「allow through」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide natural mouton which has such an enhanced function as to allow a beneficial fluid containing a health supplement component such as ozone, heat, a minus ion or moisture to pass from a health supplement device disposed on the side of the hypodermal layer through the skin part.例文帳に追加

裏皮層の側に配置された健康補助器材からのオゾン、熱、マイナスイオンあるいは水分等の健康補助成分を含んだ有益な流体が皮部を通過することによって、高機能化が図られる天然ムートンを提供する。 - 特許庁

A stopper plate 7 installed on a transmission case 1 is engaged with the cutout groove 5 through play with a dimension equal to the length of the stroke of the shifter rod 2 to allow the shifter rod 2 to be slid by the amount of the play for preventing an overstroke.例文帳に追加

変速機ケース１に取り付けたストッパプレート７をシフタロッド２のストローク長さに相当する寸法の遊びをもって切欠溝５に係合させたことにより、前記遊び分だけシフタロッド２の摺動を許容してオーバストロークを防止するようにした。 - 特許庁

The bamboo stilts 10 comprise flat planar foot rests 11 sized to allow placing of the entire flat part of the feet 6 and poles 1 which are fixed vertically through the footrests 11 near the inner side at the bases of the big toes of the feet 6 placed thereon.例文帳に追加

足６の平全体が乗る大きさの平板状の足乗せ台１１と、この上に乗せた足６の親指の付け根の内側近傍に、足乗せ台１１を上下に貫通して固定されるポール１とから構成された竹馬１０である。 - 特許庁

A long through hole of the shape and the size to allow the claw part of the latch bar to pass therethrough is formed in an outer surface of a tubular stay at a corner part in a direction to be agreed with the handle when it is rotated to ride over the back of the positioning stopper.例文帳に追加

コーナー部の管状支柱の外側面に、前記ラッチ棒の爪部を通過させる形状、大きさの通し長孔が、前記ハンドルが前記位置決めストッパの背を乗り越えるまで回転した際一致する向きに形成されている。 - 特許庁

The grooves 34 have respective blocking portions 36 that block direct flow of hydrogen into the respective cavities formed by the respective grooves 34 and that allow flow of hydrogen into the respective cavities through an anode-side gas diffusion layer 20a.例文帳に追加

複数の溝部３４は、溝部３４によって形成される空隙内への水素の直接的な流入を阻害し、水素を、アノード側ガス拡散層２０ａを透過させてから、上記空隙内に流入させるための阻害部３６を備える。 - 特許庁

Creating a market environment through deregulation of investment-related restrictions that allow opening the domestic market for foreign companies and deregulation on limited competition among domestic industries also broadens the possibilities of new business expansion by domestic companies, including global expansion.例文帳に追加

投資関連規制の緩和等外資系企業への国内市場の開放や競争制限的な国内業種規制の緩和による市場環境の醸成は、自国企業に対してもグローバル展開等新たな事業拡大の可能性を広げる。 - 経済産業省

Through appropriate economic and fiscal operations, Japan will carry out not only employment and labour measures but also industrial and educational measures in a way that promotes everyone’s participation and human resource development. This will allow Japan to expand its economy and thereby increase its GDP per capita.例文帳に追加

適切な経済財政運営の下、雇用・労働施策のみならず、産業施策や教育施策についても「全員参加」と「人材育成」を進める方向で展開し、我が国経済を成長させ、１人当たり国内総生産の増加につなげる。 - 厚生労働省

The pervaporative cooling is preferably achieved by use of porous matrices which allow for the passage through the matrix of small quantities of volatile components from a liquid or beverage, such as water or alcohol, the evaporation of which cools the container by virtue of the latent heat of evaporation of the liquid.例文帳に追加

浸透気化冷却は好適には、水やアルコールなどの液体の少量の揮発成分を通過させることが可能な多孔質基材を用いておこなわれ、このような液体の気化による潜熱によって容器を冷却するものである。 - 特許庁

The seal cylindrical parts 64, 66 are formed in cylindrical shapes and allow the rod material 12 to pass through the inside of the cylinder, and the projection material 90 is made to flow from holes 64A, 66A formed at an upper part and stored in the cylinder.例文帳に追加

シール筒部６４、６６は、筒状に形成されて棒材１２が筒内側を通過可能とされると共に、上部に形成された孔６４Ａ、６６Ａから投射材９０が流入されて筒内側に投射材９０が溜められている。 - 特許庁

To smoothly allow document sheet to be detached from a separation claw when strongly flexible document sheets stacked on a receiving plate are highly pushed up through the receiving plate of a magazine body by a pushing-up mechanism, and pressed against a delivery roller to feed the sheets.例文帳に追加

押し上げ機構により、マガジン体の受け板４５を介してその上に積層した腰の強い原稿シート８を大きく押し上げて繰出しローラ２０に押し付けて給紙するとき、円滑に原稿シート８を分離爪５４から抜け出るようにする。 - 特許庁

To provide a light shielding paper cup which secures light shielding property, at the same time, does not allow a light-shielding layer to be seen through, is not warped nor twisted and can be easily molded, and which does not expose the light-shielding layer when a cover is stripped.例文帳に追加

遮光性を確保すると同時に、遮光層が透けて見えたり、反りやねじれが発生することがなく、容易に成形できるとともに、蓋をはがす場合に遮光層が露出することがない遮光性紙カップを提供すること。 - 特許庁

Thus, even if a space is formed at an abutting section of the transversely adjacent exterior facing materials to allow the intrusion of water through the space, the water dripping means 5 of the water dripping member 4 prevents the further intrusion of the water, not allowing the water to reach the bearing member 1.例文帳に追加

このため、横方向に隣り合う外装材同士の突き合わせ部分に隙間が生じ、この隙間から水が浸入しても、この水の進行は水切り部材４の水切り手段５によって阻止されて、支持部材１に到達しなくなる。 - 特許庁

A thin see-through display part 11 is rotatably supported between a standing position for standing on the upper surface of a camera body 13 and a falling position for falling thereby to allow a screen to be superimposed on a rear surface display part 21 arranged on the rear surface of the camera body 13.例文帳に追加

厚みの薄いシースルー表示部１１は、カメラボディ１３の上面に起立する起立位置と、カメラボディ１３の背面に設けた背面表示部２１に画面が重なるように倒伏する倒伏位置との間で回転自在に支持されている。 - 特許庁

In this can badge for a ring, a notched curl part 2a is fomred in a rear part of the badge, a rubber is passed through a hole part to its both ends are coupled, a finger is inserted in the formed ring-like rubber to allow the badge to be fitted to the finger.例文帳に追加

バッジの後部に切込みカール部（２ａ）を形成させその穴部にゴムを通し両端を結合させ、輪状になったゴムの中に指を入れることにより、指に装着可能とする形成をしたことを特徴とした指輪缶バッジ。 - 特許庁

To provide a pipe joint capable of connecting pipes by a single operation to allow a worker to confirm a connection state of pipes visually from the outside as well as prevent the occurrence of leakage through the pipe joint without fail and preventing the occurrence of erroneous connection of pipes and erroneous fitting of a core ring, etc. securely.例文帳に追加

ワンタッチで接続でき、かつ漏れを確実に防ぐことができることはもとより、パイプの接続状態を外方より目視することができるようにして、パイプ接続やコアリングの嵌着誤り等を未然に防止することにある。 - 特許庁

If a Member undertakes a market-access commitment in relation to the supply of a service through the mode of supply referred to in subparagraph 2(c) of Article I, it is thereby committed to allow related transfers of capital into its territory.例文帳に追加

加盟国は、同条2(c)に規定する提供の態様によるサービスの提供に関し市場アクセスに係る約束を行う場合には、当該約束をもって自国の領域への関連する資本の移動を認めることを約束したこととする。 - 経済産業省

Thus, Japanese companies are working toward optimization of supply chains through construction of optimal construction and specialization structures in the East Asian region in line with product characteristics that will allow the companies to take full advantage of past capital accumulation and the merits of concentration.例文帳に追加

このように、これまでの資本蓄積の度合いや集約化メリットを発揮し得る製品特性等に応じ、東アジア域内における最適な生産・分業体制の構築によるサプライチェーンの全体最適に向けた取組みが進展している。 - 経済産業省

A wireless transmitter 103 receives a voice transmitted through a broadcast line 101 for a conventional emergency broadcast or a professional broadcast installed indoor or outdoor, the wireless transmitter 103 transmits the voice to a hearing aid receiver 106 possessed by an audibly handicapped person so as to allow the audibly handicapped person to hear a voice transmitted through the broadcast line.例文帳に追加

屋内や屋外に設置された通常の緊急放送または業務放送の放送ライン101で伝送される音声をワイヤレス送信機103に入力し、ワイヤレス送信機から聴覚障害者が保持する補聴器用受信機106に前記音声を送信して、聴覚障害者が放送ラインで伝送される音声を聴取できるようにしている。 - 特許庁

Lock bolts 15 projecting toward the chuck arms 13 are provided on the opening/closing levers 12, a large diameter through hole 13c corresponding to the lock bolt 15 is formed on a fitting part side of the chuck arms 13, and an upper offset sleeve 20 with an angular head part 20a having a long hole 20b to allow the lock bolt 15 to penetrate is interposed in the through hole 13c.例文帳に追加

開閉駆動レバー１２にチャックアーム１３に向かって突出するロックボルト１５を設け、チャックアーム１３の取付部側にロックボルト１５に対応する大径の貫通孔１３ｃを形成すると共に、貫通孔１３ｃにロックボルト１５の貫通を許す長孔２０ｂを有する角頭部２０ａ付きの上方偏芯スリーブ２０を回動可能に介装した。 - 特許庁

A disposable pumping cassette in another embodiment includes: a first valve chamber including an inlet and first and second outlets; and a second valve chamber including an inlet and an outlet, the second valve chamber operable to allow dialysis fluid to flow through one of the first and second outlets of the first valve chamber, through the outlet of the second valve chamber.例文帳に追加

使い捨てポンピングカセットは、別の実施形態では、入口ならびに第１および第２の出口を含む、第１の弁チャンバと、入口および出口を含む、第２の弁チャンバであって、第１の弁チャンバの第１および第２の出口の一方を通って、第２の弁チャンバの出口を通り透析液を流動させるように動作可能である、第２の弁チャンバとを含む。 - 特許庁

When the thin walled tybe made of the resin for a transfer belt is molded by extruding the molten resin material from a die slit 7 through the annular passage 6 between the mandrel 1 and outer cylindrical die ring 2 of the molding die, external force in a circumfcerential direction is exerted on the molten resin material in the annular passage 6 to forcibly allow the molten resin material to flow through the annular passage.例文帳に追加

溶融樹脂材料を、成形ダイの、マンドレル１と外筒ダイリング２との間の環状通路６を経てダイスリット７から押出して、転写ベルト用の樹脂製薄肉チューブを成形するに当り、環状通路６内の溶融樹脂材料に円周方向の外力を及ぼして、その溶融樹脂材料を環状通路内で強制流動させる。 - 特許庁

To allow a string to pass through the lower side of printed matter readily and its crisscross binding to be made by forming a square space for stacking printed matter easily, and forming appropriately a space for passing the string through the lower side of printed matter housed in stacked relation in the space.例文帳に追加

本発明は、印刷物を積み重ねやすい方形空間を強固に形成するとともに、同空間に積み重ねて収納した印刷物の下側に、紐を通す空間を適切に形成することにより、同印刷物の下側に容易に紐を通して十文字に固縛できるようにした印刷物保存処理器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a guiding tube to be kept in the pharynx which has an enough inner diameter to allow a suturing instrument with a large diameter to pass through so that the suturing instrument having a larger diameter than an endoscope can be inserted in a body cavity through the pharynx, and reduces a burden and pain of a patient when it is disposed in the pharynx to improve maneuverability.例文帳に追加

内視鏡よりも大きな径を有する縫合器をも咽頭部を通して体腔に挿入するようにするために、咽頭部に留め置くことができ、かつ大径の縫合器も通過できる内径を有するガイドチューブであって、咽喉部に設置する際に患者の負担・苦痛を軽減し、操作性を改善したガイドチューブを提供する。 - 特許庁

The liquid recovery system comprises: a first opening; a gap portion provided to allow liquid on an object that faces the first opening to flow in through the first opening; a liquid recovery portion that suctions, through a porous member, at least a part of the liquid flowing into the gap portion; and a second opening that is different from the first opening.例文帳に追加

液体回収システムは、第１開口部と、第１開口部と対向する物体上の液体が第１開口部を介して流入可能に設けられた空隙部と、空隙部に流入した液体の少なくとも一部を多孔部材を介して吸引する液体回収部と、第１開口部と異なる第２開口部とを備える。 - 特許庁

In this induction heater to pass the steel member through an induction heating coil in the heater and heat the steel member, a cooling device 4 to allow a cooling medium to flow into a space between the heater body and the steel member 3 is disposed on an end part of the heater body.例文帳に追加

加熱装置本体内の高周波加熱コイル中に鋼材を通して加熱する誘導加熱装置において、前記加熱装置本体の端部に、加熱装置本体と鋼材３との間に冷却媒体を流入させる冷却装置４を配置した。 - 特許庁

In a slave unit mode, an access terminal ID is given to the radio facsimile terminal so as to allow the radio facsimile terminal to be directly connected to the radio base station 30 and the mobile phone terminal can be connected to the radio base station 30 only through the radio facsimile terminal.例文帳に追加

子機モードでは、接続端末ＩＤを無線ファクシミリ装置に引き渡し、無線ファクシミリ装置が無線基地局３０に直接接可能になり、携帯電話端末は、無線ファクシミリ装置を介してのみ無線基地局３０に接続できるようになる。 - 特許庁

Image quality at the time of performing second OSD display for setting the video device is operated by using preliminarily prepared image quality data to thereby allow the second OSD display to perform constant OSD display even through image quality at the time of displaying source video is changed.例文帳に追加

映像機器の設定を行うための第２ＯＳＤ表示を行うときの画質を予め用意された画質データを用いて操作することで、第２ＯＳＤ表示はソース映像を表示しているときの画質を変更しても一定のＯＳＤ表示を行う。 - 特許庁

The plate structure has an aperture to allow transmission of a projection beam, has through-holes to reduce the damping effect of the presence of the plate and optionally has one or more inlets and outlets to provide various flows around the aperture in the plate.例文帳に追加

プレート構造は、投影ビームの透過を可能にするための開口、プレートの存在による減衰効果を抑制するための貫通孔、及び任意選択で、プレートの開口の周りに様々な流れを提供するための１つ又は複数の入口及び出口を有している。 - 特許庁

An electrolyte circulation type battery system includes: a battery cell; electrolyte tanks in which respective electrolytes are stored; circulation routes that form respective electrolyte flow paths between the battery cell and the respective electrolyte tanks; and circulation pumps that allow the respective electrolytes to circulate through the respective circulation routes.例文帳に追加

電池セルと、電解液を貯蔵する電解液タンクと、電池セルと電解液タンクとの間で電解液の流路を構成する循環経路と、循環経路に電解液を循環させる循環ポンプとを備える電解液流通型電池システムである。 - 特許庁

To prevent an occupant passing through front sides of respective main and auxiliary seats from being disturbed by a turning end part of a seatback of the axiliary seat, so as to allow smooth passing, when the seatback of the auxiliary seat juxtaposed to the main seat is turned inwards to be overlapped on a seat cushion.例文帳に追加

主シートに並設される補助シートのシートバックを往回動させてシートクッションに重ね合わせたとき、このシートバックの回動端部が上記各シートの前側を通行しようとする乗員の邪魔にならないようにして、円滑な通行ができるようにする。 - 特許庁

To allow an individual having his or her own philosophy, experience, knowledge, and technique to easily and widely disclose the information to society at low cost through a network such as the Internet, and to acquire the information, while allowing a general public browsing person to efficiently browse the information.例文帳に追加

自分自身の哲学・経験・知恵・技術などを持つ個人が、容易・安価にインターネット等のネットワークを通じて、広く社会に公開することを可能とし、これらの情報を得ること希望する不特定多数の閲覧者が効率的に閲覧できること。 - 特許庁

To allow a user to easily learn how to operate the title device by realizing sound image movement, which has been realized through provision of two dimensional or three dimensional information to a control section, by means of providing linear information to a control means so as to relieve the load of the user.例文帳に追加

２次元あるいは３次元の情報を制御部に与えることで実現していた音像移動を１次元の情報を制御手段に与えることで実現できて、使用者の負荷を軽減し、容易に操作に習熟できる音像移動装置を提供する。 - 特許庁

This fixture 20 for replacing a brittle base dividing blade comprises a retainer part for retaining a holder 13 equipped with a support part 13b for supporting a cutter wheel 11 through a cutter pin and a mobile member 27 arranged so as to allow a holder 13 retained by the retaining part to move linearly toward the support part 13b of the holder 13 retained by the retaining part.例文帳に追加

治具20は、カッターホイール11を、カッターピンを介して支持する支持部13ｂを備えたホルダー13を保持するための保持部と、保持部に保持されたホルダー13の支持部13ｂに向かって直線移動可能に設けられた移動部材27とを備えている。 - 特許庁

To allow a secondary additive gas filling port to be connected with a secondary additive gas pipe from a side of a surge tank, and to enable equalization of an air-fuel ratio by discharging secondary additive gas to respective cylinders more evenly through a plurality of outlet tubes branched from the surge tank.例文帳に追加

二次添加ガス注入口が、サージタンクの側方からの二次添加用ガス配管を接続できるようにして、しかも、サージタンクから分岐する複数の出口管を通じて二次添加ガスをより均等に各気筒に放出し空燃比の均等化が図れるようにする。 - 特許庁

In the multi-stage centrifugal compressor 1 in which the fluid with swirl passes through a labyrinth seal part 8, a fluid passage 10 to allow the high-pressure fluid G to cancel the swirl is provided on the labyrinth seal part 8 of a plurality of stages of the multi-stage centrifugal compressor 1.例文帳に追加

本発明は、旋回流を持つ流体がラビリンスシール８部を通過する多段遠心圧縮機１において、多段遠心圧縮機１の複数段のラビリンスシール８部に、旋回流を打ち消す高圧流体Ｇを通す流体通路１０を設けている。 - 特許庁

The mobile phone includes: a WLAN communication part for exchanging data before association with a WLAN access point; and a related page presenting part for acquiring information of the web page related to a browsing page through the use of an information retrieval server, so as to allow a display part to display the information.例文帳に追加

携帯電話機は、ＷＬＡＮアクセスポイントとアソシエーション前のデータの送受信を行うＷＬＡＮ通信部と、情報検索サーバを用いて閲覧ページに関連するウェブページの情報を取得し表示部に表示させる関連ページ提示部を有する。 - 特許庁

The console unit includes: a support mechanism 4 for supporting consoles 3; a rack member having an entrance to store the support mechanism 4; and a guide mechanism arranged in the rack member and guiding the support mechanism 4 so as to allow the support mechanism 4 to pass through the entrance with respect to the rack member.例文帳に追加

コンソールユニットは、コンソール３を支持する支持機構４と、出入口を有し、支持機構４を収容可能なラック部材と、ラック部材に設けられ、ラック部材に対して支持機構４が出入口を通過するように支持機構４をガイドするガイド機構とを備える。 - 特許庁

In the outer wall portion 62, the coil passing portions 62b are disposed at positions corresponding to the radial direction outside of the tooth portions and allow the winding start portion 52a of the coil 52V to pass through when being wound around the tooth portions and the projecting portions 61B stacked on the tooth portions.例文帳に追加

そして、外壁部６２には、歯部の径方向外側に対応した位置に配置され、且つ、歯部及び当該歯部に積層された突出部６１Ｂに巻き回す際に、コイル５２Ｖの巻き始め部５２ａを通過させるコイル通過部６２ｂが形成されている。 - 特許庁

To allow an excavator to track easily in response to a line shape while opening a joint without damaging concrete, in case the joint is not opened to a designed opening dimension when the concrete caisson of a rectangular cross section passes through a curved drilled hole.例文帳に追加

断面矩形状のコンクリート函体が曲線状の削孔を通過する際に継ぎ目が設計開口寸法まで開かない場合に、コンクリートを傷つけることなく継ぎ目を開かせて路線形状に応じて掘削機に容易に追従できるようにする。 - 特許庁

A dimming circuit 18 is adapted to allow an inverter circuit 12 to output power corresponding to full lighting through a control circuit 16 in the case of full lighting of a fluorescent lamp FL.例文帳に追加

蛍光ランプFLを全光点灯する場合には、調光回路18は制御回路16に全光に対応する出力となるようにインバータ回路12に出力させ、インバータ回路12は全光に対応したランプ電流となるように動作して蛍光ランプFLを高周波点灯させる。 - 特許庁

To allow the purchaser of merchandise constituted of agricultural and marine products or manufactured products to multiply his or her interests in the purchase of the merchandise through the virtual experience of the raising or manufacturing of the merchandise by offering simulation software in a fixed period required for the raising or manufacturing.例文帳に追加

農海産物や製造物からなる商品の購入者に、その育成や製造にかかる一定期間を定めてシュミレーションソフトウェアを提供し、育成或いは製造の仮想体験を通じて商品購入の楽しみを倍加させることを課題とする。 - 特許庁

The decoration part 55 is constituted as a decoration component arranged surrounding a display device 5 e.g. In order to allow a game ball to pass through the internal area of the decoration part 55, an internal channel 54a is constituted in the decoration part 55.例文帳に追加

装飾部５５は、例えば、表示装置５の周囲に配置される装飾部品として構成されるものであり、当該装飾部５５の内部領域を遊技球が通過可能となるように、当該装飾部５５において内部流路５４ａが構成されている。 - 特許庁

The crushing blade 13 of the impeller 6A has a shape of a flat tapered trapezoid and can therefore allow cutting pierces of plastic bags or the like to be discharged from the crushing chamber 4 through a residue exit 16 without allowing them to twine around base portion and remain in the chamber 4.例文帳に追加

破砕用羽根車６Ａの破砕刃１３は平板状の先細りの台形であるので、ビニール袋の切り裂き片などが根元部分に絡み付いたまま破砕室４内に残ってしまうことなく、残渣排出口１６から破砕室外に排出される。 - 特許庁

To provide an engine starter which makes it possible to easily start an engine by simply pulling a recoil rope in a field site where a starting operation can easily be carried out, and to start the engine which is at rest through one action in the field site which does not allow for an easy starting operation of the engine.例文帳に追加

エンジンの始動操作が容易である現場ではリコイルロープの引き操作だけで容易にエンジンの始動ができ、エンジンの始動操作が困難な現場ではエンジンを停止させた状態でワンタッチ始動を可能にしたエンジン始動装置を提供する。 - 特許庁

The device includes a grip part 4 constituted by a through-hole penetrating from top to bottom surfaces at a center part of an outer chassis 1 constituting an outer packaging so as to allow a handler to insert a finger(s) 3 of one hand.例文帳に追加

そして、この投写型映像表示装置は、外装を構成する外装筐体１の中央部に、取扱者が片手の指３を挿入することを可能とするように、天面から底面にかけて貫通する貫通孔からなる取っ手部４を備えている。 - 特許庁