「anti-technology」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a technology that allows an anti-theft device to be more freely disposed in a saddle riding type vehicle provided with the anti-theft device.例文帳に追加

本発明は、盗難対策装置を備えた鞍乗り型車両において、盗難対策装置がより自由に配置できるような技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To establish an anti-corrosion technology for facilitating production control on an anti-corrosion coating without increasing the size of a crimping connection between an aluminum electric wire and a metal terminal, and without losing reliability of electrical contact therebetween.例文帳に追加

防食被膜の製造管理が容易で、圧着接続部のサイズを大きくすることなく、アルミ電線と金属端子の電気的接触の信頼性を損なうことのない防食技術を確立する。 - 特許庁

Compulsory licenses concerning semiconductor technology may only be granted for public non-commercial exploitation or for terminating an anti-competitive practice which has been established by a court decision or an administrative decision. 例文帳に追加

半導体技術に関する強制ライセンスについては，公共の非営利的実施のためにのみ又は判決若しくは行政的決定により確立された反競争的慣行を終結するためにのみ，これを許諾することができる。 - 特許庁

In the case of semiconductor technology, it may only be subjected to non-commercial public use or used to rectify a practice declared anti-competitive in a judicial or administrative proceeding. 例文帳に追加

半導体技術の場合は，非営利の公的使用にのみ服させることができ，法律又は政府手続において反競争的と宣言された慣行の更正のためにのみ使用することができる。 - 特許庁

In case of the inventions in the semiconductor technology field, the license shall be granted only for public non-commercial purposes or to remedy a practice declared as anti-competitive, as a result of a judiciary or administrative procedure.例文帳に追加

半導体技術の分野における発明の場合は，強制ライセンスは非商業的な公共的目的のため，又は司法若しくは行政の手続の結果として反競争的と宣言された慣行を是正するために限り付与される。 - 特許庁

In the case of semiconductor technology the license shall only be granted for public noncommercial use or to remedy a practice determined after judicial or administrative process to be anti-competitive. 例文帳に追加

半導体技術の場合は，当該ライセンスは，公共的，非営業的に実施するとき又は司法的若しくは行政的手続の後に反競争的であると決定された慣行を是正するときに限り付与されるものとする。 - 特許庁

To provide a technology of enhancing production of anti-avian influenza virus-specific antibody in respiratory organs (especially nasal cavity mucosa) composing an infection route of an avian influenza virus.例文帳に追加

本発明の目的は、鳥インフルエンザウイルスの感染経路となる呼吸器(特に鼻腔粘膜)において、抗鳥インフルエンザウイルス特異的抗体の産生を増強させる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To overcome a drawback of a conventional technology by proposing a magnetic device in which an exchange bias to an anti-ferromagnetic layer of a prescribed thickness is increased.例文帳に追加

所与の厚さの反強磁性層に対する交換バイアスが増加した磁気デバイスを提案することによって従来技術の欠点を克服すること。 - 特許庁

To provide an interconnection shielding technology for increasing an anti-noise property of a semiconductor IC including a signal processing circuit which needs a high accuracy, especially, of an analog and digital mixed semiconductor IC.例文帳に追加

高精度が要求される信号処理回路を含む半導体集積回路、特にアナログ・ディジタル混在半導体集積回路の対ノイズ耐性を高める配線シールド技術を提供することにある。 - 特許庁

The aluminum layer 11 is covered with a Ti film 12 and a TiO_2 film 13 formed by oxidizing the surface of the Ti film 12 as an anti-reflection layer to improve the precision of the wiring patterning made by using a photography technology.例文帳に追加

アルミニウム層１１上には、フォトリソグラフィ技術を用いる配線パターニング精度向上のため反射防止層として、Ｔｉ膜１２及びその表面を酸化して得られたＴｉＯ_2膜１３が被覆されている。 - 特許庁

To provide a SIM card control apparatus for mobile terminals and a method thereof, which apply anti-plagiarism technology to a mobile terminal incorporating a SIM card having a settlement function.例文帳に追加

代金決済機能を有するＳＩＭカードを内蔵した携帯端末機に盗用防止技術を適用した携帯端末機のＳＩＭカード制御装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for arranging an anti-theft device while keeping an arrangement space of an article in a motorcycle with a limit to the arrangement space of the article.例文帳に追加

本発明は、物品の配置スペースに限りがある自動二輪車において、物品の配置スペースを維持しつつ、盗難対策装置を設けることができる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a thread and an anti-counterfeit paper using the same which makes it unclear under casual inspection, which security technology is applied, thereby greatly suppresses the doctoring or forgery and has a suitability for mechanical authenticity determination.例文帳に追加

一見しただけではどのようなセキュリティ技術が適用されているか不明で偽変造に対する大きな抑止力を持ち、かつ機械での真贋判定適性のあるスレッドとそれを用いた偽造防止用紙を提供する。 - 特許庁

To provide fastening technology with a flat head bolt for restricting the rotation of the flat head bolt in the loosening direction while permitting the rotation thereof in the joining direction and for preventing the associative rotation of a anti-loosening taper ring.例文帳に追加

皿ボルトの結合方向への回転を許容しながら緩み方向の回転を規制させ、かつ緩止めテーパリングの共回りを防止できるようにした皿ボルトによる締結技術の提供。 - 特許庁

If the numbers exceed the threshold value, then the monitoring system alerts the home network that a visited network may be using the anti-steering technology of the roaming.例文帳に追加

数がしきい値を超えれば、モニタリング・システムは、訪問先ネットワークがローミングのアンチステアリングの技術を用いているとホーム・ネットワークに警告する。 - 特許庁

To provide a technology by which, before an actual anti-slip control is conducted, a driver is preliminarily given slip information and is thereby enabled to confirm driving conditions.例文帳に追加

実際のスリップ防止制御が行われる前に、予め運転者に対してスリップ情報を知らせることで、走行状態を確認させることができる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

(5) The exploitation of a patented invention in the field of semi-conductor technology shall only be authorized either - (a) for public non-commercial use; or (b) where a judicial or relevant authority has determined that the manner of exploitation of the patented invention, by the owner of the patent or his licensee, is anti-competitive and if the Minister is satisfied that the authorization would remedy such anti-competitive practice.例文帳に追加

(5)半導体技術の分野における特許発明の実施は，次の条件の何れかに該当する場合に限り許可されるものとする。(a)公共の非商業的使用を目的とすること，又は(b)特許所有者又はその実施権者による特許発明の実施の態様が反競争的であると司法又は関係当局が裁決し，かつ，大臣が，その許可がそのような反競争的行為を是正すると認めたこと - 特許庁

Sec.96 Compulsory Licensing of Patents Involving Semi-Conductor Technology In the case of compulsory licensing of patents involving semi-conductor technology, the license may only be granted in case of public non-commercial use or to remedy a practice determined after judicial or administrative process to be anti-competitive.例文帳に追加

第96条 半導体技術に係る特許の強制ライセンス許諾 半導体技術に係る特許の強制ライセンス許諾の場合は，ライセンスは，公的な非商業的使用の場合において又は司法上若しくは行政上の手続の結果反競争的と決定された行為を是正する目的のためにのみ与えることができる。 - 特許庁

Where the subject matter of the patent is an invention in the field of semiconductor technology, a compulsory or ex officio license may only be granted for public, non-commercial purposes or to remedy a practice declared anti-competitive as a result of judicial or administrative proceedings. 例文帳に追加

特許の対象が半導体技術分野の発明である場合は，強制ライセンス又は職権によるライセンスは，公共の非商業目的に対して又は司法若しくは行政訴訟の結果として反競争的と宣言された慣行を是正するためにのみ，付与することができる。 - 特許庁

In the case of semi-conductor technology, compulsory licences shall only be granted for public non-commercial use or to remedy practice determined after judicial or administrative process to be anti-competitive or based on section 47 nr. 2.例文帳に追加

半導体技術の場合は，強制的ライセンスは，非商業的な公共使用のために，又は司法若しくは行政手続において競争抑止的であるか又は第47条 (2)に該当すると決定された実施の是正を目的にした場合に限り付与される。 - 特許庁

Compulsory licenses concerning semiconductor technology may only be granted for public non-commercial exploitation or for terminating an anti-competitive practice which has been established by a court decision or an administrative decision. 例文帳に追加

半導体技術に関する強制ライセンスは，公共的，非営業的実施の目的，又は裁判所の判決若しくは行政上の決定によって規定されている反競争的慣行を終了させる目的を有する場合に限り，許諾することができる。 - 特許庁

In the case of compulsory licensing of patents involving semi-conductor technology, the license may only be granted in case of public non-commercial use or to remedy a practice determined after judicial or administrative process to be anti-competitive.例文帳に追加

半導体技術に係わる特許の強制ライセンス許諾の場合は，ライセンスは，公的な非商業的使用の場合において，又は司法上若しくは行政上の手続の結果反競争的と決定された行為を是正する目的でのみ付与することができる。 - 特許庁

(4) A compulsory license under the provisions of subsection (1) may only be granted for a patented invention in the field of semiconductor technology if said grant is necessary to remove an anti-competitive practice on the part of the patentee that has been established in judicial or administrative proceedings. 例文帳に追加

(4) 半導体技術分野の特許発明に関し，(1)の規定に基づく強制ライセンスを付与することができるが，ただし，当該付与が，司法若しくは行政上の手続において確証されている特許所有者の側の反競争的慣行を取り除くために必要な場合に限る。 - 特許庁

To provide applied technology of dried loofa fiber widely used as a scurf scrubber since ancient times and particularly to a cleansing pad made of loofa adopting the sterilizing action of silver, and anti-oxidation action and beauty treatment action expected to exhibit by bringing foil or fine powder of gold and platinum into contact with the skin.例文帳に追加

古来から垢すり具などとして広く使用されてきた乾燥ヘチマ繊維の応用技術に関し、とくに、銀の殺菌作用や、金や白金の箔や微粉を人肌に接触させることによって発現されると期待されている抗酸化作用や美容作用をとりいれたヘチマ製クレンジングパッドを提供する。 - 特許庁

To provide the technology of a box file, which enables a lid part to be firmly and temporarily fixed to a file body, and which can effectively exert the shape retention function of the file body by the lid part, the anti-deformation function of the lid body itself, etc.例文帳に追加

ファイル本体に蓋部をしっかりと仮固定することができ、しかもファイル本体の蓋部による形状保持機能や蓋部自体の変形防止機能等を効果的に発揮させることができるボックスファイルの技術を提供すること。 - 特許庁

However, the government could not stop Gyoki leading the development of new rice field and other social activities, or the religious community mainly consisted of local clans and ordinary people; the government also recognized that Gyoki's activities did not have any 'anti-government' intentions, which the government feard; so, the government weakened the suppression in 731, and made full use of Gyoki's powers in technology and gathering peasants for the construction of Sayamashimo-ike Pond in Kawachi in 732.例文帳に追加

だが、行基の指導による墾田開発や社会事業の進展や地方豪族や民衆らを中心とした教団の拡大を抑えきれなかったこと、行基の活動が政府が恐れていた「反政府」的な意図を有したものではないことから、731年（天平3年）禁圧を緩め、翌年河内の狭山下池の築造に行基の技術力や農民動員の力量を利用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the program constituted in this way, an instruction is altered to an instruction different from an original, and the processing is proceeded by repeating detection/hindrance of the dynamic analysis by an anti-debugging technology, verification of integrity of itself, and execution of the self-rewrite by dynamically determining an self-rewrite object according to the verification result.例文帳に追加

このように構成されたプログラムは、命令が本来とは異なる命令に偽装されており、実行時に、動的解析をアンチデバッギング技術で検出・妨害することと、自分のインテグリティの検証と、検証結果に応じて動的に自己書換え対象を定めて自己書換えを行うことを繰り返しながら処理を進める。 - 特許庁

To provide itch- and inflammation-relief gloves so designed as to relieve itching and/or inflammation caused on wearer's hands when using gloves made of latex, nitrile, PVC or the like in the field of medical care, physics and chemistry, industry or the like, by utilizing anti-itch and inflammation-preventive function of phthalocyanine not by reducing contents of protein ingredients contained in rubber gloves in conventional technology.例文帳に追加

従来技術のようにゴム手袋に含まれる蛋白質成分の含有量を減少するのではなく、フタロシアニンの止痒、消炎作用を利用することにより、医療、理化学、産業等の分野において、ラテックス製、ニトリル製、ＰＶＣ製等の手袋を使用する際の手のかゆみや炎症等を緩和するようにしたかゆみ炎症緩和手袋を提供する。 - 特許庁

The United States previewed the topics for workshops envisioned for this set of meetings, among other topics, anti-corruption and building clean business environments for APEC SMEs, including the development of APEC codes of business ethics for interested sectors; women’s economic empowerment through entrepreneurial skills development; and trade finance for innovative green technology exports.例文帳に追加

米国は、この一連の会合のために構想されているワークショップの題目が、「関心分野におけるＡＰＥＣビジネス倫理の作成を含む汚職防止及びＡＰＥＣ地域の中小企業のクリーンなビジネス環境の構築」、「女性の起業能力開発を通じた、女性の経済的地位の向上」及び「革新的なグリーン技術の輸出のための貿易金融」などとなるであろうことを予告した。 - 経済産業省

He also pointed out clearly that since Japan and China together make up 17 percent of the global GDP, economic interactions between Japan and China in a mutually beneficial relationship based on common strategic interests are now taking place on a private-sector level. The leading role in any economic interaction is played by companies, which could not operate well without sound and robust financial institutions. In that and other senses, a variety of points were made at the Japan-China High-Level Economic Dialogue, including the fact that the Chinese economy is extremely strong in the current global context and that an increasing number of Japanese companies operating in China excel particularly in the field of technology, including those with highly advanced anti-pollution, global environmental, or energy saving technology. 例文帳に追加

その中で、中国と日本とを合わせて17％の世界のＧＤＰがございますから、そういった中で、日中戦略的互恵関係に基づいた日中の経済の交流、これはもう交流といえども民間の交流だということをはっきり温家宝さんが言っておられましたが、そういった中でも、皆様方はもうご存じのように、経済交流と言えば企業でございますから、やはり企業活動がきちっとできるためには、もうご存じのように、健全で強力な金融機関がないと企業というのが、経済活動はできないということは、もう皆様方はよくご存じでございますが、そういった意味でも、ぜひ中国の日系企業、今はむしろ世界の中で非常に中国の景気は元気がいいわけでございますから、そういった中で、その中で日本の日系企業も、特に技術の面だとか、こういったことではもう皆様方ご存じのように、例えば公害、地球環境、省エネ技術とか、そういった非常に高い技術を持った企業もたくさん出ているわけでございますから、そういったことも日中ハイレベル協議では出ておりました。 - 金融庁