「aqueous buffer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a composition for skin protection avoiding excessive elevation of aqueous pH with a buffer action.例文帳に追加

緩衝作用を有して、水性系のpHにおける多大な増大を回避する皮膚保護用組成物の提供。 - 特許庁

This aqueous medium can contain one or more from antifouling agents, buffer agents and chain transfer agents.例文帳に追加

この水性媒体は防汚剤、緩衝剤及び連鎖移動剤の１種以上を含有することができる。 - 特許庁

The saccharide chain antigen-containing buffer aqueous solution containing an anionic surfactant is used.例文帳に追加

アニオン界面活性剤を含むことを特徴とする糖鎖抗原含有緩衝水溶液を用いる。 - 特許庁

An aqueous solution of the polydisperse polysaccharides is contacted with an ion exchange resin in a column and the polysaccharides are subjected to selective elution by aqueous elution buffer.例文帳に追加

多分散多糖の水性溶液はカラムのイオン交換樹脂と接触し、多糖は水性溶出バッファーによる選択的溶出にかけられる。 - 特許庁

To provide a saccharide chain antigen-containing buffer aqueous solution capable of being stably preserved by preventing the modification of the saccharide chain antigen in a saccharide chain antigen standard aqueous solution for immunoassay.例文帳に追加

免疫測定用の糖鎖抗原標準水溶液中の糖鎖抗原の変性を防止し、安定保存できる糖鎖抗原含有緩衝水溶液を提供する。 - 特許庁

A DNA extractant is provided, comprising an aqueous solution prepared by simultaneously admixing a buffer solution, SDS and proteinase K together.例文帳に追加

緩衝液、ＳＤＳおよびプロテナーゼＫを同時に添加、混合した水溶液から成るＤＮＡ抽出剤を用いる。 - 特許庁

For example, an aqueous solution of a readily soluble salt such as a phosphate, a citrate, an acetate, a carbonate, a lactate or a trishydroxymethylaminomethane hydrochloride or Good's buffer solution is used as the pH buffer.例文帳に追加

ｐＨ緩衝剤としては、例えば燐酸塩、クエン酸塩、酢酸塩、炭酸塩、乳酸塩、トリスヒドロキシメチルアミノメタン塩酸塩等の易溶解性の塩の水溶液やＧｏｏｄの緩衝液を用いる。 - 特許庁

The erythropoietin-containing aqueous liquid agent contains 10,000-50,000 IU/mL concentration erythropoietin, 0.01-1 mg/mL nonionic surfactant, a buffer and a salt.例文帳に追加

１万〜５万ＩＵ／ｍＬの濃度のエリスロポエチンと、０．０１〜１ｍｇ／ｍＬの非イオン性界面活性剤と、緩衝剤および塩とを含有するエリスロポエチン水性液剤。 - 特許庁

Also provided are aqueous NGF formulations suitable for lyophilization and subsequent reconstitution in which rhNGF is admixed with sugars, optionally HSA, and buffer.例文帳に追加

また、rhＮＧＦを糖、所望によりＨＳＡ、および緩衝化剤と混合した、凍結乾燥、およびその後の再生に適した水性ＮＧＦ製剤を提供する。 - 特許庁

The composition includes a paracetamol solution prepared by using an aqueous solvent combined with a buffer having a pH of 4-8, and a free radical capturing agent.例文帳に追加

本発明の組成物はｐＨ4〜8の緩衝液と組み合わせた水性溶媒を用いて調製したパラセタモール溶液と遊離ラジカル捕集剤とを含む。 - 特許庁

An aqueous and semi-aqueous composition, useful for removing residue after etching and ashing from a Cu low K dielectric semiconductor devices, contains a polyprotic acid buffer system, a fluoride system, water, and an water-miscible organic solvent for an aqueous composition, and may freely contain a chelating agent, a metal corrosion inhibitor and a surfactant.例文帳に追加

多塩基酸緩衝系、フッ化物系、水、該水溶性組成物用の水混和性有機溶媒を含み、随意に、キレート剤、金属腐食防止剤及び界面活性剤を含んでいてもよいCu低K誘電性半導体装置からエッチング及びアッシング後の残渣を除去するのに有用な水溶性及び半水溶性配合物。 - 特許庁

The stable, aqueous formulation contains the antibody in a therapeutically effective amount, Polysorbate 80, and a buffer agent for inhibiting the oxidation of the Polysorbate; and there is provided a method for preparing the formulation.例文帳に追加

治療上有効な量の抗体、ポリソルベート８０、ポリソルベートの酸化を抑制する緩衝剤を含む安定な水性製剤ならびに製剤を調製する方法。 - 特許庁

This hardness indicator contains EBT, a pH buffer agent, a masking agent, Mg-EDTA prepared by removing water molecules from a hydrate of Mg-EDTA, and a non-aqueous solvent.例文帳に追加

ＥＢＴ，ｐＨ緩衝剤，マスキング剤，Ｍｇ−ＥＤＴＡの水和物から水分子を取り除いたＭｇ−ＥＤＴＡおよび非水溶媒を含むことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a cell solution preserving agent with an alcohol buffer aqueous solution as a main body for preserving the cells of mammals in vitro at a room temperature for a predetermined period after a biopsy.例文帳に追加

生検後、所定期間の間、室温、インビトロ（生体外）で哺乳類細胞を保存するためのアルコール緩衝水溶液を主体とする細胞溶液保存剤を提供すること。 - 特許庁

An antigen of periodontal disease pathogenic bacteria can be measured with high sensitivity by using this aqueous reagent containing a buffer agent and a water-soluble surfactant.例文帳に追加

歯周病原菌を緩衝剤、水溶性界面活性剤を含む水性試薬を用いることで歯周病原菌の抗原を免疫測定法において高感度に測定することが可能となる。 - 特許庁

The hair treatment preparation, being of two-part type, comprises a 1st liquid consisting of an aqueous solution containing a sericin hydrolyzate with a mass-average molecular weight of 30,000-70,000 and a compound having two amino groups and a 2nd liquid consisting of an aqueous buffer solution containing transglutaminase.例文帳に追加

質量平均分子量３０，０００〜７０，０００のセリシン加水分解生成物と２個のアミノ基をもつ化合物とを含む水性溶液を第一液とし、トランスグルタミナーゼを含む水性緩衝溶液を第二液としてなる二液性パーマネントセット用毛髪処理剤とする。 - 特許庁

This reaction container containing the reagent for amplifying the nucleic acid, and composed of the gel layer and aqueous layer includes a primer in any one of the gel layer or aqueous layer, and includes buffer liquid, a magnesium compound and dNTP in the other layer without containing the primer.例文帳に追加

ゲル層と水層を含む、核酸増幅用の試薬入り反応容器であって、ゲル層または水層の何れか一方の層にプライマーが含有され、プライマーを含有しない他方の層に、緩衝液、マグネシウム化合物、およびｄＮＴＰが含有される、核酸増幅用の試薬入り反応容器。 - 特許庁

The liposome can be prepared by treating a proper amount of the phospholipid and the non-sugar micellar surfactant in an aqueous buffer solution with ultrasonic waves, adding the sugar micellar surfactant and then further treating the mixture with ultrasonic waves.例文帳に追加

本発明の２成分系ハイブリッド型リポソームは、リン脂質としてジミストイルホスファチジルグリセロール（DMPG）を含み、本発明の３成分系ハイブリッド型リポソームは、さらにアルキル化糖などの糖成分を含む。 - 特許庁

The cell preserving solution is the alcohol buffer aqueous solution and includes alcohol of a quantity sufficient for fixing specimen cells and mixable with water, an anti-agglutination agent of a quantity sufficient for preventing the cells from agglutinating in the solution, and a buffer agent for holding the pH of the solution between 4 and 7 while the cells are preserved.例文帳に追加

本発明の細胞保存溶液は、アルコール緩衝水溶液であり、検体細胞を定着するために充分な量の、水と混和可能なアルコールと、溶液内での細胞の凝集を防ぐために充分な量の抗凝集剤と、細胞を保存する間、溶液のpHを４から７の範囲に保つ緩衝剤と、を含む。 - 特許庁

In other way, a reducing agent and a compound of a carbonate or hydrogencarbonate having buffer action are dissolved in an aqueous solution containing dispersed fine catalyst carrier particles, a metallic salt is added to the aqueous solution and the objective fine metal particles are supported on the fine catalyst carrier particles.例文帳に追加

触媒担体微粒子を分散混合した水溶液に還元剤と炭酸塩又は炭酸水素塩のｐＨ緩衝作用を有する化合物を添加して溶解し、その水溶液中に金属塩を添加し触媒担体微粒子に金属微粒子を担持することを特徴とする金属触媒担持担体微粒子の製造方法。 - 特許庁

To provide a method of preparing a lithographic printing plate by processing with an aqueous solution having a buffer function in which the lithographic printing plate exhibits good stain resistance, maintains the good stain resistance even when preserved for a long period of time, and is excellent in printing durability and chemical resistance.例文帳に追加

緩衝能を有する水溶液による処理によって、耐汚れ性が良好で、長期保存しても耐汚れ性が低下せず、耐刷性、耐薬品性に優れた平版印刷版の作製方法を提供すること。 - 特許庁

The collagen fiber gel can be produced according to such a method that phosphoric acid buffer solution of pH 6 to 10, collagen aqueous solution of pH 1 to 5 and a water-soluble carbodiimide are mixed and cross-linking is introduced in the way of being made fibrous.例文帳に追加

このようなコラーゲン線維ゲルは、ｐＨ６〜１０のリン酸緩衝液、ｐＨ１〜５のコラーゲン水溶液および水溶性カルボジイミドを混合し、線維化途上に架橋が導入される方法で製造することができる。 - 特許庁

In the method for producing a polyethyleneglycol carboxylic acid derivative, a polyethyleneglycol derivative is brought into electrolytic oxidation reaction in a single aqueous solution comprising a buffer in the presence of an N-oxyl derivative.例文帳に追加

ポリエチレングリコール誘導体をN—オキシル誘導体の存在下に緩衝剤を含む単一水溶液中において電解酸化反応せしめることを特徴とするポリエチレングリコールカルボン酸誘導体の製造法が提供される。 - 特許庁

The aqueous cutting liquid comprises a water-soluble polymer having a structural unit of an amide bond and a polymer having activated hydrogen and as necessary a dispersing agent, a rusting agent, a lubricant, a defoaming agent, a pH buffer agent as additive auxiliaries.例文帳に追加

アミド結合の構造単位を有する水溶性ポリマー及び活性化水素を持つポリマー、必要に応じて添加助剤として、分散剤、防錆剤、潤滑剤、消泡剤、ｐＨ緩衝剤を含む水性切削液。 - 特許庁

The amine measuring method uses a column for cation exchange chromatography with a weakly acidic cation exchanger filled up, and uses phosphate aqueous solution, phosphate buffer, formic acid aqueous solution, formic acid buffer, or mixed solvent of any one of them with acetonitrile or methanol as an eluent, to measure amine especially-selected from a group consisting of creatine, guanidinoacetic acid (also known as: glycocyamine), creatinine and guanidino butyric acid in an biological sample through the ultraviolet absorption detector.例文帳に追加

弱酸性陽イオン交換体が充填された陽イオンクロマトグラフィー用カラムを用い、溶離液としてリン酸水溶液、リン酸緩衝液、ギ酸水溶液、ギ酸緩衝液またはそのいずれかとアセトニトリルまたはメタノールとの混合溶媒を使用し、生体試料中の、特にクレアチン、グアニジノ酢酸（別名：グリコシアミン）、クレアチニン、およびグアニジノ酪酸からなる群から選ばれるアミンを紫外吸光検出器を用いて測定する方法。 - 特許庁

The buffer is preferably one which can control the pH of the aqueous gel to be pH 5 to pH 11 preferably pH 6 to pH 9 (more preferably pH 7 to pH 9).例文帳に追加

なお、緩衝剤としては、水性ゲルのｐＨをｐＨ５〜ｐＨ１１の範囲ｐＨに調整する緩衝剤が好ましく、より好ましくは、水性ゲルのｐＨをｐＨ６〜ｐＨ９（更に好ましくはｐＨ７〜ｐＨ９）の範囲に調整するものがよい。 - 特許庁

The glass substrate is characterized in that a zeta potential of the surface which is measured using an aqueous solution in which Na_2SO_4 is mixed as a buffer agent, and the pH is adjusted to 10 by H_2SO_4 and NaOH shows a lower value than -50 mV.例文帳に追加

Ｎａ_２ＳＯ_４を緩衝剤として混合し、Ｈ_２ＳＯ_４とＮａＯＨにてｐＨが１０に調整された水溶液を用いて測定した表面のゼータ電位が−５０ｍＶより低い値を示すことを特徴とするガラス基板。 - 特許庁

An aqueous prescription containing the PEG-interferon α conjugate, a buffer, a stabilizer, a freeze protection agent, and a solvent is provided together with a process for preparing such a prescription and a process for freeze drying the materials in such a prescription.例文帳に追加

ＰＥＧ−インターフェロンα結合体、緩衝剤、安定化剤、凍結保護剤および溶媒を含む水性処方物、このような処方物を調製するためのプロセス、ならびにこのような処方物を凍結乾燥するプロセス。 - 特許庁

The diagnostic test paper for the periodontal disease is produced by impregnating a water-absorbent substrate material with an aqueous solution of pH7 to 11, containing an LDH substrate, an LDH coenzyme, a diaphorase, a tetrazolium salt, an enzyme stabilizer and a pH buffer agent, or the aqueous solution of pH7 to 11 prepared by using a Phenazinium methylsulfate derivative instead of the diaphorase, and then drying the substrate material.例文帳に追加

歯周病診断試験紙をＬＤＨ基質、ＬＤＨ補酵素、ジアホラーゼ、テトラゾリウム塩、酵素安定化剤およびｐＨ緩衝剤を含むｐＨ７〜１１の水溶液、またはジアホラーゼの代わりにＰｈｅｎａｚｉｎｉｕｍ ｍｅｔｈｙｌｓｕｌｆａｔｅ誘導体を用いて調製したｐＨ７〜１１の水溶液を吸水性基材に浸透させた後、乾燥させることによって製造する。 - 特許庁

The hair detergent contains (A) a hydroxymonocarboxylic acid, (B) an organic solvent and (C) a sulfate residue-containing anionic surfactant and has pH 1-4 and buffer capacity of ≥0.005 gram equivalent/L and <0.2 gram equivalent/L in 5 wt.% aqueous solution.例文帳に追加

次の成分(A)〜(C) (A) ヒドロキシモノカルボン酸 (B) 有機溶剤 (C) 硫酸残基を有するアニオン界面活性剤 を含有し、５重量％水溶液のpHが１〜４で緩衝能が0.005グラム当量／Ｌ以上0.2グラム当量／Ｌ未満である毛髪洗浄剤。 - 特許庁

A metallic salt is added to an aqueous solution in which a reducing agent is allowed to coexist with a compound of a carbonate or hydrogencarbonate having buffer action and the objective fine metal particles are obtained from the metal ions.例文帳に追加

還元剤と炭酸塩又は炭酸水素塩のｐＨ緩衝作用を有する化合物を共存させた水溶液中に金属塩を添加し、金属イオンから金属微粒子を得ることを特徴とする金属触媒微粒子の製造方法。 - 特許庁

The hair detergent contains (A) a dicarboxylic acid or hydroxydicarboxylic acid, (B) an organic solvent and (C) a sulfate residue- containing anionic surfactant and has pH 1-4 and buffer capacity of ≥0.005 gram equivalent/L and <0.2 gram equivalent/L in 10 wt.% aqueous solution.例文帳に追加

次の成分(A)〜(C) (A) ジカルボン酸又はヒドロキシジカルボン酸 (B) 有機溶剤 (C) 硫酸残基を有するアニオン界面活性剤 を含有し、10重量％水溶液のpHが１〜４で緩衝能が0.005グラム当量／Ｌ以上0.2グラム当量／Ｌ未満である毛髪洗浄剤。 - 特許庁

The ink for the ink-jet recording is ink containing substantially black pigment, a water-soluble resin, an aqueous medium and an organic buffer solution and contains substantially white inorganic fine particles which have ≤1.8 refractive index.例文帳に追加

実質的に黒色である顔料、水溶性樹脂及び水性媒体を含有し、かつ有機系緩衝液を含有するインクであって、屈折率が１．８以下の実質的に白色である無機微粒子を含有することを特徴とするインクジェット記録用インク。 - 特許庁

An aqueous solution of thrombin is stabilized by adding 15-300 mM at least one kind of buffer solution selected from BIS-TRIS, MES, BES, ACES and ADA and 0.05-5 wt.% at least one or more kinds of substances selected from polyvinyl alcohol, gelatin and polyvinylpyrrolidone.例文帳に追加

BIS-TRIS、MES 、BES 、ACES又はADA から選ばれた少なくとも１種類以上の緩衡液を１５〜３００mM及びポリビニルアルコール、ゼラチン又はポリビニルピロリドンから選ばれた少なくとも１種類以上を０．０５〜５重量％添加することによってトロンビン水溶液を安定化する。 - 特許庁

The sealing treatment method for aluminum or an aluminum alloy includes a process where an aluminum or aluminum alloy member in which an anodized coating is formed is dipped into a sealing treatment liquid which contains a metal salt aqueous solution, and does not contain a pH buffer solution, and voltage is applied to the the member.例文帳に追加

金属塩水溶液を含み、ｐＨ緩衝剤を含まない封孔処理液に、陽極酸化皮膜を形成したアルミニウム又はアルミニウム合金の部材を浸漬し、該部材に電圧を印加することを含むアルミニウム又はアルミニウム合金の封孔処理方法。 - 特許庁

Release of the medicament can be controlled by controlling the in vivo degradation rate of the spherical gel through regulating the metal ion concentration or chitosan deacetylation degree or the chitosan concentration of the aqueous chitosan solution and further through the concentration of a buffer solution dissolving chitosan.例文帳に追加

薬物の放出制御は、調製液中の金属イオン濃度又はキトサンの脱アセチル化度、或いはキトサン水溶液のキトサン濃度、更にはキトサンを溶解する緩衝液濃度によって、球状ゲルの生体内分解速度をコントロールすることによりできる。 - 特許庁

The aqueous preparation contains: the antibody for treatment in a concentration of more than about 45 mg/ml; a full-dose surfactant such as a polyol and polysorbate 80 as typified by mannitol; and a buffer system including a citric acid having pH about 4-8 and/or phosphate.例文帳に追加

治療用抗体を約４５ｍｇ／ｍｌを上回る濃度で含有し、十分な量のマンニトールに代表されるポリオール、ポリソルベート８０の如き界面活性剤、及びｐＨ約４〜８のクエン酸及び／又はリン酸を含む緩衝液系を含有する水性医薬組成物。 - 特許庁

A method for manufacturing the pressure sensor comprises the step of connecting a cover plate (a plate member made of the sapphire) made of the sapphire to a chip 110 of the pressure sensor fixed with a buffer member 120, by using a coating solution obtained by adding a titanium dioxide to an aqueous solution of a Boehmite (AlO(OH)) of a hydroxide ore of an aluminum.例文帳に追加

アルミニウムの水酸化鉱物であるベーマイト（ＡｌＯ（ＯＨ））の水溶液に二酸化チタンを添加した塗布溶液を用い、緩衝部材１２０が固定された圧力センサのチップ１１０に、サファイアからなるカバープレート（サファイアからなる板部材）１３０を接合する。 - 特許庁

The nucleic acid-extracting method for obtaining a nucleic acid-extracted solution from a solution obtained by adding a buffer solution to a solution obtained at least by mixing an alkaline aqueous solution with the cells includes adding betaine.例文帳に追加

さらに、該核酸抽出方法に用いることのできる核酸抽出キットを提供することと、さらに、該核酸検出方法により生成される核酸含有溶液を用いた遺伝子検出方法と該遺伝子検出方法に用いることのできる遺伝子キットを提供することである。 - 特許庁

The reagent is the liquid preparation of the fixed platelet consisting of the suspension of the platelet, the platelet is processed by the serine protease inhibitor during the operation, and fixed, and the liquid preparation of the platelet suspended in an aqueous solution containing ristocetin or snake venom, preferably in a buffer solution.例文帳に追加

この試薬は、血小板の懸濁液からなる固定血小板の液体プレパレーションであって、血小板は操作時にセリンプロテアーゼインヒビターで処理され、固定され、そしてリストセチンまたは蛇毒を含まない水溶液、好ましくは緩衝溶液中に懸濁された血小板の液体プレパレーションである。 - 特許庁

To obtain an cadmium sulphide film which does not need addition of aqueous ammonia in the production of CIGSSe solar cell, having a cadmium sulphide film as buffer layer, and to provide its production method.例文帳に追加

本発明は、硫化カドミウム膜をバッファ層とするＣＩＧＳＳｅ太陽電池及びその作製方法において、アンモニア水の添加を必要としない硫化カドミウム膜を得るＣＩＧＳＳｅ太陽電池の作製方法及びＣＩＧＳＳｅ太陽電池を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for producing sterile water controlled in the amount of an aqueous acidic solution to be mixed so as to eliminate the danger of occurrence etc., of gaseous chlorine even when a buffer tank and the like are not provided, in producing the weakly acidic sterile water composed of hypochlorous acid and chlorous acid as principal components.例文帳に追加

次亜塩素酸や亜塩素酸を主成分とする弱酸性の殺菌水を生成する場合において、バッファタンクなどを設けなくても塩素ガスの発生等の危険性がないように、混合する酸性水溶液の量がコントロールされる殺菌水の生成方法および装置を提供する。 - 特許庁

This stable aqueous medicine composition contains a buffer solution and 5-isopropyl-pyridine-2-sulfonic acid 6-(2-hydroxy-ethoxy)-5-(2- methoxy-phenoxy)-2-(2-1H-tetrazol-5-yl-pyridin-4-yl)-pyrimidin-4-ylamide as a water-soluble disodium salt, and has a pH value of 8.2 to 10.例文帳に追加

水溶性二ナトリウム塩としての５−イソプロピル−ピリジン−２−スルホン酸６−（２−ヒドロキシ−エトキシ）−５−（２−メトキシ−フェノキシ）−２−（２−１Ｈ−テトラゾル−５−イル−ピリジン−４−イル）−ピリミジン−４−イルアミドと緩衝液とを含有することを含み、液体が８．２を超えるが１０以下であるｐＨを有する、安定な水性薬剤組成物。 - 特許庁

The method for washing a separation membrane comprises a step (A) of bringing an aqueous solution containing active chlorine and a pH buffer into contact with the separation membrane and is capable of preventing the active chlorine from having unnecessary oxidation powder and carrying out washing with a chemical agent without deteriorating the separation membrane and constituent members of the separation membrane module.例文帳に追加

活性塩素とｐＨ緩衝剤とを含む水溶液と、分離膜とを接触させる工程（Ａ）を有する分離膜の洗浄方法は、活性塩素が必要以上の酸化力を持つことを防止することができ、分離膜や分離膜モジュールの構成部材を劣化させることなく薬品洗浄をすることができる。 - 特許庁

This enzyme reaction method is characterized by carrying out an enzyme reaction using an immobilized enzyme containing a water content of more than 10 wt.% as an enzyme and using an organic solvent not substantially miscible with water as a reaction solvent under the condition consisting of a homogeneous system the solution phase of which is saturated with water or an aqueous buffer solution but the phase is not separated.例文帳に追加

酵素として、水分含量１０重量％以上の固定化酵素を用い、反応溶媒として、水と実質的に混和しない有機溶媒を用いて、溶液相が水又は水性緩衝液で飽和されているが相分離しない均一系となる条件で酵素反応を行うことを特徴とする酵素反応方法。 - 特許庁