「automatic ticket machine」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

An entrance automatic system is provided with an automatic ticket issuing machine 17 which issues a ticket against a vehicle utilizing a toll road at a prescribed position along the entrance lane of the toll road and an auxiliary ticket issuing machine 18 which reissues the ticket against the vehicle in front of the vehicle when the driver of the vehicle does not pull out the ticket issued by means of the machine 17.例文帳に追加

この入口自動化システムは、有料道路の入口車線の所定位置において有料道路を利用する車両に対して通行券を発行する通行券自動発行機１７と、この通行券自動発行機１７が発行した通行券が抜き取られなかった場合、車両の前方において通行券を再発行する通行券補助発行機１８とを具備する。 - 特許庁

To provide an automatic ticket examining machine capable of improving the convenience of a user by allowing the user to previously select a processing method when the validity of a season ticket function is expired, and surely informing the user that the validity of the season ticket is expired, and a ticket examining method to be applied to this automatic ticket issuing machine.例文帳に追加

予め定期券機能の有効期限が切れた際の処理方法を利用者に選択させ、選択された処理方法に基づいて確実に利用者に有効期限が切れた旨を報知し、利用者の利便性を向上することが可能な自動改札機及びこの自動改札機に適用される改札方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the radio card system for examining a ticket by the radio communication of an automatic ticket examination machine and the radio card, a card holder on which the radio card is mounted has a vibration function to be vibrated in accordance with the propriety of a ticket examination when examining the ticket by the radio communication of the automatic ticket examination machine and the radio card.例文帳に追加

この発明は、自動改札機と無線カードとの無線通信により改札処理を行う無線カードシステムにおいて、上記無線カードが装填されるカードホルダが、上記自動改札機と無線カードとの無線通信により改札処理を行う際に、その改札処理の良否に応じて振動する振動機能を有するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a stepping motor installed in an automatic ticket vending machine or the like with a braking mechanism for the reduction in power consumption.例文帳に追加

自動券売機等に設けられるステッピングモータに制動（ブレーキ）機構を設けて消費電力を節約する。 - 特許庁

For passengers boarding from the Eizan Electric Railway, tickets are sold at a gate at Demachiyanagi Station during the out-of-service hours of the automatic ticket machine. 例文帳に追加

叡山電鉄側からの場合、自動券売機稼動時間以外は出町柳駅改札で発売される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The automatic ticket machine is in operation from 9:30 to 16:30 (this time period is extended during the tourist seasons). 例文帳に追加

また、自動券売機が設置されており、9時30分から～16時30分（観光シーズン等は延長あり）まで稼動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow another non-contact type automatic ticket gate machine to perform the processing after data writing is improperly finished.例文帳に追加

データ書込が不調に終わったときのその後の処理を他の非接触式自動改札機で行えるようにする。 - 特許庁

The automatic ticket examination machine 1b for the exit stores the notified monitoring information in a monitoring information storage part 17.例文帳に追加

出場用自動改札機１ｂは、通知された監視情報を監視情報記憶部１７に記憶する。 - 特許庁

To efficiently perform the communication of a body control part with each unit in a processor such as automatic ticket-vending machine.例文帳に追加

自動券売機のような処理機内の本体制御部と各ユニットとの通信を効率よく行えるようにする。 - 特許庁

To use facilities through an automatic ticket examining machine even when a prepaid card other than an original card is used.例文帳に追加

本来のカード以外のプリペイドカードを用いても自動改札機を通して施設を利用できるようにすること。 - 特許庁

MANAGEMENT SERVER IN AUTOMATIC CHARGE PAYMENT SYSTEM, TICKET ISSUING/CHARGING MACHINE, ROAD SIDE ANTENNA, PREPAID CARD, ON-VEHICLE APPARATUS, AND CARD READER例文帳に追加

自動料金支払いシステムに於ける管理サーバ、発券・チャージ機、路側アンテナ、プリペイドカード、車載器及びカードリーダ - 特許庁

To provide an automatic ticket examination machine which can easily deal with even increase of types of specially planned passenger tickets.例文帳に追加

企画乗車券の種類が増加しても容易に対処することのできる自動改札機を提供する。 - 特許庁

To provide a door flap having soft and light-weight properties and excellent durability and suitable for an automatic ticket examination machine.例文帳に追加

軟質で、かつ、軽量であり、しかも耐久性に優れた自動改札機に好適なドアフラップを提供する。 - 特許庁

A person who has neither the commutation ticket nor the coupon ticket puts a credit card or a cash into the entering management machine 1 so that a prepaid card available for an automatic ticket vending machine 3 or an automatic ticket gate 50 installed at the station S of a railroad R and the entrance gate 4 is opened to make the vehicle 8 enter the parking lot.例文帳に追加

定期券や回数券等を所持していない者は、クレジットカードまたは現金を入庫管理機１へ投入することにより、鉄道Ｒの駅Ｓに設置された自動券売機３や自動改札機５０で使用可能なプリペイドカードが発行されるとともに、入口ゲート４が開いて車両９を入庫することができる。 - 特許庁

In the automatic ticket examination processing system for performing entering/leaving processing by exchanging data between the main body of a non-contact automatic ticket examination machine and the non-contact ticket, the main body of the non-contact ticket contains the deposit of a prescribed amount to be returned when the main body of that non-contact ticket is returned to the issuer of the non-contact ticket.例文帳に追加

非接触式自動改札機の本体と非接触券との間でデータ授受を行って入出場処理する自動改札処理システムにおいて、前記非接触券の本体には、その非接触券の本体を非接触券発行主に返却したときに返還される所定額の預り金を含んでいることを特徴とする。 - 特許庁

When the communication ticket is issued by an automatic ticket vending machine 103, the railroad company server 102 sends the identification number to all ticket gates 104 in the ride section to permit the communication ticket of the identification number to be used.例文帳に追加

自動発券機１０３でその定期乗車券を発行させると鉄道会社サーバ１０２は乗車区間のすべての改札口１０４に識別番号を送ってその識別番号の定期乗車券の利用を許可させる。 - 特許庁

To provide an automatic ticket examination machine which can deal with a round-trip ticket without causing any failure even when the going and returning tickets are simultaneously thrown in the machine and processing method using the machine.例文帳に追加

この発明は、往復乗車券が同時に投入された場合であっても不具合を生じることなく処理できる自動改札機、およびこの自動改札機による処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the automatic ticket type change flag is turned on (automatically changed) at the automatic ticket gate machine since the IC card used for children is expired, the ticket type is changed from the child use to the adult use, boarding information is determined by making a charge function effective, and the identification information of the train ticket is transmitted to a higher-ranked server.例文帳に追加

自動改札機において、小児用ＩＣカードが有効期限切れで自動券種変更フラグがオン（自動変更する）の場合、券種を小児から大人に変更し、チャージ機能を有効にして乗車情報を判定し、当該乗車券の識別情報を上位サーバに送信する。 - 特許庁

To provide a pedestrian detection device for an automatic ticket machine, capable of detecting a person with high resolution, when a plurality of persons pass a ticket examination passage of the automatic ticket machine in a densely lined state, readily installing, and realizing at low cost.例文帳に追加

自動改札機の改札通路を複数の通行人が密に並んだ状態で通過するときに高い分解能で通行人を検知することができると共に、取付けの仕方が容易であり、かつ安価に実現することができる自動改札機の通行人検知装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the commutation ticket 5 is slightly pushed by a thumb, attracted to the automatic ticket examination machine in this state, a holding side is opened to cover the commutation ticket 5 discharged to the discharge side of the automatic examination machine, simultaneously closed to pull it out, and housed in the holder in this state.例文帳に追加

これにより定期券５を親指にて僅かに押し出し、この状態で自動改札機に吸引させ、自動改札機の排出側に排出された定期券５に保持部側を開口して被せると同時に閉止して引き抜き、そのまま定期券入れに収納する。 - 特許庁

The main control unit 10 of a bank ticket automatic inspecting machine is provided with a function of obtaining and transmitting all ejection factors regarding an ejected ticket each time the ejected ticket is decided.例文帳に追加

排除券が一枚判定される度に、その排除券にかかわるすべての排除要因を取得して操作・保守端末２０に送信する機能を銀行券自動鑑査機のメイン制御装置１０に設ける。 - 特許庁

The ticket storage part guide having a slant guide 29b and a dispersing plate 29c is provided on a lower part of a temporary storage unit 30 provided on an upper part of the ticket collection box 26 in the automatic ticket examination machine 10.例文帳に追加

自動改札機１０の中の集札箱２６の上部に設けられた一時貯留ユニット３０の下方に、斜面ガイド２９ｂと拡散板２９ｃを有する券貯留部ガイド２９を備える。 - 特許庁

To provide the intra-vehicle supplementary ticket of both of a station where an automatic ticket examination machine is not installed and the station where it is installed and to provide the small-sized intra-vehicle supplementary ticket adjustable with one hand.例文帳に追加

自動改札機を設置していない駅と設置している駅の両者の車内補充券が得られ、且つ小型でしかも片手で清算ができるような車内補充券を提供することにある。 - 特許庁

To easily prepare a maintenance work report when performing maintenance and inspection of station task equipment such as an automatic ticket examination machine.例文帳に追加

自動改札機等の駅務機器を保守点検したときの保守作業報告書を簡単に作成できるようにする。 - 特許庁

At an automatic ticket machine, the user designated usage rule of the medium is set in response to instruction from the user.例文帳に追加

自動券売機で、利用者の指示に応じて乗車券媒体の利用者指定使用ルールを設定できるようにする。 - 特許庁

For dispensing cash, the reservation ticket data 50 are transmitted to an automatic teller machine 10 from the cellular phone terminal 30.例文帳に追加

現金引出を行う場合には、携帯電話端末３０から予約券データ５０を現金自動預払機１０に送信する。 - 特許庁

To automatically notify maintenance personnel of a failure in case the failure takes place in a station service device such as an automatic ticket checking and collecting machine.例文帳に追加

自動改札機等の駅務機器に故障が発生したとき、保守要員に自動的に通知できるようにする。 - 特許庁

To provide a coin processing device capable of paying exact changes and an automatic ticket vending machine on which the coin processing device is mounted.例文帳に追加

正確な釣銭を払い出すことができる硬貨処理装置およびそれを搭載した自動券売機を提供する。 - 特許庁

To provide a lock mechanism for a cover for an automatic ticket examining machine where other persons than authorized persons cannot simply open the cover.例文帳に追加

関係者以外の人がカバーを簡単に開くことができない自動改札機のカバー施錠機構を提供する。 - 特許庁

When a user enters a station, a portable terminal apparatus 1 transmits a balance and terminal ID to an automatic ticket examination machine 2.例文帳に追加

携帯端末装置１は、利用者が駅に入る場合、自動改札機２に残高や端末ＩＤを送信する。 - 特許庁

To provide an automatic ticket examination machine having an improved processing reliability and allowing an easy operation.例文帳に追加

この発明は、処理の信頼性を向上でき、取り扱いを容易にできる自動改札機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To make it possible to use an SF card even when any route in an automatic ticket examining machine non-setting block is included in a route.例文帳に追加

路線の中に自動改札機非設置区間の路線が含まれていても、ＳＦカードが使用できるようにする。 - 特許庁

The automatic ticket issuing machine 1 rotates, upon detection of the medium left without being picked up, clamp rollers 11 and 12 in a direction reverse to that of ticket issuing time to temporarily take the medium into the machine 1.例文帳に追加

自動発券機１は、媒体の取り忘れの発生を検出すると、クランプローラ１１，１２を発券の時とは逆方向に回転させて、媒体を一時的に自動発券機１内部に取り込む。 - 特許庁

The passbook unit 210f, etc., is properly selected so that the automatic teller machine system 200 is flexibly/easily changed into a standard ATM (Automatic Teller Machine), a passbook registering machine, an account opening machine, a railroad ticket issuing machine, and a resident card issuing machine, etc.例文帳に追加

通帳ユニット２１０ｆ等が適当に取捨選択されることで、標準的なＡＴＭ（Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｔｅｌｌｅｒ Ｍａｃｈｉｎｅ）、記帳専用機、口座開設専用機、鉄道の券売機、住民票発行機等に自動取引装置２００を柔軟・容易に変更することができる。 - 特許庁

The user (A) purchases the ticket only by making the IC card reading/writing part 36_1 of the automatic ticket issuing machine 5_1 read the card number of the IC card 6.例文帳に追加

利用者（Ａ）は、単にＩＣカード６のカード番号を自動券売機５_１のＩＣカード読取・書込部３６_１で読み取らせるだけで乗車券を購入することができる。 - 特許庁

The boarding ticket issuing mechanism is provided with a host computer 11, each user mechanism is provided with a terminal device 13, and an airport is provided with an automatic boarding ticket issuing machine 15.例文帳に追加

搭乗券発行機関にホストコンピュータ１１が設けられ、各ユーザ機関に端末装置１３が設けられ、空港に搭乗券発券機１５が設けられている。 - 特許庁

At that time, the automatic ticket examining machine 1 prohibits the user to pass through the ticket gate when a predetermined time elapses after issuance.例文帳に追加

このとき、自動改札機１は、発行時刻から予め定めた時間経過している券であれば、改札通路における利用者の通行を許可しないと判定する。 - 特許庁

To provide an automatic ticket issuing machine by which a passenger ticket can by purchased by using a radio card by displaying data contents recorded in the radio card.例文帳に追加

この発明は、無線カードに記録されているデータ内容を表示でき、無線カードを利用して乗車券を購入できる自動券売機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an automatic ticket checking and collecting machine capable of surely performing collection even without allowing a large ticket or the like in size to collide with a small ticket or the like in size even when the large ticket or the like in size is sent after the small ticket or the like in size is previously collected in a collecting part.例文帳に追加

本発明は、小サイズの券類が先に集積部に集積されたのち、大サイズの券類が送り込まれても、大サイズの券類を小サイズの券類に衝突させることなく、確実に集積できるようにした自動改札装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An automatic wicket machine is connected to the system, a ticket selling machine is connected thereto and the congestion index may be provided to the user.例文帳に追加

また、本発明のシステムに自動改札器を接続したり、乗車券券売機を接続して、利用者に混雑指標を提供したりしてもよい。 - 特許庁

To provide a ticket storage part guide capable of evenly collecting boarding tickets to be collected in a ticket collection box, with simple structure and preventing flood of the tickets at the number of tickets equal to or less than regulated capacity of the ticket collection box in an automatic ticket examination machine.例文帳に追加

自動改札機において、簡単な構成によって、集札すべき乗車券を均一に集札箱へ回収し、集札箱の規定容量以下の枚数で溢れ出るのを防ぐことができる券貯留部ガイドを提供すること。 - 特許庁

The automatic ticket examining machine which is used for both entry and exiting is provided with a control means which makes it possible to insert a train ticket for exiting when a train ticket for entry is inserted into the insertion slot of the main body of the automatic ticket examining machine and then extracted from the extraction slot of the main body.例文帳に追加

入場及び出場の両方に用いられる自動改札機において、前記自動改札機の本体の投入口に入場用の乗車券が投入され、その自動改札機の本体の取出口からその投入された乗車券が抜き取られたときに、出場用の乗車券の投入を可能とする制御手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a windshield box apparatus capable of, when a toll collection machine located at a vehicle gateway, such as an automatic toll collection machine or an automatic ticket dispenser, sinks in the ground due to ground deformation, facilitating the positioning of a windshield box adjacent to the toll collection machine in accordance with the corrected position of the toll collection machine.例文帳に追加

車両出入口にある自動の料金収受機や利用券発券機等の収受機が地盤変動で沈下した場合になされる位置修正に呼応して、これに隣接される風防ボックスの位置調整を容易にする。 - 特許庁

To perform ticket gate processing based on railway ticket information stored on a non-contact IC card C even if the card C is not presented to a predetermined position of an automatic ticket gate machine G.例文帳に追加

非接触式ＩＣカードＣが自動改札機Ｇにおける所定の位置に提示されなくとも、非接触式ＩＣカードＣに記憶されている乗車券情報に基づく改札処理を実施することができる。 - 特許庁

To solve the problem that a user stands in long line in front of an automatic ticket issuing machine by shortening a time for selecting the kind of a ticket, etc., at a station and performing the speedy issuing of the ticket.例文帳に追加

駅で乗車券の券種等の選択に要する時間を短縮し、乗車券の迅速な販売を行うことができ、これに伴い、自動券売機前で長い列ができるという問題を解消する。 - 特許庁