「allow through」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a pen set enabling double check surely upon checking the entry items in a document or the like through double checking by a method wherein the color of a mark upon a first checking can be changed upon a second checking so as not to allow any omission of the checking.例文帳に追加

書類等の記載事項などをダブルチェックする際に、チェック漏れがないように１回目のチェックによるマークの色を２回目のチェックの際に変色させることができ、確実にダブルチェックできるペンセットを得る。 - 特許庁

When the setting of the file full error function is made by optical communication at a game hall, the canceling device 90 used on the part of a game machine manufacturer is also preferably arranged to allow canceling through the optical communication, the same one at the game hall.例文帳に追加

ホールにおいて光通信によりファイルフルエラーの設定を行うのであるならば、遊技機製造者側で使用する解除装置９０もホールと同じ光通信で解除できるものが好ましい。 - 特許庁

Electric wire holders 11 for housing a plurality of electric wire terminals are fitted into housing parts of subconnectors 21A, 21B to thereby allow connection between respective electric wires W through crimp terminals 22 in the subconnectors 21A, 21B.例文帳に追加

複数の電線端末を収容する電線ホルダー１１をサブコネクタ２１Ａ、２１Ｂの収容部に嵌合することで、サブコネクタ２１Ａ、２１Ｂ内の圧接端子２２によって、各電線Ｗ間を接続可能とする。 - 特許庁

When starting a ready-to-win performance by a symbol display device, the doll F1 (or the doll F2) suggesting the reliability is positioned in the front side and illuminated to allow a player to observe it through the half mirror.例文帳に追加

図柄表示装置によるリーチ演出が始まると、信頼度を暗示させる人形Ｆ１（またはＦ２）を正面側に位置決めて、照明することにより、遊技者がハーフミラー５１を通じて観察可能にする。 - 特許庁

An opening part 45 is formed in the inserted cylinder part 42 of the cylinder block 14 to allow oil jetted from the oil jet 44 fixed to the crankcase 11 to pass through inserted cylinder part 42 and to flow toward a piston 17 side.例文帳に追加

シリンダブロック１４の挿入筒部４２に、クランクケース１１に固定されるオイルジェット４４からの噴出オイルが挿入筒部４２を貫通してピストン１７側に向かうのを許容する開口部４５が設けられる。 - 特許庁

Four base members 12 are assembled substantially in a lattice, an opening part 17 to insert the column member 10 is formed in a center part, oblong holes 18 and 19 to allow the reinforcing bar for foundation to be passed through are cut, and the support member 20 is formed.例文帳に追加

４本の基材１２を略井桁状とし、中央部に柱部材１０を嵌挿できる開口部１７を形成し、基礎用鉄筋を挿通できる長孔１８、１９を穿設して、支持部材２０とする。 - 特許庁

To allow an artificial nail to firmly and removably adhere onto a nail through the use of an adhesive or a double-faced tape by matching the outer surface shape of the nail of a person to use the artificial nail with the inner surface shape of the artificial nail.例文帳に追加

付け爪を使用する人の爪の外面の形状と付け爪の内面の形状を一致させることで、付け爪を粘着剤や両面テープを用いて爪に剥離可能な状態で強固に接着させる。 - 特許庁

To provide an image information recording device and an image information processing method, which allow a recording area of a recording medium to be secured and a recorded image to be readily retrieved, and are suitable also for transmission through a communication medium.例文帳に追加

記録媒体の記録エリアの確保と、記録された画像の検索を容易にし、通信媒体を介した伝送にも好適な画像情報記録装置と画像情報処理方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To allow a use of a passenger's own portable terminal in an AV content providing system that delivers content of a movie, sports, or the like to a plurality of seats in a passenger-carrying body such as an airplane or the like through a network transmission path.例文帳に追加

航空機等の旅客移動体内の複数の座席に、ネットワーク伝送路を通じて映画やスポーツなどを配信するＡＶコンテンツ提供システムにおいて、乗客が持ち込んだ携帯端末の利用を可能にする。 - 特許庁

The display device of the elevator includes display part 12 to display the operating condition of the elevator car, and the display part 12 is furnished on its obverse surface with a meshing piece 13 to allow penetration of the indication of the display part 12 through a number of permeation parts 13a arranged dispersively.例文帳に追加

エレベータかごの稼動状態を表示する表示部１２の表面側に、分散配置された多数の透過部１３ａを通して表示部１２の表示を透過する網状体１３を配置する。 - 特許庁

To provide a mechanism and a method for releasing heat from a stator part of a motor that allow effective cooling of a stator part by means of positively releasing heat generated at a coil part toward outside through an intermediately located heat-transfer member.例文帳に追加

伝熱する部材を介在してコイル部の発熱を積極的に外方に抜熱することにより、ステータ部の冷却を効果的に行うようにしたモータのステータ部からの抜熱構造および抜熱方法を提供する。 - 特許庁

The angle of the screws fastening the combustion chamber body flange on the burner box top plate end is inclined relative to the vertical line in order to allow screwing work to be carried out through an air intake, thus improving the workability in screwing.例文帳に追加

さらに燃焼室本体のフランジ部とバーナボックス上板の端面部のネジ取付角度を垂直方向に対して傾斜させ、空気取入口側からネジ止めする構成としたので、ネジ止メの作業性が向上する。 - 特許庁

A cylindrical loose fitting part 57 formed at the lower end of the cylindrical body 51 is loosely fitted to the upper end of a drain pipe 52 buried in the ground 1, to allow the down pipe 50 to communicate with the drain pipe 52 through the cylindrical body 51.例文帳に追加

筒状体５１の下端部に形成した筒状の遊嵌部５７を地面１に埋設した排水管５２の上端部に遊嵌して、竪樋５０を筒状体５１を介して排水管５２に連通させる。 - 特許庁

To prevent deterioration of intermediate working inventory and through-put without complicating manufacturing processes, to eliminate cost-up for parts, and to allow electric distribution without requiring a space.例文帳に追加

製造工程の複雑化をもたらすことがなく、中間加工在庫及びスループットの悪化を防止し、部品コストの上昇がなく、スペースを必要としないで電気分配することができるワイヤハーネスコネクタを提供する。 - 特許庁

The plurality of lamp units 9A, 9B are installed at the aperture frame 7 and space portions 12A, 12B, 12C which allow visibility from the interior through the transparent resin panel 8 are provided at the up and down of each lamp unit 9A, 9B.例文帳に追加

複数の灯体ユニット９Ａ，９Ｂを開口枠７に架設し、各灯体ユニット９Ａ，９Ｂの上下に、透明樹脂パネル８を通した車内からの視認を許容する空間部１２Ａ，１２Ｂ，１２Ｃを設ける。 - 特許庁

A drain hole 24 is formed at the bottom of the drainage channel 30 to allow the water collected in the drainage channel 30 to flow through the drain hole 24, the hollow part of a seal lip 11A and the drain outlet 19 to the other side of the weather strip.例文帳に追加

排水路３０の底部に水抜き穴２４を形成し、排水路３０で捕集した水を水抜き穴２４からシールリップ１１Ａの中空部を通して排水穴１９から相手側のウエザーストリップ側に流す。 - 特許庁

It is possible to ignore the circuits 23 and 25 and to change the connection of the amplifier circuit 24 to allow it to be in a through state all the times or use a level conversion gate instead of the amplifier circuit 24.例文帳に追加

スイッチ回路２３及び２５を省略し、増幅回路２４の接続を変更してこれを常にスルー状態にした構成、又は、増幅回路２４の替わりにレベル変換ゲートを用いた構成であってもよい。 - 特許庁

Moreover, wavelength multiplex processing is applied to optical signals propagated through the optical fiber line to allow one optical fiber line to transmit N sequences of transmission and reception signals thereby reducing the number and the weight of the cables.例文帳に追加

更に光ファイバ線路を伝搬する光信号を波長多重化することにより１本の光ファイバ線路でＮ系列の送信信号及び受信信号を伝送し、ケーブルの本数及び重量を軽減した。 - 特許庁

To provide a roof structure of a building, a roof panel and a method for transporting the roof panel which allow efficiency in transportation of the roof panel to be improved through its miniaturization, while inhibiting increase in man-hour of roof construction.例文帳に追加

屋根パネルの小型化により同屋根パネルの運搬効率を向上させ、しかも屋根施工工数の増大を抑制することができる建物の屋根構造、屋根パネル及び屋根パネルの運搬方法を提供する。 - 特許庁

To provide a video signal processing device and a video signal processing method that allow the quality of outputted progressive signals to be maintained at a fixed level with respect to progressive signals that are inputted through various conversion processing.例文帳に追加

様々な変換処理を経て入力されるプログレッシブ信号に対して、出力するプログレッシブ信号の品質を一定に保つことができる映像信号処理装置及び映像信号処理方法を提供すること。 - 特許庁

So, the height of the spacer 9 is adjusted using the bent part 10 to allow the heatsink plates 5 and 6 contact the casing 1 by surface for dissipating the heat of the electronic part 10 through the casing 1.例文帳に追加

これにより、屈曲部１０を用いてスペーサ９の高さ寸法を調整し、ヒートシンク板５，６をケーシング１に面接触させることができ、電子部品１０の熱をケーシング１を通じて放熱することができる。 - 特許庁

The shuttle projection 6a and the sewing machine body 1b are separated in the rotation phase where the needle thread loop 16 passes through a clearance between the shuttle projection 6a and the sewing machine body 1b to allow the smooth passing of the needle thread loop 16.例文帳に追加

上糸ループ１６が中釜突起６ａとミシン本体１ｂとの隙間を通過する回転位相において中釜突起６ａとミシン本体１ｂとが離間し、上糸ループ１６が円滑に通過することができる。 - 特許庁

To form aperture parts through which PAD should be exposed, in one process by prescribing vertical positions of PAD, contact holes, etc. in an inspection element forming region and to allow a contact resistance to be surely measured.例文帳に追加

検査素子形成領域におけるＰＡＤ及びコンタクトホール等の垂直位置を規定することによって、ＰＡＤを露出させる開孔部を１工程で形成すると共に、確実なコンタクト抵抗の測定を可能にする。 - 特許庁

Through the configuration above, dividing the dielectric line into the small line components can attain automatic mount, improve he mass- productivity, make the millimeter circuit easily applicable to products of various kinds and allow the millimeter circuit to have stable performance.例文帳に追加

この構成により、誘電体線路を分割して小さくすることにより、自動実装を可能にして、量産性を向上し容易に多品種展開することができ、安定した性能を得ることができる。 - 特許庁

To provide a polishing resin molding of excellent polishing performance and strength, capable of preventing performance from being deteriorated even when formed into a thin polishing film, and capable of reducing deformation or reduction in strength through use, to allow a long time.例文帳に追加

研磨性能と強度に優れ、薄い研磨フィルムとしてもそれらの性能が低下せず、しかも使用による変形や強度低下が小さく長時間の使用が可能な研磨樹脂成型体を提供する。 - 特許庁

The generated oxygen is passed through the filter and flow in a bag-shaped receptacle having the both functions of oxygen storage and a mask to allow the respiration for several minutes.例文帳に追加

容器３を回転させると、容器４のネジの先端部分にあるツメ９によってフィルム８が破られ、酸素発生剤としての過炭酸ナトリウムと触媒作用をもつ二酸化マンガンが容器３の水の中で酸素を発生させる。 - 特許庁

This heat exchange burner 1 is constituted to allow the combustion air A sucked from the suction opening 23 to pass through in an outer air intake passage 101 and an inner air intake passage 102 to be burned with a fuel F jetted from a gas pipe 3, and to allow the combustion exhaust gas G2 to pass in an exhaust passage 103 to be guided to the exhaust opening 24.例文帳に追加

熱交換バーナ１は、吸気口２３より吸気した燃焼用空気Ａを、外側吸気通路１０１内及び内側吸気通路１０２内を通過させて、ガスパイプ３から噴射した燃料Ｆと共に燃焼させると共に、燃焼排気ガスＧ２を排気通路１０３内を通過させて排気口２４に導くよう構成してある。 - 特許庁

First and second long member holding means 13 and 39 are provided, the second long member holding means 39 is provided close to a working head part 32 side than the first long member holding means 13, and a through hole to allow a long member to be passed through is formed in the second long member holding means 39.例文帳に追加

第１及び第２の長尺部材把持手段１３、３９を有し、第２の長尺部材把持手段３９は、前記第１の長尺部材把持手段１３よりも前記加工ヘッド部３２側に設けられており、第２の長尺部材把持手段３９には長尺部材が貫通可能な貫通孔が形成されている。 - 特許庁

The pillow is closed by bonding a surface layer 35 on the surface of the fiber elastic void mat 31 through which the cinder 3 does not pass the void of the fiber elastic void mat 31, and the fiber elastic void mat 31 is elastically deformed in the thickness direction to allow forced ventilation by passing air through the surface layer 35.例文帳に追加

枕は、繊維弾性空隙マット３１の表面に表面層３５を接着して、繊維弾性空隙マット３１の空隙を消炭３が透過しない状態に閉塞しており、繊維弾性空隙マット３１を厚さ方向に弾性変形させて、表面層３５に空気を通過させて強制換気している。 - 特許庁

The duct 6 includes: a first duct portion 7A configured to allow the air to flow through the two light modulation devices 351B and 351G, in order, from sides of the two light modulation devices; and a second duct portion 7B communicating with the first duct portion 7A and configured to guide a part of the air flowing through the first duct portion 7A toward the other light modulation device 351R.例文帳に追加

ダクト６は、２つの光変調装置３５１Ｂ，３５１Ｇの側方から順に空気を流通させる第１ダクト部７Ａと、第１ダクト部７Ａに連通し、第１ダクト部７Ａを流通する空気の一部を他の光変調装置３５１Ｒに導く第２ダクト部７Ｂとを備える。 - 特許庁

A server device 30 is connected to user terminal devices 10 (10-1, 10-2) through a communication line such as a public network 12 and provides fighting services which allow the user terminals to fight each other and mail-order services which perform article sales to the user terminal devices through the communication line.例文帳に追加

サーバ装置３０は、公衆網１２などの通信回線を介して複数の利用者端末装置１０（１０−１，１０−２）と接続され、利用者端末間で対戦を行なう対戦サービス、通信回線を介して利用者端末装置に対して商品の販売を行なう通信販売サービスを提供する。 - 特許庁

To provide a wiring substrate and a production method thereof which allow for miniaturization of wiring patterns formed on both sides of a wiring substrate having a through-hole, enhancement of the connection reliability of a portion adjacent to the inner wall of the through-hole, and improvement of the impedance properties of the wiring pattern in the same layer.例文帳に追加

スルーホールを有する配線基板の両面に形成される配線パターンの微細にし、スルーホール内壁面に隣接する部分の接続信頼性を向上させ、同一層内における配線パターンのインピーダンス特性を向上させることが可能な配線基板および配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To effectively allow bubbles generated in a first reactor to be released from the system to the outside in a treating apparatus allowing treated water to be circulated downwardly through a second reactor where a peroxide decomposition material is filled after allowing the treated water to be circulated upwardly through a first reactor where the peroxide decomposition material is filled.例文帳に追加

過酸化物分解材を充填してなる第１反応槽内を、被処理水が上向きに流通した後、過酸化物分解材を充填してなる第２反応槽内を下向きに流通する処理装置において、第１反応槽内で発生した気泡を効果的に系外に逃がすことができるようにする。 - 特許庁

A method, a system and components for communications allow the WTRU which communicates with a base station (an original BS) through a first communication standard to perform handover to another BS (a target BS) without degrading performance, and communicate with the target BS through a second communication standard.例文帳に追加

第１の通信標準を通じて基地局（オリジナルＢＳ）と通信しているＷＴＲＵが、パフォーマンスを損なうことなく、別のＢＳ（ターゲットＢＳ）に対してハンドオーバを行い、第２の通信標準を通じて、ターゲットＢＳと通信することを可能にする通信方法、通信システム、および通信コンポーネントが提供される。 - 特許庁

A communication station subjected to interference from other system periodically transmits an interference annunciation signal (IAS) through all channels not subjected to interference to inform the peripheral stations of its own existence and a channel subjected to the interference so as to allow the peripheral stations to refrain from transmitting beacons from channels much interfered through which beacons cannot be heard.例文帳に追加

他システムから干渉を受けている通信局は、定期的に干渉を受けていない全チャネルで干渉報知信号（ＩＡＳ）を送信し、自分の存在と干渉を受けているチャネルを周辺局に知らせ、ビーコンが聞けないほど干渉を受けているチャネルではビーコンの送信を控えてもらう。 - 特許庁

To provide a structure of a pocket opening applicable to a pocket of a garment or a bag so as to allow a user to put an article in the pocket through just the same operation as that for a pocket opening having no specific structure, and designed so that the opening is closed so as to prevent the article from easily falling out of the pocket only through heading the pocket opening downward.例文帳に追加

衣類やバッグ類のポケットに適用して、その中への物品の装入動作は開口部に何も構成していない場合と全く同様に行い得られ、他方、該ポケットの開口部が下向になってもそれのみでは容易に収容物が落下しないように開口部を閉鎖すること。 - 特許庁

When the voltage across the capacitor C reaches the voltage providing the maximum rated current of the fifth switch SW5 or less, the fifth switch SW5 is controlled to be closed to allow it to be discharged to the ground potential G through the fifth switch SW5.例文帳に追加

そして、コンデンサＣの両端電圧が第５スイッチＳＷ５の最大定格電流以下となる電圧となったら、第５スイッチＳＷ５を閉制御して第５スイッチＳＷ５経由で接地電位Ｇに急速放電する。 - 特許庁

An exhaust pathway is formed to allow the indoor air sucked from an exhaust suction opening 29 to successively flow in the total heat exchanger 35 and the exhaust fan 39, and then reach the exhaust supply opening 31 through the ventilation flue 41.例文帳に追加

排気経路は、排気吸込口２９から吸い込まれた屋内の空気が全熱交換器３５および排気ファン３９をこの順に通った後に通風路４１を通って排気吹出口３１に至るように形成されている。 - 特許庁

A liquid is ejected through the fine holes 12 of the unit pipe 10 to allow ejected liquid streams to collide with each other to finely divide air into fine air bubbles to generate gas-liquid mixed streams mixed with fine air bubbles on the downstream side of the partition wall 11.例文帳に追加

そのユニット管10の前記細孔12を通し液体を噴射して衝突させることにより気体を微細気泡化し、仕切板11の下流側に微細気泡が混合された気液混合流を生ずるようにすること。 - 特許庁

The brake adjustment mechanism 200 is inserted into the brake operation mechanism at a position free to access from above a fender 90 through an opening 91 provided on the fender 90 to allow setting of a driver's seat supporting frame 16.例文帳に追加

ブレーキ調整機構２００は、運転席支持フレーム１６の設置を許容する為にフェンダ９０に設けられた開口９１を介してフェンダ９０の上方からアクセス可能な位置において、ブレーキ操作機構に介挿されている。 - 特許庁

To provide an image reading device capable of favorably reading one side face even when a document with such length as not allow the both faces to be properly read is set, and preventing occurrence of show-through and jams.例文帳に追加

両面読取りを適切に行うことができない長さの原稿がセットされた場合でも、一側の面については読取りを良好に行うことができ、裏写り及びジャムの発生を防止できる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The flow regulating plate 22 is formed with a plurality of flow regulating holes 22a for making the treated water pass through, and the inflow portion 12 opens in the center of the upper portion 20a to allow the treated water to be treated to flow into the upper portion 20a from the opening 26a.例文帳に追加

整流板２２には、前記処理水を通水させる複数の整流孔２２ａが形成され、流入部１２は、上部２０ａの中心部で開口し、開口部２６ａから上部２０ａに被処理水を流入させる。 - 特許庁

Within the temperature adjusting roller 230, a fluid such as a hot water, a cold water, vapor or the like can be introduced so as to allow to control the surface temperature of the temperature adjusting roller 230 through the introduction of the fluid.例文帳に追加

温度調整ローラ２３０は内部に温水、冷水、蒸気等の流体を導入できるようになっており、このような流体を導入することにより温度調整ローラ２３０の表面温度を制御できるようになっている。 - 特許庁

The needle assembly is constituted to allow the advancing and retreating motion of the needle between the advance position of the needle extending from the end of the sleeve, and the retreat position of the needle entering a sleeve aperture, by the motion of the tab passing through the guide slot.例文帳に追加

針アセンブリは、ガイドスロットを通るタブの動きによって、針がスリーブの末端から延出する前進位置と、針が内部スリーブ開口の中に入る後退位置との間にて、針の前進および後退運動が可能となる。 - 特許庁

To actualize a method for visibly displaying measurement data in order to allow the data to be intuitively acquired in an interactive way on a real time basis while changing parameters, the measurement data being acquired through measurement using a measurement apparatus, etc. such as an OCT device.例文帳に追加

ＯＣＴ装置等の計測機器等によって計測して得られる計測データを、にパラメータを変えながら実時間で対話的にデータを直感的把握することができるように可視的に表示する方法を実現する。 - 特許庁