「allow through」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The steel pipe for reinforcing the natural ground is formed with a spiral projecting line on the outer peripheral part by overlaying and provided with a plurality of through holes in space parts of the spiral projecting line so as to be in communication with the inside and outside to allow the injection material to flow to the outside of the steel pipe.例文帳に追加

外周部に肉盛り溶接による螺旋状の凸条が形成され、該螺旋状凸条の間隔部に注入材を鋼管の外部に流出させるための内外に通ずる複数の通孔が設けられている地山強化用鋼管。 - 特許庁

To provide a plasma-jet spark plug in which structure of a through-hole of a ground electrode is regulated to allow plasma produced in a cavity to act on ignition to air-fuel mixture at a maximum, thereby improving ignitability, and its ignition system.例文帳に追加

接地電極の連通孔の構造を規定して、キャビティにて形成されるプラズマが混合気への着火に対し最大限に作用するように構成することで着火性を向上することができるプラズマジェット点火プラグおよびその点火システムを提供する。 - 特許庁

To provide a medical catheter, wherein a tip portion of a catheter body reaching the bottom of a stomach can be sufficiently curved to allow the catheter to smoothly advance till a pyloric portion and further smoothly pass through the pyloric portion, thus reaching a target portion of small intestine.例文帳に追加

胃の底部に達したカテーテル本体の先端部分を十分に屈曲させて幽門部までスムーズに進行させ、さらにこの幽門部をスムーズに通過させて小腸の目的の部位に到達させることができる医療用カテーテルを提供すること。 - 特許庁

In the particulate-measuring system in the high-pressure fluid, constituted so as to allow the high-pressure fluid to flow through a membrane filter 52 to measure the particulates captured by the membrane filter 52, a second bypass line 20 is provided to the membrane filter 52.例文帳に追加

本発明は、高圧流体をメンブレンフィルタ５２に流通させ、前記メンブレンフィルタ５２に捕捉された微粒子を測定する高圧流体中の微粒子測定システムであって、前記メンブレンフィルタ５２には第２バイパスライン２０が設けられていることよりなる。 - 特許庁

To provide a gene information display method and apparatus for displaying waveform data obtained by fluorescence analysis of a DNA fragment that is subjected to PCR amplification and electrophoresis, in such a manner as to allow an experimental error to be easily detected through visual inspection.例文帳に追加

ＤＮＡ断片をＰＣＲ増幅及び電気泳動して蛍光分析した結果得られる波形データについて、目視によって実験エラーが発見しやすい態様で表示することができる遺伝子情報の表示方法及び表示装置を提供する。 - 特許庁

To allow a user to select contents to be reproduced when a state is switched again to the reproduction of a content server after switching to another content source during the reproduction of the content server connected through a network in a content reproducing device.例文帳に追加

コンテンツ再生装置において、ネットワークを介して接続されたコンテンツサーバを再生している最中に他のコンテンツソースに切り換えられた後に、再度コンテンツサーバの再生に切り換えられた時に再生するコンテンツをユーザにより選択できるようにすることである。 - 特許庁

To allow an operator located at a remote place to easily confirm it with a light emission of a very weak power when the operator at the remote place is informed of the reaction of an operation object part of an automobile in response to a radio signal sent from the outside of a cabin through remote control.例文帳に追加

車室外からの遠隔操作により送信された無線信号に応答して自動車の操作対象部分が応動した旨を遠隔操作者に報知するための自動車の応答用表示器において、微小電力の発光で確認を容易にする。 - 特許庁

To allow a surface acoustic wave filter where a surface acoustic wave filter having a ladder circuit configuration is electrically connected and mechanically fixed to a package by a face-down method, to have a structure giving an excellent filter characteristic through the addition of inductance.例文帳に追加

梯子型回路構成を有する弾性表面波フィルタ素子がフェイスダウン工法でパッケージに電気的に接続・機械的に固定されている弾性表面波フィルタ装置において、インダクタンスの付加により良好なフィルタ特性が得られる構造を提供する。 - 特許庁

This interior decoration comparative experiencing facility enables the visitors to have the comparative experiencing of the interior decorations in the rooms of the houses and has an experiencing space 2 and plural mimic spaces 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 of the different interior decorations disposed around the experiencing space 2 in a manner as to allow viewing or seeing through thereof.例文帳に追加

住宅の部屋のインテリアを比較体験できるインテリア比較体験施設１であって、体験空間２と、この体験空間２の周囲に目視可能又は透視可能に配設されたインテリアが異なる複数の模擬空間３，４，５，６，７，８，９，１０とを備えた。 - 特許庁

The printer 600 displays a list of print data so as to allow each of the print data to be discriminated according to whether it can be printed by the printer 600, transmits a print request to the print control server 900 through the list, and have the printable print data printed by the printer 600.例文帳に追加

プリンタ６００は、当該プリンタ６００における印刷可否を印刷データ毎に識別可能に一覧を表示し、この一覧を介して印刷制御サーバ９００に印刷要求を送信し、プリンタ６００において印刷データの印刷処理を実行させる。 - 特許庁

A hole 20 to allow the flow-in of air to the inside of the cabinet 1 is opened, and the passage of cooling air penetrating the front and the rear of the cabinet 1 and passing through the light source 3 and the power feeding body is formed between the hole 20 and the fan 5.例文帳に追加

キャビネット1の前面には、キャビネット1内への空気の流入を許す透孔20が開設され、透孔20とファン5との間にて、キャビネット1を前後に貫通して、前記光源3及び給電体を通過する冷却空気の流路が形成されている。 - 特許庁

To provide a coupling structure for a heat dissipating module, in which efficiency of thermal conduction in the overall heat dissipating module is improved and the number of components is effectively reduced to allow the reduction of manufacturing costs, by directly coupling heating members and a heat dissipating unit to each other by a heat-conductive coupling material in through holes.例文帳に追加

発熱部材は通孔の内の導熱結合材により直接放熱ユニットと互いに結合することにより、全体の熱伝導の効率を改善するとともに、部品の件数を有効に減らし、生産コストを低く抑えることができる。 - 特許庁

The correction filter is so structured as to be movable in a direction perpendicular to the optical axis (AX) to allow the flux of light passed through the unit distribution region to enter a region spread over at least two adjacent wavefront division regions out of the plurality of them.例文帳に追加

補正フィルターは、単位分布領域を介した光束が複数の波面分割領域のうちの隣接する少なくとも２つの波面分割領域に跨る領域に入射するように光軸（ＡＸ）と直交する方向に移動可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a door order acceptance support system which enables an order reception side to prepare a material and a component to be used for a production through an order placed according to a preliminarily set ordering pattern which defines a range to allow a design and each component to be changed from a standard door.例文帳に追加

標準品からデザイン、それぞれのパーツを変更できる範囲を決めて予め発注パターンを設定して発注すれば、受注側も使用する材料やパーツ類を準備し製造することができるドアの受注支援システムを提供する。 - 特許庁

A CCD camera (2) is imbedded to spectacle frames (1), photographs a surrounding state of a visitor, a transmitter/receiver (5) records/ stores video data, and transfers the video data through the operation from a base transmitter/receiver (6) to allow the visitor to acquire information timely without omission.例文帳に追加

メガネフレーム（１）にＣＣＤカメラ（２）を埋設し出向者の周囲状況を撮影し、送受信機（５）に映像データを記録・蓄積、基地送受信機（６）からの操作で映像データを転送することでタイムリーかつ漏れなく情報を取得することを可能にする。 - 特許庁

Tag information of the tag 11 having a possibility of passing through the gate 13 is stored in a radio tag information storing device 18 provided in the gate 13, and a gate controller 19 provided similarly in the gate 13, determines and decides to allow or prohibit tag passage.例文帳に追加

ゲート１３を通過する可能性のあるタグ１１のタグ情報をゲート１３に設けられた無線タグ情報蓄積装置１８に蓄え、同じくゲート１３に設けられたゲート制御装置１９によりタグ通過の許可、禁止の判断・決定を行う。 - 特許庁

To allow a control station in a communication network to associate discrimination information of a user with the discrimination information of a terminal, even when the terminal which obeys a first protocol is connected to the communication network which is subject to a second protocol through a protocol converter.例文帳に追加

第１のプロトコルに従う端末を、プロトコル変換装置を介して、第２のプロトコルに従う通信網に接続させる場合においても、通信網内の制御局が、ユーザの識別情報と端末の識別情報とを関連付けることができるようにする。 - 特許庁

To allow a user to easily select a program and to easily deliver an explanation of an outline to the user in an understandable way by displaying an electronic program list and the outline of a designated program optimally on a screen area and guiding the outline through the use of a voice signal.例文帳に追加

電子番組表及びその指定した番組の概要を最適に画面領域に表示可能とし、しかも音声を利用した概要案内を可能とすることで、番組選択操作を容易にでき、ユーザに対して概要説明を分かり易く伝えること。 - 特許庁

In a section on the way of the underground existing water tunnel, a temporary water tunnel is installed in the existing water tunnel to allow the water to flow from the upstream side of the existing water tunnel to the downstream side of the existing water tunnel through the temporary water tunnel, thereby repairing the inner surface of the existing water tunnel.例文帳に追加

地中の既設水路の途中区間において、既設水路内に仮水路を新設し、既設水路の上流側からの水を仮水路を通して既設水路の下流側に流すように構成し、既設水路内面の改修を行うものである。 - 特許庁

A sheet is made of a plastic material, having flexibility and elasticity, a molded surface 1a which is kept into contact with a loading surface is formed so as to allow a large frictional resistance to function against the loading surface and a hole section 2 through which the beverage can 3 or the like is fit into the sheet is formed.例文帳に追加

樹脂材料からなり、柔軟性ならびに伸縮性を有せしめ、載置面に接する成形面１ａは載置面に対して大きな摩擦抵抗が働くように形成され、中央には飲料缶３などに嵌め込むための孔部２が形成されている。 - 特許庁

The disk changer apparatus 1 utilizes an opening formed in advance on a slide tray 51 of the driver on market and uses a disk elevating/ descending part 60 passing through this opening to allow a disk carrying part 30 and the slide tray 51 to respectively exchange a disk D.例文帳に追加

ディスクチェンジャー装置１は、市販のドライブ装置のスライドトレイ５１に予め形成されている開口を利用し、この開口を通過するディスク昇降部６０を用いて、ディスク搬送部３０およびスライドトレイ５１との間でそれぞれディスクＤを授受する。 - 特許庁

At a request in a logical unit corresponding to the contents of a transaction, application programs of the devices 3a to 3n in the function layer 3 allow access to the DB layer 5 through correspondence conversion from logical units into a physical DB layer by a DB arrangement conversion part 4A.例文帳に追加

機能層３の装置３ａ〜３ｎのアプリケーションプログラムがトランザクションの内容に応じて論理的な単位の要求があると、ＤＢ配置変換部４Ａは論理的単位から物理ＤＢ層への対応変換を行い、ＤＢ層５へのアクセスを可能とする。 - 特許庁

Furthermore, when the spindle 50 and the tool support member 19 are connected through an extension shaft to allow a tool support slider 18 that can advance and retreat over the extension shaft and the tool support member 19 to support the tool, the tool can be transferred between the spindle 50 and the tool support member 19.例文帳に追加

また、主軸５０と工具支持部材１９とを延長軸を介して連結して延長軸と工具支持部材１９上を進退できる工具支持スライダ１８に工具を支持させると主軸５０と工具支持部材１９との間の工具移載ができる。 - 特許庁

The transmission member 54 that is connected at one end spaced from the inner holder 48 to the wrist section through a universal joint transmits the rotation of the outer holder 44 to the wrist section, and to allow the wrist section to perform rotational motion around a fourth rotation axis orthogonal to the third rotation axis.例文帳に追加

伝動部材５４は、内側ホルダ４８から離隔した一端で自在継手を介して手首部に接続され、外側ホルダ４４の回転を手首部に伝達して、第３回転軸に直交する第４回転軸の周りで手首部を回転運動させる。 - 特許庁

To provide a supercharging device of an internal combustion engine that does not allow gas to pass through an air-fuel ratio sensor when assisting supercharging using the gas reserved in a pressure accumulating part, to maintain an air-fuel ratio of air-fuel mixture supplied to the engine at an appropriate value.例文帳に追加

蓄圧部に貯留しておいたガスを用いて過給補助を行う際、そのガスが空燃比センサを通過しないようにすることにより、機関に供給される混合気の空燃比が適正な値に維持され得る内燃機関の過給装置を提供すること。 - 特許庁

In this cooling mechanism, an oil cooler 10 is cooled by impinging the traveling wind on the oil cooler 10, and an engine 11 is cooled by reaching a part of the traveling wind (an allow P in the figure) which passed through both sides of the oil cooler 10 to the engine 11.例文帳に追加

本冷却構造では、走行風がオイルクーラー１０に当たって当該オイルクーラー１０を冷却するとともに、オイルクーラー１０の両側を通過した一部の走行風（同図中の矢印Ｐ）がエンジン１１に達して当該エンジン１１を冷却する。 - 特許庁

A digital still camera as an example of an image photographing device is configured to notify a photographer and an object of how the camera side evaluates a smiling face of the object and to allow the user side to set a smiling detection level as a photographic condition through user's manual operation.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ１は、被写体の笑顔がカメラ側でどのように評価されているのかを撮影者や被写体に通知するとともに、撮影条件となる笑顔検出レベルをユーザ側のマニュアル操作を通じて設定できるように構成されている。 - 特許庁

Furthermore, the computer 20 automatically controls a plurality of slit adjusting means 14 through an actuator 16 so as to allow a gap quantity distribution in the web width direction of a slit 30 in a coating head 12 to be a gap quantity distribution to perform coating in a required coating thickness quantity distribution.例文帳に追加

そして、コンピュータ２０は、塗布ヘッド１２のスリット３０のウエブ幅方向における間隙量分布が、求められた塗布厚分布で塗布するための間隙量分布になるようにアクチュエータ１６を介して複数のスリット調整手段１４を自動制御する。 - 特許庁

To allow deformation due to thermal expansion, the support rod 22 are protruded to a furnace exterior through guide pipes 22 embedded in the refractory brick 12 of the incinerator 10, and a protruding end is resiliently fixed to an iron shell 11 of the incinerator 10 via a spring 25.例文帳に追加

熱膨張による変形を許容するために、支持棒２２は、焼却炉１０の耐火レンガ１２内に埋設されたガイド管２７内を貫通して炉外に突出し、突出端部が焼却炉１０の鉄皮１１にスプリング２５を介して弾性的に固定される。 - 特許庁

This mounting hole 30 is disposed in the non-vertical direction of the support surface, a fastening screw 28 forms a certain angle with the axial line of a through-hole 29 in the insert 26 to allow a screwdriver to more easily reach the fastening screw.例文帳に追加

この取付穴３０は支持面に対して非垂直方向に方向配置されており、それによって締付ねじ２８はインサート２６の貫通穴２９の軸線と一定の角度を作り、したがって、ねじ回しが締付ねじにより容易に届くことになる。 - 特許庁

An air flow control unit 111 allowing a first air flow sucked by the blower 4 passing through the means A and the filter when cleaning to pass and allow a second air flow sucked by the blower 4 without passing through the filter when air purging an upstream side space 23a of the receiving section facing an upstream side of the filter to pass is provided between the filter and the blower 4.例文帳に追加

掃除する時に手段Ａ及びフィルターを通過して送風機４に吸引される第１気流の流通を許し、フィルターの上流側表面に臨んだ収容部の上流側空間23aをエアーパージする時にフィルターを通過することなく送風機４に吸引される第２気流の流通を許す気流制御装置111をフィルターと送風機４との間に設ける。 - 特許庁

The refrigerated merchandiser also has the evaporator positioned in the vertical portion of the air passage adjacently to the rear wall and positioned at an oblique angle to a vertical axis defined by the vertical portion of the airflow passage to allow an airflow to pass through the evaporator, through the apertures and into the bottom portion of the product display area.例文帳に追加

本発明による冷蔵マーチャンダイザーは、上述の気流が、蒸発器を介して通過し、アパーチャを介して通過し、且つ、製品表示領域の底部分へと流れ得るように、前記後部壁に近接して前記空気通路の前記垂直部分に配置され且つ前記気流通路の前記垂直部分に規定された垂直軸に相対した傾斜角度にて配置された蒸発器を有する。 - 特許庁

This molten metal feeding vessel comprises a vessel having a through-hole to communicate the inside with the outside which stores molten metal, and a regulating member which is interposed between a first flow passage to communicate the inside with the outside to allow the molten metal to flow and a second flow passage communicated with the through-hole, allows gas to pass, and regulates the pass of the molten metal.例文帳に追加

溶融金属供給用容器は、内外を連通する貫通孔を有し、溶融金属を収容することができる容器と、前記容器の内外を連通し、前記溶融金属を流通することが可能な第１の流路と、前記貫通孔に通じる第２の流路に介在され、気体を通過させ、かつ、溶融金属の通過を規制する規制部材とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

A plurality of sheets of cutting blades 3a, 3b, 3c having a proper blade shape cutting in the ground at an acute angle against the ground are fitted along the spiral tracks 15 and with every appropriate distance to allow obstacles 50 such as material tips, gravels, or the like to pass through.例文帳に追加

鋼管２の先端側の外周に、地盤に鋭角に切り込むプロペラ羽根状の切削刃３ａ、３ｂ、３ｃを螺旋状の軌跡１５に沿って複数枚取付け、これらの切削刃３ａ、３ｂ、３ｃは、ガラ、レキ等の障害物５０の通過を許容すべく適宜の間隔を隔てて設けられている。 - 特許庁

To allow a user to start an application on a client computer without considering whether the application is configured to be started after being installed in a client or the application is configured to be started after being downloaded from a server computer through a network.例文帳に追加

クライアントコンピュータ上でアプリケーションを起動する使用者がそのアプリケーションがクライアントにインストールして起動する形態のアプリケーションか、ネットワーク経由でサーバコンピュータからダウンロードして起動する形態のアプリケーションかを意識することなく、アプリケーションを起動させることを可能とする。 - 特許庁

The changeover means 21 is furnished in its position confronting the rotary member 22 with a cutout 26 to allow the rotary member 22 to pass through when it rotates, which enables the sheet sensing means 20 to be installed in the neighborhood of the changeover means 21.例文帳に追加

そして、この切り換え手段２１のシート検知手段２０の回動部材２２に臨む位置に、回動部材２２が回動する際、回動部材２２の通過を可能とする切り欠き部２６を形成することにより、切り換え手段２１の近傍にシート検知手段２０を設けることができる。 - 特許庁

To provide a waste management support device and a waste management support program which allow a waste generator to easily recognize undertakers through the processes from waste collection, intermediate treatment until final disposal so that the generator can easily grasp the whole picture of waste treatment.例文帳に追加

廃棄物の収集から中間処理、最終処理に至るまでの業者について、排出事業者が容易に把握することができることで、廃棄物の処理に関する全体の把握を容易に行うことができる廃棄物管理支援装置および廃棄物管理支援プログラムを提供する。 - 特許庁

Particularly, it prevents accumulation of water droplets in a common rail part 22k, where the generated water conventionally tends to stay therein, so as to allow the gas supplied through the common rail parts 22j, 22k to entirely and uniformly circulate inside the cell, thereby improving power generation performance of a fuel cell.例文帳に追加

特に、従来、生成水の滞留が生じやすかったコモンレール部２２ｋで水滴が溜まることが無くなり、コモンレール部２２ｊ、２２ｋを通じて、供給されるガスがセル内部に全体に均等に行き渡ることで、燃料電池の発電性能を向上させることができる。 - 特許庁

The member 9 is closely mounted on the system 6, an opening 20 is made on the member 9 mounted on the system 6 to allow an exposure light to pass through the opening 20, and a temperature-adjusted nitrogen is jetted from the opening 20 toward the wafer W.例文帳に追加

遮蔽部材９は投影光学系６に密着して取り付けられ、投影光学系６に取り付けられた遮蔽部材９に開口２０を設け、開口２０から露光光を通過させると共に、その開口２０からウエハＷに温度調節された窒素を噴出する。 - 特許庁

An RNC 210 includes: an information element acquisition part for acquiring from a long term evolution (LTE) system 10, an information element for recoverability to a base station before fallback; and a mobile station control part for performing control to allow a mobile station 300 to return to an HeNB 110 through the use of the information element acquired by the information element acquisition part.例文帳に追加

RNC210は、フォールバック前の基地局への復帰が可能な情報要素をLTEシステム10から取得する情報要素取得部と、情報要素取得部によって取得された情報要素を用いて、移動局300をHeNB110に復帰させる制御を実行する移動局制御部とを備える。 - 特許庁

To provide a portable wireless equipment that enhances the performance of a means clearly expressing the existence of the equipment and the design performance through luminescence by employing a material with a luminescence capability for a print or paint material and an offset foil used for components and a display section or the like of the unit so as to allow the material to cause secondary luminescence.例文帳に追加

機器の部品や表示部等に印刷や塗装、材料、転写箔に発光能力のある材料を用いて２次的に発光させ、機器の存在明示手段および発光によるデザイン性の向上を図るようにした携帯端末機器を提供する。 - 特許庁

A cutout is provided between a valve seat and a valve element of the flow control valve 19 to allow the movement of a prescribed quantity of fresh air from the downstream position side of the intake passage 11 to the crankcase 22 side through the closed flow control valve 19 when supercharging by the supercharger 13.例文帳に追加

過給機１３による過給時に、閉弁した流量制御弁１９を通して吸気通路１１の前記下流位置側からクランクケース２２側への所定量の新気の移動を許容すべく、流量制御弁１９の弁座および弁体間に切欠を設ける。 - 特許庁

To allow reproduction of audio and video synchronously through the adjustment of timing deviation by a user even if the reproduction timing is deviated between the audio and the video at an external apparatus side when the video and the audio are transmitted to the connected external apparatus via a digital interface.例文帳に追加

接続された外部の機器に対して、デジタルインターフェースを介して映像及び音声を送信している場合に、外部の機器側で音声と映像の再生タイミングがずれている場合でもユーザがそれを調整すること同期の取れた音声と映像の再生が可能となる。 - 特許庁

For solving the problem, a remote controller is respectively directly connected to respective simple relay stations to independently allow reporting operation to one's own station inside slave station of the respective simple relay stations by the remote controller without passing through the base station.例文帳に追加

本発明では、上記の問題点を解決するため、各簡易中継局に夫々遠隔制御器を直接接続し、基地局を介さずに、前記遠隔制御器により夫々の簡易中継局の自局内子局に対して独立して通報動作を可能とするものである。 - 特許庁

To prevent the elution of a harmful substance and an adverse effect on a surrounding environment, and allow ground water to flow out into a sewer system, by making the ground water flow through the soil and/or a treatment part of the ground water, and thereby adjusting the pH of the alkalized or acidified ground water to an appropriate value at an original position.例文帳に追加

土壌及び／又は地下水の処理部を流れることによりｐＨがアルカリ性化又は酸性化した地下水のｐＨを原位置にて適正なｐＨに調整することにより、有害物質の溶出や周辺環境への悪影響を防止し、下水道へも流出可能とする。 - 特許庁