「almost as well as」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tom swims almost as well as Mary.例文帳に追加

トムはメアリーとほぼ同じぐらい上手に泳げます。 - Tatoeba例文

Tom swims almost as well as Mary does.例文帳に追加

トムはメアリーとほぼ同じぐらい上手に泳げます。 - Tatoeba例文

Tom plays the guitar almost as well as Mary does.例文帳に追加

トムはメアリーとほぼ同じぐらい上手にギターを弾く。 - Tatoeba例文

So, if its true for prostate cancer, itll almost certainly be true for breast cancer as well.例文帳に追加

前立腺がんに効くなら 乳がんにも効くはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He can speak Japanese almost as well as you and I.例文帳に追加

彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。 - Tatoeba例文

Tom can speak French almost as well as Mary.例文帳に追加

トムはメアリーとほぼ同じぐらい上手にフランス語が話せます。 - Tatoeba例文

Tom can speak French almost as well as Mary can.例文帳に追加

トムはメアリーとほぼ同じぐらい上手にフランス語が話せます。 - Tatoeba例文

Tom can speak French almost as well as you.例文帳に追加

トムはあなたとほぼ同じぐらい上手にフランス語を話せます。 - Tatoeba例文

I speak French almost as well as I speak English.例文帳に追加

英語を話すのとほぼ同じくらい上手くフランス語も話せます。 - Tatoeba例文

Tom can speak French almost as well as he can speak Spanish.例文帳に追加

トムはスペイン語とほぼ同じぐらい上手くフランス語も話すことができます。 - Tatoeba例文

Tom can speak French almost as well as you and I can.例文帳に追加

トムはあなたや私とほぼ同じぐらい上手くフランス語を話せるよ。 - Tatoeba例文

Mary can speak French almost as well as she can speak English.例文帳に追加

メアリーは英語を話すのとほぼ同じぐらい上手にフランス語も話せます。 - Tatoeba例文

Tom can speak French almost as well as you can.例文帳に追加

トムはあなたとほぼ同じぐらい上手にフランス語を話せます。 - Tatoeba例文

He can speak Japanese almost as well as you and I. 例文帳に追加

彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。 - Tanaka Corpus

Tom can speak French almost as well as he can speak English.例文帳に追加

トムは英語を話すのとほぼ同じぐらい上手くフランス語も話すことができます。 - Tatoeba例文

Tom and Mary can speak French almost as well as they can speak English.例文帳に追加

トムとメアリーは英語を話すのとほぼ同じぐらい上手にフランス語も話せます。 - Tatoeba例文

In particular, almost all tea masters, priests, Noh players, Kabuki players and entertainers as well as the persons concerned with the tea ceremony wear white tabi. 例文帳に追加

特に茶道や僧侶、能楽師、歌舞伎役者、芸人などはほとんどの場合白足袋をはいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polypropylene resin foamed sheet which is almost free from a warpage as well as a manufacturing method therefor.例文帳に追加

反りの少ないポリプロピレン系樹脂発泡シートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the past, squid and whitebait were stewed as well, but recently, this process has almost disappeared. 例文帳に追加

イカやシラウオも昔は煮て使うことが主流だったが、近年ではあまりみられなくなった仕事だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, melt it down, it's worth almost nothing, but keep it as the vogelsong medal, you can't sell it.例文帳に追加

熔かしてしまったら ほとんど価値はなくなる でも フォガルソン・メダルのままでは 売ることは 出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fine work is accurately performed almost with the feeling of a bare hand and sure movement almost with the feeling of a bare foot is facilitated as well.例文帳に追加

素手に近い感覚のまま微妙な作業を的確に行ったり、素足に近い感覚で確実に移動することも容易になる。 - 特許庁

"Kanadehon Chushingura" is composed of 11 acts in total, and it is a rare joruri as well as marumoto kabuki play whose acts have survived almost in entirely as a theater piece to this day. 例文帳に追加

『仮名手本忠臣蔵』は全十一段からなり、現在でもほぼその全段が演目として残っている稀な浄瑠璃・丸本歌舞伎である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being released from confinement, Ichinei's reputation improved, and as well as many priests, many secular people visited Ichinei's thatched hut almost every day. 例文帳に追加

幽閉を解かれた後、一寧の名望は高まり多くの僧俗が連日のように一寧の草庵を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it has become almost an obsolete word today, its meaning has changed to indicate traditional arts covering mainly traditional Japanese music of early-modern times as well as other concerned music. 例文帳に追加

転じて、現代では古語に近いが、近世邦楽を主として、その他の関連する音楽を中心とした伝統芸能を意味している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bubble economy gave various impacts on the sake industry as well as almost all other areas of economy in Japan. 例文帳に追加

日本の他のほとんどすべての経済分野と同じく、バブル経済は日本酒業界へもさまざまな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a novel polyacetylene polymer which is excellent in conductivity as well as in electromagnetic shielding properties, reduced in discoloration and almost transparent in some cases.例文帳に追加

導電性と共に電磁遮蔽性に優れ、しかも着色性が低減され、場合により透明に近い新規なポリアセチレン系ポリマーを提供する。 - 特許庁

To reduce a harmonic distortion in an input current as well as to improve a peak factor making an output-current waveform almost constant.例文帳に追加

入力電流の高調波歪を低減するとともに出力電流波形を略一定として波高率を改善する。 - 特許庁

I walked slowly, for I was almost exhausted, as well as lame, and I felt the intensest wretchedness for the horrible death of little Weena. 例文帳に追加

疲れ切っていたし、足をやられていたので歩みは遅く、小さなウィーナのひどい死について、実に強い悲嘆を感じていたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

In a covering blanket constituted in an almost rectangular shape in a plan view, a neck part inserting hole 2 is formed in a width directional almost intermediate position of one short edge side 1A of the main body 1 as well as in an edge vicinity position of the short edge side 1A.例文帳に追加

平面視で略矩形に構成された掛け毛布で、その本体１の一短辺側１Ａの幅方向略中間位置で、且つ、この短辺側１Ａの縁の近傍位置に、頸部挿通用孔２を形成してある。 - 特許庁

As a last resort, Mitsuhide's troop shot the Nijo Gosho with guns and bows and arrows from the roof of neighboring Sakihisa KONOE's mansion from which they could see the inside of the Nijo Gosho very well and killed almost all of attendants. 例文帳に追加

光秀軍は最後の手段で隣接の近衛前久邸の屋根から丸見えの二条御所を銃矢でねらい打ち、側近を殆ど倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Symbolizing the concept of the Keihanna science city aiming at 'harmony with nature,' it is located almost in the center of the city as well. 例文帳に追加

「自然との調和」を目指すけいはんな学研都市の理念を象徴しており、所在地も都市のほぼ中心にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the resistance R1 is almost constant, the dispersion of the electron emission characteristic of emitter corns 7 can be suppressed as well.例文帳に追加

また抵抗値Ｒ１はほぼ一定値となるため、各エミッタコーン７の電子放出特性のバラツキを抑制することも可能である。 - 特許庁

The ends of flat surface 12a agree with those of semiconductor chip 11 while a highest position 20 of the wire 19 almost agrees as well.例文帳に追加

平坦面１２ａの端と半導体チップ１１の端とは一致し、且つワイヤ１９の最も高い位置２０も概略一致する。 - 特許庁

The lower cover 12 is formed with a small-sized document exhibiting section 14 as a flat recessed part almost well usable for a small-sized document.例文帳に追加

下蓋１２には、小型書類提示部１４が、小型書類に略対応した平面形状の凹部として形成されている。 - 特許庁

However, since Bakufu was the domestic governing institution for the Shogun family, for the Shiba clan, which was almost on the same level of status as the Shogun family, holding an important post in Bakufu meant its acceptance as being lower than the Shogun family in status as well as being a retainer of the Shogun. 例文帳に追加

しかし、幕府は将軍家の家政機関であり、将軍家とほぼ同列の格式を持つ斯波氏が幕府の要職に就くということは、将軍家より格下で臣下だということを認めることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain such a high-brightness discharge lamp as is able to aim at even illuminance on an irradiated surface such as exposed surface as well as is able to obtain illuminance distribution of almost circular or square.例文帳に追加

露光面等の照射面上の照度の均一化を図ると共に略円形或いは方形状の照度分布が得られる様な高輝度放電ランプを得る。 - 特許庁

In the case that the door 14 and the window 12 are kept closed, the air pressure inside the building 4 is almost fixed and the size of the electric signal outputted by the differential manometer 8 is almost fixed as well.例文帳に追加

ドア１４および窓１２が閉じられたままの場合は建物４内の気圧はほぼ一定であり、差圧計８が出力する電気信号の大きさもほぼ一定である。 - 特許庁

Since three point in contact with the virtual sphere form an almost regular triangle, the aggregate of triangles composing the triangle meshes become the aggregate of almost regular triangles as well and the industrially valuable triangle meshes can be generated.例文帳に追加

仮想球に接する３点はほぼ正三角形に近い三角形となるので、三角網を構成する三角形の集合体もほぼ正三角形の集合体となり、工業的に価値の高い三角網を生成できる。 - 特許庁

A colored membrane 112 which is light transmissive and has an almost same color as a colored cap is subjected both color processing as well as surface processing at an inner surface 11 of a lamp housing 1.例文帳に追加

ランプハウジング１の内面１１には、光透過性でありかつ着色キャップ５とほぼ同色である着色膜１１２の着色処理が、表面処理と共に施されている。 - 特許庁

Almost 70% of large corporations as well as a little more than 50% of SMEs have internal programs to appoint young nonpermanent workers as full-time permanent workers. 例文帳に追加

大企業の７割近く、中小企業の半数強が、若年非正社員の正社員登用があるとしており登用に当たっては「仕事に対する意欲」「技能・知識のレベル」「登用時までの実績」を重視している。 - 経済産業省

(5) Bearing in mind the changes on the situation with regard to the oceans, as well as based on an evaluation of the effect of measures with regard to the oceans, the Government shall review the Basic Plan on Ocean Policy almost every five years, and shall make necessary changes. 例文帳に追加

５　政府は、海洋に関する情勢の変化を勘案し、及び海洋に関する施策の効果に関する評価を踏まえ、おおむね五年ごとに、海洋基本計画の見直しを行い、必要な変更を加えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, following the start of the Muromachi bakufu whose base was located in Kyoto, the functions of the Kuge government were transferred to the bakufu as well, and the Kuge government almost lost its function as a government in the era of the Yoshimitsu ASHIKAGA administration. 例文帳に追加

また、京都に基盤を置く室町幕府の開始とともに、公家政権の機能も幕府へと移っていく、足利義満執政期に公家政権は政権としての機能をほぼ失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the number of passengers as well as trains is large since this section is within the Urban Network, almost the entire line, except for a specific portion, is single-track and the transportation capacity in morning rush-hour is approaching saturation. 例文帳に追加

アーバンネットワーク圏内のため旅客数・列車本数とも多いが、一部を除き、ほとんど単線であるため、朝ラッシュ時の輸送力は飽和状態に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in later Edo Period, Edo almost encompassed fifteen Wards of later-Tokyo City, present-day Chiyoda, Chuo, Bunkyo, Taito, Sumida, and Koto wards, as well as the east side of Shinjuku Ward (up to Yotsuya). 例文帳に追加

江戸は、江戸後期に現在の、千代田区・中央区(東京都)・港区(東京都)・新宿区の東側（四谷付近まで）・文京区・台東区・墨田区・江東区の辺り、のちの東京市の内十五区部分ぐらいまで広がったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coating device which enables an effective coating region where the coat thickness of a coating liquid on a substrate is almost uniform, to be comparatively larger in size, as well as a coating method.例文帳に追加

基板における塗布液の膜厚が略均一であるような有効塗布領域を比較的大きくすることができる塗布装置および塗布方法を提供する。 - 特許庁