「allow through」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

We believe it is appropriate to allow a two-year temporary period, in recognition that, as commentators noted, the processes for tracing conflict minerals through the supply chain must develop further to make such determinations for the issuer community at large.例文帳に追加

意見提出者たちが述べたように、発行人のコミュニティ一般のためにこうした決定を行うためには、サプライチェーン全般を通じて紛争鉱物のトレースを行うプロセスがさらに発展しなければならないことを認識して、我々は2年間の暫定期間を認めることが適切であると確信している。 - 経済産業省

We believe this period will allow issuers sufficient time to obtain more data on, and control over, their supply chain through revised contracts with suppliers and smelter verification confirmations, thereby mitigating this liability concern.例文帳に追加

この期間により発行人には、供給業者との契約の改訂と製錬業者の検証証明書によって自らのサプライチェーンに関してより多くのデータと支配力を得るに足る時間が得られ、ひいてはこの責任についての懸念を軽減することができることを我々は確信している。 - 経済産業省

Another commentator recommended that the final rule allow a similar phase-in period through 2014 in which issuers would be permitted to use an “unknown determination” category in which such issuers would be required only to disclose their conflict minerals policy, reasonable country of origin inquiry, and the conflict minerals used in their supply chain.例文帳に追加

別の意見提示者は、2014年までの同様の段階的移行期間を設け、その間は「不明」というカテゴリーの使用を認め、紛争鉱物に関する会社の方針、合理的な原産国調査、サプライチェーンで使用された紛争鉱物の開示のみを発行人に認めることを提案した。 - 経済産業省

The TBT Agreement and the SPS Agreement both include an obligation to notify other Members through the WTO Secretariat and to allow reasonable time for other Members to make comments when a relevant international standard does not exist and if new standards or conformity assessment systems may have a significant effect on the trade of other Members.例文帳に追加

TBT 協定及びSPS 協定においては、関連の国際規格・基準が存在しない場合での他加盟国の貿易に著しい影響を及ぼすおそれのある場合は、事務局を通じて他の加盟国に通報し、他の加盟国から意見提出の期間を設ける義務を規定している。 - 経済産業省

Since all foreign matters in the housing through the insertion slot 24 are removed, a groove 32 is extended from the insertion slot 24 piercing the housing out of the housing, and forms a guide part for the gravity-supported action to allow the foreign matters to be discharged out of the housing.例文帳に追加

挿入スロット２４を通ってハウジング内に入った全ての異物を除去するため、溝３２；６２は、ハウジングを貫通する挿入スロット２４から伸長し且つハウジング外に出て、かかる異物がハウジング外に出るようにするための重力支援の動作に対する案内部を形成する。 - 特許庁

A diode 4 changes a route through which the detection current flows so as to allow a potential relation between the connection of a positive side and a negative side corresponding to a cell 2 to be inverted if a disconnection occurs, and an inversion detection circuit 5 detects an inversion in the potential relation to output a disconnection detection signal.例文帳に追加

そして、ダイオード４は、断線が発生すると、対応するセル２の正側，負側接続線間の電位関係を反転させるように検出用電流が流れる経路を変化させ、反転検出回路５はその電位関係の反転を検出して断線検出信号を出力する。 - 特許庁

A communication passage 24 is formed for an upper receiving plate 13 of the frame 12 so that a lower end opening of the plate 13 faces a lower receiving plate 14 to allow game balls overflowing from the plate 13 to fall down onto the plate 14 through the passage 24.例文帳に追加

前飾枠１２の上受皿１３には、下端の開口部が下受皿１４に臨むよう連通路２４を設けるとともに、上受皿１３からオーバーフローする遊技球等を、前記機構盤を介さずに、かつ、連通路２４を介して下受皿１４へと落下させるようにした。 - 特許庁

The clutch master back 6 of a clutch mechanism part is connected and fixed to a dash panel side through a bendable clutch pedal bracket 1, its striker 4 is extended forward in the longitudinal direction of a vehicle, and guided in a guide hole to allow its forward end 4a to be projected from the dash panel.例文帳に追加

クラッチ機構部２４のクラッチマスタバック６は屈曲可能のクラッチペダルブラケット１を介してダッシュパネル側に連結固定され、そのストライカ４は車両の前後方向に向かって前方に伸延し、ガイド孔に案内されその前端４ａをダッシュパネルから突出させる。 - 特許庁

The developer container 1 includes the bag member 2 formed from the flexibly material and decreases in volume when an inner pressure thereof decreases, and a outlet forming member 3 for forming a developer outlet to allow the developer stored in the bag member to flow through the outlet.例文帳に追加

現像剤収納容器１は、柔軟な材料で形成され内圧が減少することで減容する袋状部材２と、上記袋状部材の内部に収納された現像剤を排出するための現像剤排出口を形成する排出口形成部材３とを備えている。 - 特許庁

To provide an auxiliary spout fitted to a main spout of an existing paper pack such as a sake pack which can increase the fitting reliability and allow the liquid of a predetermined quantity to flow out without squeezing the paper pack through the pressure reduction of the paper pack as the liquid flows out during the service.例文帳に追加

酒パックなど既存の紙パックの注ぎ口に取り付ける補助口であって、取り付けの信頼度を高め、使用時には液体の流出に伴う紙パックの減圧でこの紙パックを潰すことなく予定した量の液体を流出することのできる補助口を提供すること。 - 特許庁

To propose a finishing machining process of a resin molded article and a finishing machining apparatus for the resin molded article, which allow cutting a positioning step in a finishing machining, reducing cost, and enabling a space-saving processing, by automating picking through finishing machining of the resin molded article.例文帳に追加

樹脂成形品の取出しから仕上げ加工までを自動化することにより、仕上げ加工における位置決め工程を削減し、コストを低減させ、省スペースによる加工を可能とする、樹脂成形品の仕上げ加工方法、及び、樹脂成形品の仕上げ加工装置を提案する。 - 特許庁

To allow an audio device-compatible robot terminal to play multimedia data including a motion, which is connected to PCs, by allowing the PCs to receive the multimedia data including the motion for the robot terminal through the use of WAVE files, which are widely used in the PCs in the case of transmitting a music file.例文帳に追加

ＰＣで音楽ファイル伝送時に広く使用するＷＡＶＥファイルを用いて、ＰＣがロボット端末機用動作含みのマルチメディア・データを受信して該ＰＣに連結されたオーディオ装置互換のロボット端末機が該動作含みのマルチメディア・データを再生するようにする。 - 特許庁

Through the configuration above, the MTA 1 references the database 2 to decide a function in use, attaches function information in use to a header so as to allow mail to store the function information to which the mail itself is subjected, the MTA 1 references each mail header and shares mail to each service server.例文帳に追加

本構成において、ＭＴＡ１がデータベース２を参照して利用する機能を決定し、利用する機能情報をヘッダに付加してメールにメール自身の受けるべき機能情報を保持させ、ＭＴＡ１が各メールヘッダを参照して各サービスサーバへメールを振り分ける。 - 特許庁

Since each model receives data through the bus model 121 independently from the specification, it can receive data of the specification 1 even when the specification of the model that is a transmission destination does not reflect the specification of the bus model 121, and an accurate simulation is executed to allow appropriate verification.例文帳に追加

また、各モデルは、仕様に依存することなくバスモデル１２１を介してデータを受信することができるため、送信先となるモデルの仕様がバスモデル１２１の仕様が反映されていなくても、仕様１のデータを受信することができ、正確なシミュレーションが実行され、適切な検証が可能となる。 - 特許庁

To provide an electronic seal duplication management system which can use a free seal impression design, confirm the original and its copy, and allow a user to manage the original and copy synchronously by dynamically varying the validity and originality of data as to the transfer of data through a network.例文帳に追加

データのネットワーク上でのやり取りにおいて、自由な印影デザインを使用でき、原本と複製とを確認でき、データの有効性と原本性を利用者が動的に変化させて、かつ原本と複製とが同期をとって管理する事を可能とする、電子印鑑複製管理システムを提供する。 - 特許庁

The water supply system utilizing underground effective constant temperature property as an enthalpy with underground water as a medium, utilizes the enthalpy through underground water as it is, and/or through a heat storage type underground water tank B installed to allow circulation of heat energy with an underground water area, and via an absorption type cold and hot water generator C utilizing heat storage energy, and utilizes underground water eventually as service water.例文帳に追加

地下の有効恒温性をエンタルピーとして地下水を媒体として活用するもので、該エンタルピーは地下水を介しそのまま及び／または地下水域内との熱エネルギーの還流を可能な如く設営した蓄熱式地下水槽蓄熱式水槽を介し、該蓄熱エネルギーを活用する吸収式冷温水発生器を経て活用し、最終的には用水として活用する給水システムである。 - 特許庁

In an open section 4 between the cables penetrating the seal block 1, a communication insert hole 2 where through holes communicates each other is so provided as to allow injection of a sealing material S such as silicon sealant which has soft sticky/fluid property when injected and solidifies in prescribed hours after injection for sealing.例文帳に追加

そして、シールブロック体１に挿通しているケーブル類Ｃそれぞれの間の開放部４に、注入時には軟粘着流動性を有し、注入後の所定時間経過後に硬化するシリコンシーラント等のシール材Ｓを注入し密栓可能とするよう各貫通孔が互いに連通して成る連通挿通孔２を設ける。 - 特許庁

However, the wiring of slower propagation than the reference propagation time is connected to the gold wire 8 to reduce inductance through the adjusting patterns 9a and 9b provided near the wiring to allow the wiring to form a parallel circuit, resulting in faster propagation time and reduced propagation time difference among wires.例文帳に追加

逆に、基準とすべく伝播時間より遅く伝播する配線については、インダクタンスを小さくするために配線が並列回路となるように配線近傍に設けられた調整用パターン９ａ，９ｂを介して金線８を接続させ伝播時間を早めてやり、配線間の伝播時間差を低減させる。 - 特許庁

An emitting surface of the laser beam source 40, the collimator lens 39 and the half mirror 29 are covered by a laser beam source case 41 which is a cylinder made of a shading member and is bored with only a pair of apertures to allow the white light emitted from the above lamp 33 to transmit to the condenser lens 28 through the half mirror 29.例文帳に追加

レーザー光源４０の射出面と、コリメータレンズ３９と、ハーフミラー２９とは、遮光部材からなる筒であって上記ランプ３３から射出されてハーフミラー２９を通って集光レンズ２８に向かう白色光を透過させるための一対の開口のみが穿たれたレーザー光源ケース４１によって、覆われている。 - 特許庁

To allow one of a video receiving means and a sound receiving means to operate according to a display area of television video displayed on a television monitor as to an on-vehicle television receiver equipped with a video receiving means and a sound receiving means performing reception through an antenna in a good reception state.例文帳に追加

受信状態の良好なアンテナを選択して受信する映像受信手段と音声受信手段とを備えた車載用テレビ受信装置において、テレビモニターに表示されるテレビ映像の表示領域に応じて、映像受信手段と音声受信手段のいずれかの動作を可能とする。 - 特許庁

To allow a user to freely use his or her desired functions anytime within the range of the contract contents only by accessing a virtual room with functions whose exclusive use is available at need only by making a rental contract over the virtual room with functions through a network even when any desired function is not prepared on the user side.例文帳に追加

ユーザ側に所望する機能が用意されていなくても、ネットワークを介してユーザが占有利用可能な機能付き仮想ルームをレンタル契約しておけば、この機能付き仮想ルームを必要に応じてアクセスするだけで、所望する機能をその契約内容の範囲内で何時でも自由に利用できるようにする。 - 特許庁

The vertexes of the integral compressible spacer dots extend through the second conductive layer, whereby, when a force is applied to the flexible transparent cover sheet at the location of one of the compressible spacer dots, the compressible spacer dot is compressed to allow electrical contact between the first and second conductive layers.例文帳に追加

一体型圧縮性スペーサードットの頭頂は、その第２伝導層を貫いて延び、それにより、力が圧縮性スペーサードットの１つの位置でフレキシブル透明カバーシートに加えられると、圧縮性スペーサードットは圧縮され、その結果、第１の伝導層と第２の伝導層との間の電気的接触が可能となる。 - 特許庁

When switches 5 and 6 are turned on to A sides, a signal processing section 30 supplies a processed signal generated through signal processing to a D/A converter 90 for PCM based upon a coefficient supplied from a coefficient generation section 40 and a PCM signal from a decimation filter 100 to allow monitoring.例文帳に追加

信号処理部３０は、スイッチ５、６がＡ側にオンされた場合、係数発生部４０から供給される係数とデシメーションフィルタ１００からのＰＣＭ信号とに基づいて信号処理を行った結果生成された処理信号をＰＣＭ用Ｄ／Ａ変換器９０に供給してモニター可能とする。 - 特許庁

When the first large winning device 38 becomes the open state, the tilt body 39 is tilted to the open position, a game ball entering from the ball entry hole 39b, which is shifted to a direction to allow the entry of a game ball, passes through the passage 39a and is released from the release hole 39c to the first large winning hole 40 just thereunder.例文帳に追加

第１の大入賞装置３８が開放状態になると傾動体３９が開放位置に傾動され、遊技球の入球が可能な向きとなった入球口３９ｂから入球した遊技球が通過路３９ａを通過して、放出口３９ｃからその直下の第１の大入賞口４０に放出される。 - 特許庁

The appliance is provided with an elastic holding case 21 surrounding the outer periphery of the fan motor 11 and holding the motor 11 attachably and detachably, and a supporting member 22 connected attachably and detachably to this case 21 for supporting the case 21 to allow the member 22 to elastically hold the motor 11 through the case 21.例文帳に追加

ファンモータ１１の外周を取り囲むとともにファンモータ１１を着脱可能に保持する弾性保持ケース２１と、この弾性保持ケース２１に着脱可能に連結され弾性保持ケース２１を支持する支持部材２２とを備え、弾性保持ケース２１を介してファンモータ１１を支持部材２２に弾性的に保持させた構成とする。 - 特許庁

This constitution allow the mutual transmission and receiving of intended information between the electric rice cooker having the predetermined IP address and various types of electric apparatuses including the electric rice cooker having another IP address, or the host computer HC of the electric rice cooker maker or the like through the Internet.例文帳に追加

このような構成によれば、所定のＩＰアドレスを有する当該電気炊飯器と別のＩＰアドレスを有する電気炊飯器を含む各種電気機器との間又は電気炊飯器メーカーのホストコンピュータ等との間で、相互にインターネットによる所望の情報の送信および受信を行うことができるようになる。 - 特許庁

This method for purifying the gas containing the siloxane compound is characterized in that the gas containing the siloxane compound is allowed to pass through a packed layer with a packed porous adsorbent to allow the adsorbent to adsorb the siloxane compound in the gas containing the siloxane compound to remove the siloxane compound included in the gas and to provide the objective purified gas.例文帳に追加

シロキサン化合物含有ガスを、多孔質吸着剤が充填された充填層に通過させて、前記多孔質吸着剤に前記シロキサン化合物含有ガス中のシロキサン化合物を吸着させることにより、前記ガス中に含まれるシロキサン化合物を除去して精製ガスを得ることを特徴とする。 - 特許庁

The convergent lens array 40 has a plurality of graded index lenses 42 which are each formed of a graded index optical fiber and allow light proceeding from the light emitting panel 12 to pass through, to thereby form an erect image with respect to an image on the light emitting panel 12, on the photosensitive drum 110.例文帳に追加

集束性レンズアレイ４０は、複数の屈折率分布型レンズ４２を有しており、屈折率分布型レンズ４２の各々は、グレーデッドインデックス光ファイバであり、発光パネル１２から進行する光を透過させて発光パネル１２上の像に対する正立像を感光体ドラム１１０に結像可能である。 - 特許庁

To provide a driver support device, which supports a driving operation done by a driver of a vehicle, to improve a probability that an own vehicle can travel practically in a speed range when the speed range is presented so as to allow the own vehicle to travel through an intersection in a state where a lighting color of a signal is blue.例文帳に追加

車両の運転者による運転操作を支援する運転者支援装置において、信号機の灯色が青の状態で交差点を通過できるような速度範囲を提示する際に、自車両が実際にその速度範囲内で走行できる確率を向上させる技術を提供する。 - 特許庁

To allow the reduction of waveform distortion and the improvement of transmission performance by reducing an influence of capacitive reflection due to through holes, pads, connectors, etc., provided on printed wiring, when forming a wiring pattern of printed wiring for transmitting high-speed signals from a transmission-side LSI to a reception-side LSI.例文帳に追加

送信側ＬＳＩから受信側ＬＳＩに高速信号を伝送するプリント配線の配線パターンを形成する際に、プリント配線に設けられたスルーホールやパッド、コネクタ等による容量性反射の影響を低減し、波形歪みの低減や伝送性能の向上を図ることができるようにする。 - 特許庁

When the block lever 13 is set at the double lock position, the first lock lever 17 of the lock mechanism in the locked state is moved in the unlock direction against the pressing force of a spring 27 for pressing the lock mechanism in the locking direction while the lock mechanism is locked so as to allow the operation of an inside lever 21 through the operation of an inside handle.例文帳に追加

ブロックレバー１３がダブルロック位置にある際、ロック状態にあるロック機構の第１ロックレバー１７は、インサイドハンドルの操作に基づくインサイドレバー２１の作動を許容するように、ロック機構をロック状態としたまま、ロック機構のロック方向へ付勢するばね２７の付勢力に抗してアンロック方向へ移動する。 - 特許庁

A brake rotor 15 is provided with a caliper fixing hole 88, separately from a hub bolt 32c, so as to allow a caliper fixing bolt 87 (caliper fixing nut) to be fixed to a female screw (stud bolt) provided in the front surface of the housing 22b of an in-wheel motor drive device from the outboard side of a vehicle body through the caliper fixing hole 88.例文帳に追加

ブレーキロータ１５に、ハブボルト３２ｃの貫通孔とは別にキャリパ固定用孔８８を設け、このキャリパ固定用孔８８を介して車体のアウトボード側からインホイールモータ駆動装置のハウジング２２ｂの前面に設けた雌ねじ（植設ボルト）にキャリパ固定ボルト８７（キャリパ固定ナット）を固定することができるようにした。 - 特許庁

This oil heater heat exchange device distributes warm air to the heating direction by movable wind direction plates fixed to both sides of a reflection plate by torque hinges to allow the air flow generated by a fan to quickly exchange heat by being passed through straightening plates covering both sides of an upper oil pipe of the radiator and the reflection plate disposed on a lower oil pipe.例文帳に追加

ファンで発生の気流をラジェター上部オイルパイプ両側を覆う整流板および下部オイルパイプに配置する反射板を通過させ急速に熱交換させる、反射板両側にトルクヒンジで固定する、可動性の風向板により暖房方向へ暖気を送出するオイルヒーター熱交換装置である。 - 特許庁

To provide a shower apparatus which can cause water droplets of large, uniform size to land continuously on the user, so as to allow the user to enjoy a shower with a voluminous feel as if the user were being showered by large drops of rain and which can stably supply bubbly water through all nozzle holes.例文帳に追加

大きく均一な粒径に粒化された水滴を連続して使用者に着水させ、大粒の雨を浴びているような量感のある浴び心地のシャワーを享受させることができると共に、全ての散水孔により安定して気泡混入水を供給することが可能なシャワー装置を提供すること。 - 特許庁

A bottomed hole as an alignment mark is provided on a principal surface of the interposer substrate, and the bottom surface of the bottomed hole has a convex shape inwardly higher so that bending of the interposer substrate is suppressed to allow accurate positioning because strength of the interposer substrate is higher than that with an alignment mark being a through hole.例文帳に追加

インターポーザ基板の主面に、アライメントマークとしての有底穴を有し、有底穴の底面が内側に向かって浅くなっている凸状であることとしたことから、インターポーザ基板の強度がアライメントマークが貫通穴である場合に比べて増加し製品の撓みが抑えられ、高精度な位置決めを行なうことができる。 - 特許庁

To enhance the secrecy by setting the authority of decoding processing of the data exchanged between peripheral equipment and a client PC through a network and to allow the use limitation every part of the data or by a more detailed condition such as permission of the use of two or more public keys.例文帳に追加

周辺機器とクライアントＰＣの間でネットワークを通して交換するデータの復号化処理の権限をユーザごとに設定して機密性を高めることを可能にし、また、データの部分毎や、複数の公開鍵の利用を許可されていなければならない、などのより詳細な条件での利用制限を可能とすることである。 - 特許庁

The narrow wave-shaped passage is disposed downstream of the first chamber and above the oil drain so as to allow oil particles in crankcase gases passing from the inlet to the outlet to accumulate on the first and second inner walls and assists gravity in forcing the accumulated oil through the narrow wave-shaped passage into the oil drain.例文帳に追加

細い波状通路は、第１のチャンバの下流に、かつ排油口の上方に配設されて、入口から出口に向かって通過するクランクケース・ガス中のオイル粒子が、第１および第２の内壁に堆積できるようにし、堆積されたオイルを細い波状通路を通して排油口内に重力が引き入れるのを補助する。 - 特許庁

The apparatus includes an adhesion reinforcing processing section having a nozzle 18 having a slit-like discharge port and discharging an adhesion reinforcing gas containing steam of HMDS from the discharge port toward the main surface of a substrate W; and a plurality of transfer rollers 16 for transferring the substrate W to allow it to pass through immediately below the nozzle 18.例文帳に追加

スリット状の吐出口を有しＨＭＤＳの蒸気を含む密着強化用ガスを吐出口から基板Ｗの主面に向けて吐出するノズル１８と、基板Ｗを搬送してノズル１８の直下を通過させる複数の搬送ローラ１６とを有する密着強化処理部を備えた。 - 特許庁

In the ceiling design improving method of the car of the elevator, a first new design member 10, a second new design member 11 and a third new design member 12 of which sizes allow them to pass through an entrance 5a of the car 1 of the elevator having a ceiling panel 3 are prepared.例文帳に追加

本発明によるエレベータの乗りかごの天井意匠改良方法において、まず、天井板３を有するエレベータの乗りかご１の出入口５ａを通過自在な大きさを有する第１新設意匠部材１０、第２新設意匠部材１１、および第３新設意匠部材１２を準備する。 - 特許庁

To provide a leaf vegetable harvester with a lightweight and compact design intended to allow a sheaving sheet to guide through a longer length of travel and able to prevent mistakes in windably sheaving the leaf vegetables by disposing the sheaving sheet in a specific position.例文帳に追加

畝より掘り取られ挟持搬送装置で搬送された葉菜を、揃えた状態で可撓性の集束シートにより半自動的に集束する集束装置を具備して、葉菜を保護し及び次工程の効率化を図ることとした葉菜収穫機があるが、該葉菜収穫機についても更なる小型軽量化、コストダウンが求められている。 - 特許庁

The backlight unit includes: a plurality of cold cathode fluorescent lamps; capacitors respectively connected to both ends of each of the cold cathode fluorescent lamps, with electric capacities thereof controlled to allow the same amount of current to flow through the plurality of cold cathode fluorescent lamps; and an inverter connected to the capacitors of the cold cathode fluorescent lamps to apply a high voltage.例文帳に追加

バックライトユニットは、複数の冷陰極蛍光ランプと、複数の冷陰極蛍光ランプに同一の電流が流れるように電気容量が制御された状態で、冷陰極蛍光ランプの両端部に取り付けられたキャパシタと、冷陰極蛍光ランプのキャパシタに連結されて高電圧を印加するインバータとを含む。 - 特許庁

The sealing elements can be movable along predefined pathways within the device to allow surgical instruments inserted through the sealing elements to be moved laterally, rotationally, angularly, and vertically relative to a central longitudinal axis of the device for ease of manipulation within a patient's body while maintaining insufflation.例文帳に追加

シール要素は、装置内の所定の経路に沿って可動であるため、シール要素に挿通された外科器具を装置の長手方向中心軸に対して横方向、回転方向、角度方向、及び縦方向に動かすことで、ガス注入状態を維持しつつ患者の体内における操作を容易に行うことができる。 - 特許庁

The second controller 22 detects the malfunctions of the hydraulic pressure sensors 20 and 21 and the first controller 11 through the validity determining processing of revolution command signals, and uses a signal from the second hydraulic pressure sensor 21 for continuing revolving operation when the details of the malfunctions are determined to allow normal operation of the revolving electric motor 16.例文帳に追加

第２のコントローラ２は、旋回指令信号の妥当性判定処理により油圧センサ２０，２１及び第１のコントローラ１１の異常を検出すると共に、異常の内容が旋回用電動モータ１６を正常動作できるものと判断される場合は、第２の油圧センサ２１の信号を用いて旋回動作を継続させる。 - 特許庁

In this link chain inspecting device, a cross groove is provided to correspond to a cross section of the link chain, at least one of end parts in the cross groove is openable and closable to allow insertion of the link chain into the cross groove, and the inserted link chain is inserted through along the cross groove to inspect the deformation of the link chain.例文帳に追加

リンクチェーンの横断面に対応した十字溝を有し、該十字溝にリンクチェーンを挿入できるように十字溝の少なくとも何れかの端部が開閉自在であり、挿入したリンクチェーンを該十字溝に沿って挿通することによってリンクチェーンの変形を検査することを特徴とするリンクチェーンの検査装置。 - 特許庁

When the pressure of the hydraulic fluid is larger than the energizing force of the spring 23, the pressure of the hydraulic fluid moves the valve element 22 along an oil passage with the valve element 22 guided by the inner circumferential face 21d of the casing 21 to allow the flowage of the hydraulic fluid through a cutout part 21c formed in the inner circumferential face 21d.例文帳に追加

上記の作動油の圧力がスプリング２３の付勢力よりも大きい場合、その作動油の圧力によって弁体２２をケーシング２１の内周面２１ｄにガイドさせた状態で油路に沿って移動させて、内周面２１ｄに形成した切り欠き部２１ｃを通して作動油の流通を許容する。 - 特許庁