「automatic ticket machine」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When passing an automatic ticket examination machine 200, the non-contact IC part 180 of this wireless terminal 100 functions as the commuter ticket.例文帳に追加

自動改札機２００を通過するときに、無線端末１００の非接触ＩＣ部１８０が定期券として機能する。 - 特許庁

To provide an automatic ticket examination machine capable of preventing the illegal use of a season ticket by specifying a user.例文帳に追加

この発明は、利用者を特定でき、定期券の不正使用を防止できる自動改札機を提供することを課題とする。 - 特許庁

In a part on the ticket examination passage side of a housing forming the body of the automatic ticket examination machine, a space part passing through to the opposite side is provided.例文帳に追加

自動改札機の本体を形成する筐体の改札通路側の一部に反対側に貫通する空間部を設ける。 - 特許庁

To provide an automatic two-way ticket checking and collecting machine which prevents a user for ticket checking and a user for ticket collection who insert a train ticket or the like into each insertion slot from extracting a train ticket or the like of another person mistakenly.例文帳に追加

改札利用客及び集札利用客が各投入口に投入した乗車券類を間違って他人の乗車券類を抜き取るおそれのないようにした双方向型自動改札機を提供する。 - 特許庁

DISPLAY DEVICE FOR VISUALLY IDENTIFYING AND CHECKING COIN CHARGED/DISCHARGED TO/FROM COIN CHARGING/DISCHARGING MACHINE SUCH AS AUTOMATIC VENDING MACHINE AND TICKET ISSUING MACHINE例文帳に追加

自動販売機及び券売機等の硬貨投入払い出し機における投入払い出し硬貨の肉眼識別確認表示装置 - 特許庁

To attain the effective maintenance/inspection of a noncontact type automatic ticket examination machine by means of a maintenance card.例文帳に追加

メンテナンスカードを用いて非接触式自動改札機を効率よく保守点検できるようにする。 - 特許庁

COMPUTER FOR ILLEGAL RIDING JUDGMENT SYSTEM, AUTOMATIC TICKET EXAMINATION MACHINE FOR THE SYSTEM AND PROGRAM FOR THE SYSTEM例文帳に追加

不正乗車判定システム用コンピュータ、前記システム用自動改札機、及び前記システム用プログラム - 特許庁

To ensure safety of a cashbox incorporated in station service equipment such as an automatic ticket vending machine.例文帳に追加

自動券売機等の駅務機器に組込まれる金庫の安全性を確保できるようにする。 - 特許庁

There is a shop next to the automatic ticket vending machine, and the platform is located at the top of the stairway extending from the shop. 例文帳に追加

その隣には売店が入居しており、そこから階段を登ったところにホームがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter section, J-Through Card can be redeemed with tickets at the automatic ticket machine. 例文帳に追加

また後者の区間ではJスルーが自動券売機で乗車券に引き換えることで利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To unitarily manage the system program data of station service equipment such as automatic ticket-vending machine in an integrated fashion.例文帳に追加

自動券売機等の駅務機器のシステムプログラムデータを一元的に管理できるようにする。 - 特許庁

To perform the turning on/off of the power source of a portable telephone by a non-contact automatic ticket checking machine.例文帳に追加

携帯電話の電源のＯＮ，ＯＦＦを非接触式自動改札機で行えるようにする。 - 特許庁

To easily check the state of a magnetic head incorporated in an automatic ticket checking machine or the like.例文帳に追加

自動改札機等に組込まれる磁気ヘッドの状態を簡便にチェックできるようにする。 - 特許庁

To validly leave a leaving station when an automatic ticket examination machine at an unmanned station fails.例文帳に追加

無人駅の自動改札機が故障した場合、出場駅で有効に出場できるようにする。 - 特許庁

CHARGE RECEIVING METHOD, ISSUING DEVICE, AUTOMATIC TICKET EXAMINATION MACHINE AND CHARGE RECEIVING DEVICE例文帳に追加

料金収受方法および発行装置および自動改札装置および料金収受装置 - 特許庁

Data obtained by an IC card processing mean such as an automatic ticket gate 106, a ticket issuing machine 107, an automatic settlement machine 108 or a storage medium extra machine 109 or the like are accumulated in a card use history database 105.例文帳に追加

自動改札機１０６、券売機１０７、自動清算機１０８または記憶媒体積増機１０９等のＩＣカード処理手段によって得られたデータは、カード使用履歴データベース１０５に蓄積される。 - 特許庁

To provide a gaze recognition system capable of discriminating and recognizing whether a person passing through a ticket checking path of an automatic ticket checking machine or the like is interested in an advertising display object attached to the automatic ticket checking machine to gaze at the advertising display object intentionally.例文帳に追加

自動改札機等の改札通路を通る人が自動改札機等に付設された広告表示物を関心を持って意識的に注視しているか否かを判別・認識できる注視認識システムを提供する。 - 特許庁

An automatic ticket vending machine is provided only on the platform at which the train bound for Demachiyanagi Station stops, and the machine operates from 8:00 a.m. to 6:30 p.m. 例文帳に追加

出町柳駅方面行きホームのみ自動券売機が設置されており、8時から18時30分までの間稼動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An automatic ticket examining machine 2 transmits the number of passengers to a data totaling machine 6 by each 10 minutes.例文帳に追加

鉄道の駅には、自動改札機、発券機、およびデータ集計機を含む通行量制御システムが設置されている。 - 特許庁

AUTOMATIC TICKET GATE, AUTOMATIC FARE ADJUSTMENT MACHINE, MANAGEMENT DEVICE FOR TRANSPORT TRANSFER REQUESTING AGENT, TICKET EXAMINATION PROCESSING SYSTEM FOR TRANSPORT TRANSFERRING AGENT, AND FARE ADJUSTMENT PROCESSING SYSTEM FOR TRANSPORT TRANSFERRING AGENT例文帳に追加

自動改札機、自動精算機、振替輸送依頼機関における管理装置、振替輸送機関における改札処理システム、及び振替輸送機関における精算処理システム - 特許庁

To provide a ticket paying-out method and automatic ticket issuing machine capable of quickly performing the recovery of a change and a ticket even in a complicated paying-out.例文帳に追加

複雑な払出が行われた場合であっても釣銭およびチケットの回収を迅速に行うことのできるチケット払出方法および自動発券装置を提供すること。 - 特許庁

In the portable telephone 6, the transmitted "commutation ticket data" are stored in a memory 18, deciphered at the time of utilization and communicated to an automatic ticket examination machine.例文帳に追加

携帯電話６では、送信された“定期券データ”をメモリ１８に格納し、利用時に復号化して自動改札機と通信する。 - 特許庁

To provide an automatic ticket vending machine enhanced in convenience by a simple method by printing time information in a purchased ticket.例文帳に追加

購入した乗車券に時刻情報を印字することにより、簡易な方法で利便性を高めた自動券売機を提供する。 - 特許庁

When a user leaves from a station, a portable terminal apparatus 1 transmits commuter's ticket information, a balance and terminal ID to an automatic ticket examination machine 2.例文帳に追加

携帯端末装置１は、利用者が駅から出る場合、自動改札機２に定期券情報や残高、端末ＩＤを送信する。 - 特許庁

An automatic ticket issuing machine 13 receives the voting contents inputted as mentioned above from a portable telephone set 11, and issues a voting ticket.例文帳に追加

自動発売機１３は、そのようにして入力された投票内容を携帯電話機１３から受信して、投票券を発券する。 - 特許庁

When the ticket machine 1 and the liquidation machine 2 receive judgement result from the automatic ticket gate 3, these machines issue a ticket only when judged to be permitted to pass through, and stop issuing of a ticket when judged to be prohibited from passing through.例文帳に追加

券売機１や精算機２は、自動改札機３から判定結果を受信すると、通行を許可すると判定された場合にのみ券を発行し、通行を禁止すると判定された場合には、券の発行を中止する。 - 特許庁

To realize proper and rapid processing automatically in an automatic ticket gate machine 12a (12b, 12c,...) of an exit station according to a condition of an automatic ticket gate machine 12a (12b, 12c,...) of an entrance station.例文帳に追加

この発明は、人手によらずに、入場駅の自動改札機１２ａ（１２ｂ、１２ｃ、…）の状況に応じて出場駅の自動改札機１２ａ（１２ｂ、１２ｃ、…）で適切かつ迅速な処理を実現できる。 - 特許庁

To provide a railroad fare automatic collection method using a cellular phone and a railroad fare automatic collection system allowing a cellular phone subscriber to pass through an automatic ticket gate in a station without purchasing any ticket or any fare adjustment ticket purchased at a ticket machine or a fare adjusting machine.例文帳に追加

本発明は、携帯電話加入者が券売機や精算機に並んで乗車券や乗り越し精算券を購入することなく、駅の自動改札機を通過することができるようになる携帯電話機を利用した電車運賃の自動徴収方法及び電車運賃自動徴収システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The automatic ticket examination machine receives and registers the identification information of the ticket received from the management server and the rewriting request, and rewrites the ticket according to the rewriting request when the user carrying the ticket having the registered identification information uses and passes through the automatic ticket examination machine.例文帳に追加

自動改札機は、管理サーバから受信した乗車券の識別情報及び書換要求を受信して登録し、この登録された識別情報を有する乗車券を所持する利用者が当該自動改札機を利用して通行する際、当該乗車券に当該書換要求に基づく書換えを行う。 - 特許庁

To shorten a wait time by enabling an automatic commutation ticket issuing machine to issue a commutation ticket according to data inputted from an input machine provided outside.例文帳に追加

外部に設けられた入力機から入力されたデータに基づいて自動定期券発行機から定期券を発行できるようにし、待ち時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

When a J-through card is to be used, the card must be inserted into a fare-adjustment machine when exiting through one of the gates; a train ticket must be purchased with an automatic ticket vending machine using the card. 例文帳に追加

Jスルーカードを利用する際は、降車時は自動精算機にカードを通す必要があり、乗車時は予め自動券売機で切符に引き換えることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NONCONTACT COMMUNICATION METHOD, ITS MEDIUM AND DEVICE, PASSENGER CARD AND AUTOMATIC TICKET EXAMINATION MACHINE例文帳に追加

非接触通信方法、非接触通信媒体、非接触通信装置、乗車カードおよび自動改札機 - 特許庁

The voice file can be sent to an automatic ticket examining machine in a station and transferred from there to user's equipment.例文帳に追加

音声ファイルを駅構内の自動改札機に送信しそこからユーザの機器に転送することもできる。 - 特許庁

Furthermore, payment is not handled by technicians in the outlets, but by an automatic ticket vending machine.例文帳に追加

また、店舗での代金の受領・精算業務は技術者が行わず、自動券売機で対応している。 - 経済産業省

At the time of receiving the signal, the automatic ticket examination machine opens a door to enable the passing of the customer.例文帳に追加

自動改札機は本信号を受信するとドアを開けて顧客の通過を可能としているものである。 - 特許庁

This radio device is applied to, for example, a fixed communication device for a ticket examination machine having a reader/writer function for the non-contact IC card of an automatic ticket examination system.例文帳に追加

この無線機を、例えば、自動改札システムの非接触ＩＣカードのリーダ・ライタ機能を有する改札機用固定通信機に適用する。 - 特許庁

MOBILE PERSONAL COMPUTER WITH BUILT-IN PRINTER FOR PRINTING MARK ON "BETTING CARD" NECESSARY FOR PURCHASING BETTING TICKET BY JRA AUTOMATIC TICKET ISSUING MACHINE例文帳に追加

ＪＲＡ自動券売機による勝馬投票券を購入するために必要な「投票カード」にマークを印刷するプリンター内臓モバイルＰＣです。 - 特許庁

This machine comprises an electric lighting part which is provided surrounding the throw-in slot of the main body of the automatic ticket examining machine and an illumination control means which turns on the electric lighting part when the main body of the automatic ticket examining machine is in operation and ready to receive a train ticket, etc., from the throw-in slot.例文帳に追加

自動改札機の本体の投入口を囲むように設けられた電照部と、前記自動改札機の本体が稼動中で、その自動改札機の本体の投入口から乗車券類の受入れが可能なときに、前記電照部を点灯させる点灯制御手段とからなる。 - 特許庁

The host machine 4a receives the number of passengers passing through the automatic ticket examining machine 2 through the data totaling machine 6 by each 10 minutes.例文帳に追加

ホスト機は、全ての券売機による発券枚数をチェックし、各券売機の異常をチェックし、自動改札機を通過する入場者数をチェックする。 - 特許庁

A monitoring processing part receives the notification of maintenance work start/end from an automatic passing ticket issuing machine of respective lanes through an automatic passing ticket issuing machine control part and performs the setting processing of a maintenance/normal mode.例文帳に追加

監視処理部１５は、各車線の通行券自動発行機３から保守作業開始／終了の通知を通行券自動発行機制御部５を介して受け取り、保守／通常モードの設定処理を行う。 - 特許庁

When an automatic ticket vending machine 13 vending a railroad IC card is version-upgraded, the new railroad IC card 12 is issued when inserting the current railroad IC card 11 used heretofore into the automatic ticket vending machine 13.例文帳に追加

鉄道用ＩＣカードを券売する自動券売機１３がバージョンアップされたとき、これまで使用していた現鉄道用ＩＣカード１１を自動券売機１３に挿入すると新鉄道用ＩＣカード１２が発行される。 - 特許庁

This automatic ticket checking system 100 is provided with a non-contact type pass 25 arranged in the cane 20 and an automatic ticket checking machine 10 performing radio communication with the non-contact type pass 25.例文帳に追加

自動改札システム１００は、杖２０に設けられた非接触式の通行券２５と、非接触式の通行券２５との無線通信を行う自動改札機１０とを有する。 - 特許庁

A prescribed entrance and exit processing is performed through communications, between an antenna embedded in the ticket examining passage of this non-contact automatic ticket examining machine and a non-contact ticket mounted on the shoes of a user.例文帳に追加

非接触式自動改札機の本体の改札通路に埋設されたアンテナと利用者の靴に装着された非接触券との間で交信して所定の入出場処理を行う。 - 特許庁

To provide an automatic ticket examining machine, improved in security against the use of a copied forged ticket when ticket information printed on the surface of the ticket is optically read to discriminate whether to permit a user to pass through a ticket gate.例文帳に追加

券面に印刷されている券情報を光学的に読み取り、改札通路における利用者の通行可否を判定する場合において、コピー等による偽造券の使用に対するセキュリティの向上を図った自動改札機を提供する。 - 特許庁

When ticket data existing in a storage region, an IC chip 210 reads the ticket data, and when any ticket data do not exist, the IC chip 210 reads schedule data or season ticket data, and transmits the data through the automatic ticket examining machine 300 to a computer 100.例文帳に追加

ＩＣチップ２１０はチケットデータが記憶領域に存在する場合にはこれを読み出し、チケットデータが存在しない場合にはスケジュールデータ、もしくは定期券データを読み出し、自動改札機３００を経由してコンピュータ１００へ送信する。 - 特許庁