロゲンの補集装置を提供する - 特許庁

To allow a user to access a home telephone function at a low cost by allowing the user to start the establishment of a call passing through a base telephone station unit called intermediately from a remote site in a telephone communication system.例文帳に追加

電話通信システムにおいて、遠隔サイトから中間呼び出しされた基地電話局ユニットを通る呼びの確立をユーザが開始することを可能にし、ユーザに対して低料金、自宅電話器機能へのアクセスを可能にする。 - 特許庁

On measuring energy intensity of the laser beam 2, the mirror is placed at the operation position to allow the laser beam 2 to be made incident on a photosensor 30 through an optical system 25 composed of a concave lens 26, a filter 27 and a convex lens 28.例文帳に追加

レーザビーム２のエネルギ強度を測定する場合は、ミラー２０を動作位置に配置し、レーザビーム２を凹レンズ２６、フィルタ２７および凸レンズ２８とから構成される光学系２５を介してフォトセンサ３０に入射させる。 - 特許庁

The opposing flat surfaces disposed at the distal end of the valve allow fluid to flow therethrough during antegrade flow and are generally adjacent to one another to inhibit blood flow through the valve during reverse flow.例文帳に追加

該弁の遠位端に設けられている互いに対向している平らな面は、順方向の流れの際にはその中を血流が流れるのを許容し、逆方向の流れの際には概ね相互に隣接して弁の中を流れる血流を阻止する。 - 特許庁