「another team」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Jane, another team is handling the atm lobby hit.例文帳に追加

ジェーン atm強盗は 別のチームが捜査してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jane, another team is handling the atm lobby hit.例文帳に追加

ジェーン ATM強盗は 別のチームが捜査してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of throwing the ball to another member of your team 例文帳に追加

チームの他のメンバーにボールを投げる行為 - 日本語WordNet

Our team won the preliminaries one after another. 例文帳に追加

私たちのチームは、予選をひとつずつ勝ちあがった。 - Weblio Email例文集

Uh, haffner and his team already caught another case.例文帳に追加

ハフナーのチームは 既に別の事件に取りかかっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Guess the swim team will have to find another handsome stud.例文帳に追加

スイミングチームの別のハンサムな生徒を見つけるだけさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a player or a television personality, to transfer to another team or group 例文帳に追加

(選手やタレントが)他の団体に所属を移す - EDR日英対訳辞書

He threw two no-hitters, one in 1996 and another in 2001, as he moved from team to team. 例文帳に追加

彼はチームを転々としながら，1996年と2001年の２回ノーヒットノーランを達成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

to transfer a player or a television personality, to another team or group 例文帳に追加

(選手やタレントを)他の団体に所属を移させる - EDR日英対訳辞書

You aren't thinking about a sponsor contract with another team, are you? 例文帳に追加

違うチームとのスポンサー契約なんて考えていませんよね？ - Weblio Email例文集

The basketball player moved from one team to another 例文帳に追加

そのバスケットボール選手はあるチームから別のチームに移った - 日本語WordNet

That your growth and the bonds team 5d's share with one another...例文帳に追加

君の成長 そして それを促した チーム・5d’sの絆こそが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You want to join another team so you can finish your work?例文帳に追加

他の班に入って作業出来るように 言ってやろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the number of teams is less than the given number when forming a league, a mirror team of the team that already belongs to another league is added, and the league ranking is determined for the mirror team with the team points of the original actual team as the team points of the mirror team.例文帳に追加

また、リーグを形成する際、チーム数が所定数に足りない場合には、既に他のリーグに属するチームのミラーチームが追加され、ミラーチームについては、もとの実チームのチームポイントを当該ミラーチームのチームポイントとしてリーグ順位が決定される。 - 特許庁

Another team might not have let me out of there alive.例文帳に追加

別のチームなら、私を生かして あそこから 出さなかった かもしれません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, yesterday, one after another from the thirteenth and eighth team in the evening例文帳に追加

そのうえ 昨日 夕方 十三番隊と 八番隊から 相次いで➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japan got another silver medal the next day in the synchronized swimming team final. 例文帳に追加

翌日，シンクロのチーム決勝で日本はもう１つ銀メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Another Group F team Brazil secured its place in the Round of 16. 例文帳に追加

F組の別のチーム，ブラジルは決勝トーナメント１回戦への進出を決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the team does not score, its jockey will be judged as falling off his horse, and if a horse of either team is ahead of another horse by 5 or more blocks, its jockey is judged as falling from his horse. 例文帳に追加

チームが0点であれば落馬とし、馬同士が5マス以上開くと、遅れているほうを落馬とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

X's original development team had worked on another window system prior to writing X. 例文帳に追加

Xのオリジナルの開発チームは Xを書く前に別のウィンドウシステムを開発していました。 - FreeBSD

But one day, a quarrel with the coach of another team makes Conor say that he will quit. 例文帳に追加

しかしある日，相手チームのコーチと口論になったコナーは，コーチを辞めると言ってしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the number of teams is less than the given number when forming a league, a mirror team of the team that already belongs to another league is added.例文帳に追加

また、リーグを形成する際、チーム数が所定数に足りない場合には、既に他のリーグに属するチームのミラーチームが追加される。 - 特許庁

Tanaka Masato, a member of Victory Road and also a candidate for the national team, said, "I hope I score a goal at the World Cup and our team wins another national title." 例文帳に追加

代表候補でもあるビクトリーロードの田中雅(まさ)人(と)選手は「W杯で点を取りたい，チームでは再び全国制覇したい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, the contents can be used by another team member working on the same/different project.例文帳に追加

次いで、コンテンツは、同じまたは異なるプロジェクトに取り組む他のチームメンバが使用することができる。 - 特許庁

the team chalked up another victory, the last one quite undeservedly, in my opinion 例文帳に追加

そのチームは、もう一つの勝利をものにした。私の意見では、最後は非常に不当だと思ったが。 - 日本語WordNet

If the turn of the following team character has completed, the remaining Actions Point can be passed on in order that another team character employs them during his turn.例文帳に追加

次のチームキャラクターの回が終了すると、また残りのアクションポイントは、別のチームキャラクターが自分の回の間に使用するために、引き継がれることができる。 - 特許庁

He led the Japanese Nordic combined skiing team to a gold medal in Albertville in 1992 and another gold two years later in Lillehammer. 例文帳に追加

彼は1992年のアルベールビル，そしてまた２年後のリレハンメルで，日本のノルディック複合チームを金メダルへと導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Rob asks Scott Fischer (Jake Gyllenhaal), the leader of Mountain Madness, another expedition team, to cooperate on their climb for the summit.例文帳に追加

ロブは別の登山隊｢マウンテン・マッドネス｣のリーダーであるスコット・フィッシャー(ジェイク・ギレンホール)に，登頂のために協力するよう依頼する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Another relay team member, Kiryu Yoshihide, was happy to see so many famous people standing on the same stage.例文帳に追加

リレーチームのメンバーである桐(き)生(りゅう)祥(よし)秀(ひで)選手は，たくさんの有名人が同じ舞台に立っているのを見て喜んでいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When any player at the game terminal wants to drop out of the team, he assigns the operation right of the character concerned to the player on another game terminal.例文帳に追加

チームから離脱しようとするゲーム端末の遊戯者がいた場合、そのキャクタの操作権を他のゲーム端末装置の遊戯者に委譲する。 - 特許庁

A positional conditions determining section 222 determines the positional relations between a character owning a ball and another character in the opponent team.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本実施形態では、位置条件判定部２２２がボール所有キャラクタとその相手チームに属するキャラクタとの位置関係を判定する。 - 特許庁

On the other hand, there was another theory that he only stayed as the head of a left-behind team to prepare for the attack on the quarter of roshi in Nagato Province during the Ikedaya Incident. 例文帳に追加

しかし一方で、池田屋事件では長門国浪士の屯所襲撃に備えて、残留組の最高責任者として残っただけとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When another variation is conducted with the second special pattern display device, a performance of making the team character CH1 fight with an enemy character CH3 is executed.例文帳に追加

第２特別図柄表示装置において変動が行われる場合、味方キャラクタＣＨ１が敵キャラクタＣＨ３と戦う演出が実行される。 - 特許庁

Another example is that China positioned next generation vehicles as a strategy field and established a national policy team for electric vehicles to develop the vital parts industry.例文帳に追加

また、中国は、次世代自動車を戦略分野として、電気自動車のナショナルチームを結成し、重要部品産業を育成している（第4-3-3-3 図）。 - 経済産業省

However, it didn't last long, and around 10 a.m. a soldier, having seen a tree swinging, screamed 'There comes a rescue team!', which made others start screaming, 'It's true!', 'Mummy!', one after another. 例文帳に追加

がその状況も長くは続かず、午前10時頃には木が揺れるのを見た1人の兵士が「救助隊が来た!」と叫ぶと、他の者も「本当に来た!」「母ちゃ～ん!」と叫び始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Producer Jerry Bruckheimer and director Gore Verbinski, the team behind three of the four Pirates of the Caribbean movies, have joined together again to make another exciting adventure movie.例文帳に追加

｢パイレーツ・オブ・カリビアン｣４作品のうち，３作品の製作チームであるプロデューサーのジェリー・ブラッカイマーと監督のゴア・ヴァービンスキーが再び協力して，興奮に満ちた冒険映画を作った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Arimori Yuko, another of the seven athletes, said, “Nobody knows what will happen at the Olympics but I hope the members of the national team will take everything positively and do their best.” 例文帳に追加

７選手のうちのもう１人，有(あり)森(もり)裕(ゆう)子(こ)さんは「オリンピックで何が起こるか誰(だれ)にもわからないが，代表選手はすべてを前向きにとらえ，全力をつくしてほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But in spite of these expectations, the team lost one game after another repeatedly to eventually set an unwanted record of a 17-game losing streak from the opening game of the season, so the manager, Jose Oscar Bernardi, was fired in the middle of the season 例文帳に追加

しかしそういった期待とは逆にチームは次々と負けを重ね、ついにシーズン開幕後17連敗という不名誉な記録をつくってしまい、ジョゼ・オスカー・ベルナルディ監督もシーズン途中で解任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have another question. The Prime Minister is now working on the reshuffle of the cabinet and the leadership team of the LDP (Liberal Democratic Party). According to media reports, Chief Cabinet Secretary Machimura will be retained in the new cabinet and Mr. Aso will be appointed LDP secretary-general. What do you expect of the new cabinet and the new LDP leadership team? 例文帳に追加

もう一点ですが、総理が内閣改造、自民党役員人事に着手しておりますが、報道等によりますと、町村官房長官が留任、また麻生さんが幹事長にという方向になっているようですが、新しい内閣と党執行部に対して求めることを改めて教えていただけますでしょうか。 - 金融庁

To provide a rescue requirement communication system in which each of members of a team in charge of work such as fire fighting or life saving can require a speedy relief to nearby another member of the steam if falling into any urgent situation.例文帳に追加

消火や人命救助などの作業に従事する各隊員が何らかの緊急事態に陥った際に、近くにいる他の隊員に迅速な救援を求めることができる救助要請通信システムを提供する。 - 特許庁

The lifetime cost minimized under the optimum operation condition is predicted, and based on the predicted lifetime cost of each operator, the team organization of the operators (ID) is decided so that averages of the lifetime costs are made to be substantially equal to one another.例文帳に追加

そして、最適な運転条件下において最小となる生涯コストを予測すると共に、予測される運転員毎の生涯コストに基づいて、概ね生涯コストの平均が等しくなるように運転員（ＩＤ）の班編成を実施する。 - 特許庁

When an object healthcare party responds to a consultation by communication from a patient who is attended by another healthcare party, the calculation section 23 calculates the contribution of the healthcare party to the team healthcare so that the contribution of the object healthcare party increases.例文帳に追加

算出部２３は、対象医療主体が他の医療主体が担当する患者からの通信による相談に対応した場合に、対象医療主体の貢献度が増大するように、チーム医療に対する医療主体の貢献度を算出する。 - 特許庁

(i) With regard to the compensation structure for group officers and employees, whether a committee to monitor the condition of that structure or another control environment by which the necessary checks of the management team can be exercised to ensure the appropriate design and operation of the compensation structure (hereinafter referred to as the “compensation committee, etc.”) has been developed. 例文帳に追加

① グループの役職員の報酬体系について、その状況を監視する委員会等その他報酬体系の適切な設計・運用を確保するために経営陣に対する必要な牽制機能を発揮できる態勢（以下「報酬委員会等」という。）を整備しているか。 - 金融庁

Castec started to make earnest efforts to have employees take the national technical skills test after its director in charge of general administrative affairs was told by an official of another manufacturer located in the same industrial zone that it was natural for technical workers to pass at least Level 2 of the test. Thereafter, the company made it a policy to require team leaders or employees with higher positions to pass the national technical skills test so as to differentiate their skill levels from those of subordinates and disclose the qualifications acquired through the test.例文帳に追加

たまたま取締役総務部長が、同じ工業団地内のメーカーの人との会話の中で、「2 級技能検定合格は技術者として当たり前」と言われたことが、従業員の技能検定受検に本格的に取り組むきっかけとなった。 - 経済産業省

To provide a plant lifetime cost management support system and a plant lifetime cost management support method capable of predicting a lifetime cost minimized in an optimum operation condition for each operation and capable of supporting the team organization of operators ID so that total sums of their lifetime costs are made to be substantially equal to one another.例文帳に追加

本発明の目的は、運転毎に、最適な運転条件下において最小となる生涯コストを予測すると共に、それぞれの生涯コストの総和が概ね等しくなるような運転員（ＩＤ）の班編成を行う支援を行うことのできるプラント用生涯コスト管理支援システムおよびプラント用生涯コスト管理支援方法を提供することである。 - 特許庁