「authorize」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I cannot authorize that.例文帳に追加

認めるわけにはいきません どうぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Authorize me out of here! screw the orders!例文帳に追加

命令を無視してオレを行かせろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's still requesting that you authorize a rescue operation.例文帳に追加

救出作戦の許可要請です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll authorize the stipend in the morning.例文帳に追加

明日の朝 奨学金を許可しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No. there's only one man who could authorize a strike like that.例文帳に追加

攻撃を許可できる男は1人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the need arises, I authorize you to fire.例文帳に追加

万が一の場合は 発砲を許可する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need you to authorize my satellite time.例文帳に追加

衛星使用時間の認可を願いたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have no right to authorize medical procedures without their consent.例文帳に追加

医師の同意無しに 医学的処置はできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will not continue to authorize corporate funds例文帳に追加

企業年金基金の 権限を与え続けられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm going to authorize the military operation in sangala as planned.例文帳に追加

計画通りサンガラの作戦に 許可を与えるつもりよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We might if you authorize the extraction plan.例文帳に追加

脱出を計画するのであれば 認めるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't authorize the air strikes until our postinvasion plans are in place.例文帳に追加

侵攻後計画が決まらないと 空爆は許可できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can not authorize any action at might result in the president's death.例文帳に追加

大統領の死に繋がりそうな行動は許可しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did the council ever authorize the creation of a clone army?例文帳に追加

評議会はクローン軍の発注を 許可したのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will not authorize any action until I know the status of the president.例文帳に追加

大統領の状態が分かるまでは行動を許可しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, during emergencies, uh, councilmen have the power to authorize additional police officers.例文帳に追加

緊急時には 警官を追加する権限は 町議会にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It did not authorize private trading but attempted to authorize only the official international tribute trading called sakuho system (the Chinese vassal system) (Kaikin Policy [the policy to forbid private people to trade with foreign countries]). 例文帳に追加

私的な交易は認めず、冊封体制と呼ばれる国家間の公式な朝貢貿易に限定しようとした（海禁政策）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When authorize is set for a display and authorization is not available, the user is informed by having a different message displayed in the login widget.例文帳に追加

authorize がディスプレイ用に設定されているが認証ができない場合、ユーザは通常とは異なるメッセージがログインウィジェットで表示される。 - XFree86

Click OK.The Authorize UML Project Save dialog box appears. 例文帳に追加

「了解」をクリックします。 「UML プロジェクトの保存の許可」ダイアログが表示されます。 - NetBeans

The president requires daily proof of life to authorize the release.例文帳に追加

大統領は釈放をするために 日々の生存確認を要求しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is an opinion that the word has been used to deify and authorize Soseki. 例文帳に追加

故人を神格化し、権威を与えるように使われてきた語だとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We're therefore are asking you to authorize the rescue operation before juma manages to penetrate the lockdown.例文帳に追加

救出作戦の許可をいただきたい ジュマが避難室をこじ開ける前にです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Authorize UML Project Save dialog box, click Yes.The new Java code is generated. 例文帳に追加

「UML プロジェクトの保存の許可」ダイアログで「はい」をクリックします。 新しい Java コードが生成されます。 - NetBeans

On the other hand, if you authorize the invasion, dubaku will undoubtedly engage the cip device.例文帳に追加

裏を返せば もし侵攻を続ければ デュバクは間違いなくデバイスを悪用するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 63 (1) The copyright holder may authorize another person to exploit the work which is the subject of his copyright. 例文帳に追加

第六十三条　著作権者は、他人に対し、その著作物の利用を許諾することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I will not continue to authorize corporate funds just so you can keep pretending... that you are the ceo.例文帳に追加

企業年金基金の 権限を与え続けられない それであなたは CEOのふりを続ける事ができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will not continue to authorize corporate funds just so you can keep pretending... that you are the ceo.例文帳に追加

企業年金基金の 権限を与え続けられない それであなたは ceoのふりを続ける事ができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But to conduct that kind ofof collection in the united states, it would have to go through a court order, and the court would have to authorize it.例文帳に追加

ただし米国内で そのような情報収集を行う場合 裁判所による命令が必要で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The method and system use source profiles within the source profile database to dynamically authorize source access to networks and destinations via networks.例文帳に追加

ネットワーク及びネットワークを介して宛先へのソースアクセスを動的に認可するためにソースプロファイルデータベース内のソースプロファイルを使用する。 - 特許庁

If the user α unlocks a shared car at the head of the queue B, the management server configures the other shared cars not to authorize the user α to unlock the cars with the reservation user ID.例文帳に追加

ユーザαがＢ列先頭のシェアリングカーのロックを解除したら、他のシェアリングカーを、ユーザαの予約者ＩＤでは解除できないようにロックする。 - 特許庁

To authorize any number of operators to output image data, while keeping secrecy of the image data stored in an apparatus.例文帳に追加

装置内部に格納した画像データの機密性を保持しながらも、画像データを出力する権限を任意の数の操作者に与えることができるようにする。 - 特許庁

In the Authorize UML Project Save dialog box, click Yes.The IDE generates the Java source code and the Output window displays the progress of the code generation process. 例文帳に追加

「UML プロジェクトの保存の許可」ダイアログで「はい」をクリックします。 IDE によって Java ソースコードが生成され、「出力」ウィンドウにコード生成処理の進行状況が表示されます。 - NetBeans

This provided the legal grounds to authorize and perpetuate the usurpation of territories and hanzei that had been enforced by Shugo in various regions on the pretext of war without approval from the bakufu. 例文帳に追加

そのため、各地の守護が戦乱などを口実に幕府の許しを得ずに行ってきた半済・押領を追認・永続化させる法的根拠を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user will then enter his login information as he is used to on the eBay website and then authorize your application to make API calls on his behalf. 例文帳に追加

ユーザはそこで eBay ウェブサイトへのログイン情報を入力します。 すると、あなたのアプリケーションではそのユーザに代わって API をコールできるようになります。 - PEAR

xfindproxy will pass this auth data to the proxy, and in most cases, will be used by the proxy to authorize/authenticate itself to the target server.例文帳に追加

xfindproxy はプロキシに認証データを渡すが、ほとんどの場合、このデータはプロキシが対象のサーバに対して自分自身を許可/認証させるために用いられる。 - XFree86

The on-line merchant (16) then forwards the ATM card number to a third party contractor (20) such as a bank, that will oversee and authorize the transaction.例文帳に追加

次いで、オンライン商人（１６）はＡＴＭカード番号を、銀行のような第三者の契約者（２０）に転送し、第三者の契約者が取引を監視し許可を与える。 - 特許庁

To readily authorize or inhibit an access to a storage area under the control of a storage controller, by automatically resistering connected host computers.例文帳に追加

接続された上位装置を自動的に登録することにより、簡易に記憶制御装置配下にある記憶領域へのアクセスの許可・抑止を行えることを提供する。 - 特許庁

208.2. The right to authorize the first public distribution of the original and copies of their sound recordings through sale or rental or other forms of transferring ownership; and例文帳に追加

208.2販売，貸与その他の形式の所有権の移転により，自己の録音物の原著作物及び複製物を最初に公衆に頒布することを許諾する権利 - 特許庁

Sec.211 Scope of Right Subject to the provisions of Section 212, broadcasting organizations shall enjoy the exclusive right to carry out, authorize or prevent any of the following acts:例文帳に追加

第211条 権利の範囲 第212条の規定に従うことを条件として，放送機関は，次の行為を行い，許諾し又は防止する排他的権利を享有する。 - 特許庁

To suitably authorize even a user who does not belong to a group to operate an image forming apparatus which authorizes the members of the group to operate it.例文帳に追加

グループに対して操作権限を許可する画像形成装置において、グループに属さないユーザに対しても適切な操作権限を許可することを目的とする。 - 特許庁

the right to authorize the doing of that act by any of his partners for the time being in the business in the course of which the act was done or preparations had been made to do it; 例文帳に追加

当該行為がなされ又は当該行為をなすための準備がなされていた事業のその時のパートナーの何れかが当該行為をなすことを授権する権利 - 特許庁

Any person who is granted compulsory license for the exploitation of a patented invention shall not have an exclusive right of over the invention and shall not have a right to authorize exploitation by any other person. 例文帳に追加

特許発明の利用のための強制実施を付与された者は、その発明に対する排他的権利、及び他者に利用許諾する権利を有さないものとする。 - 特許庁

Article 29 (1) Except when administrative agencies authorize presentation to be made orally, explanation shall be made by submitting a written statement of explanation (hereinafter referred to as an "written explanation"). 例文帳に追加

第二十九条　弁明は、行政庁が口頭ですることを認めたときを除き、弁明を記載した書面（以下「弁明書」という。）を提出してするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method/device prepares a security partition on a storage medium in the data storage device, and prepares therein the time interval in a table form to authorize the access to the data of the user.例文帳に追加

データ記憶装置内の記憶媒体上にセキュリティー・パーティションを用意し、そこにユーザがデータへのアクセスを認証される時間間隔をテーブル形式で用意する。 - 特許庁

To provide an image forming system which can authorize an image forming operation through preset procedures by sales personnel by connecting a POS (point of sales) system with an image forming device.例文帳に追加

ＰＯＳシステムと画像形成装置を接続することで、販売員の設定によって画像形成動作を許可することができる画像形成システムを提供すること。 - 特許庁