「automatic ticket machine」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Otherwise, the boarding specification data of the already purchased ticket is extracted and displayed by the automatic ticketing machine 100, and the desired ticket is purchased as it is or by changing the boarding specification data.例文帳に追加

或は、すでに購入した乗車券の乗車指定データを自動発券機１００にて抽出して表示するようにし、そのまま若しくは変更をして所望の乗車券を購入できるようにした。 - 特許庁

To provide an automatic ticket examination machine which improves its operability for children and left-handed users in particular and also can improve the ticket examination processing efficiency by suppressing occurrence of wrong operations.例文帳に追加

特に子供や左利きの利用者に対する操作性を向上させるとともに、誤操作の発生を抑えることで、改札処理の効率を改善することができる自動改札機を提供する。 - 特許庁

When the ticket identification code of the received ticket is present in the monitoring information stored in the monitoring information storage part 17, the automatic ticket examination machine 1b for the exit instructs recording of an imaged image of the user to a recording device 20.例文帳に追加

そして、出場用自動改札機１ｂは、受け付けた乗車券の乗車券識別コードが監視情報記憶部１７に記憶している監視情報の中にあれば、記録装置２０に対して利用者の撮像画像の記録を指示する。 - 特許庁

To provide a reliable automatic ticket checking and collecting machine capable of accurately reading information recorded on a train ticket even when the train ticket is carried obliquely, solving the confusion and distrust of a user by making it possible to perform appropriate ticket checking and collecting processing all the time and avoiding the decrease of ticket checking and collecting processing efficiency.例文帳に追加

乗車券が斜めに搬送された場合でもその乗車券に記録されている情報を正確に読み取ることができて、常に適正な改札処理を可能として利用客の戸惑いや不信感を解消することができるとともに、改札処理効率の低下を回避することができる信頼性にすぐれた自動改札機を提供する。 - 特許庁

A system performs preventive maintenance by conducting advance fault prediction for individual parts of each individual automatic ticket gate machine 114.例文帳に追加

この発明は、自動改札機１１４の機器個別の個別部所に対する事前故障予測を行い、予防的保守を実施するようにしたものである。 - 特許庁

When a user passes through the automatic ticket examining machine, a card interface part 11 reads a credit card member code from a stored fare card 50, and delivers the code to a control part 12.例文帳に追加

利用客が自動改札機を通過する際、カードインタフェース部１１は、ストアドフェアカード５０からクレジットカード会員番号等を読み込み、制御部１２に渡す。 - 特許庁

To display the use situation of a radio card in a visible state in a radio card with no battery system used by an automatic ticket checking and collecting machine.例文帳に追加

この発明は、自動改札装置で利用されるバッテリレス方式の無線カードにおいて、無線カードの利用状況を目視できる状態で表示できる。 - 特許庁

An automatic ticket gate machine 1 detects approach and exit of a determination object to and from a detection area 12A by a plurality of photoelectronic sensors 9.例文帳に追加

自動改札機１は、複数の光電センサ９により、検出領域１２Ａ内への判定対象者の進入及び退出を検出する。 - 特許庁

Kintetsu had to consider modifying its automatic ticket machine since the standard of Surutto KANSAI card was different from its own prepaid card, apart from the size, that being the 'Pearl Card,' which had previously been introduced by Kintetsu Railways. 例文帳に追加

既に導入していたプリペイドカード「パールカード」とサイズ以外の規格が全く異なり、自動券売機なども全面改修が必要となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the skimming of security information by preventing the installation of skimming equipment relating to an optical touch panel to be used for an ATM or an automatic ticket vending machine or the like.例文帳に追加

本発明は、ＡＴＭや自動券売機等に用いられる光学式タッチパネルに係り、スキミング機器の設置を妨げセキュリティ情報のスキミングを防止する。 - 特許庁

The automatic providing system 100 prompts a staff of a stand 10 to replenish the ticket gate machine 20 (pool space 40) with articles on the basis of the condition.例文帳に追加

自動提供システム１００は、この条件に基づいて、商品を改札機２０（プールスペース４０）に補給することを売店１０の係員に促す。 - 特許庁

The automatic ticket examination machine has an antenna section for transmitting and receiving information by communicating with an IC card when determining whether or not passing of the people is permitted.例文帳に追加

通過を許可するか否かを判定する際にＩＣカードと通信して情報の送受信を行うアンテナ部を備えた自動改札機である。 - 特許庁

An automatic ticket examination system is provided with a PHS card using a PHS communication function capable of communication by weak output and an antenna provided near each automatic ticket examination machine and the information of the PHS card by the antenna is transmitted to a main control part by a PHS radio station.例文帳に追加

この発明は、微弱な出力で通信可能なＰＨＳ通信機能を用いるＰＨＳカードと自動改札機ごとの近傍に設けられたアンテナとを有し、このアンテナによるＰＨＳカードの情報がＰＨＳ無線局により主制御部ヘ送信される。 - 特許庁

To provide an automatic ticket issuing machine for supporting the purchase of a boarding ticket for allowing a user to purchase a boarding ticket without looking at a route chart or fare table with consideration on the use by a senior person or a person (handicapped) having a drawback, difficulty or weakness in his or her viewing or hearing ability.例文帳に追加

路線図や運賃表を見なくとも乗車券を購入でき、お年寄りや視覚或いは聴力に障害、難、衰えなどがある方（ハンディキャップをもつ方）の利用にも配慮した乗車券購入を支援する自動券売機を提供する - 特許庁

The IC card 4 or tag 5 stored in the automatic ticket gate is recovered to be accumulated in an accumulation part of the automatic fare adjusting machine 1 to be reused for fare adjustment for a new passenger.例文帳に追加

自動改札機に収納されたＩＣカード４またはタグ５は回収されて自動精算機１の蓄積部に蓄積され、新たな利用者の乗り越し運賃の精算時に再利用される。 - 特許庁

This ticket equipment such as an automatic ticket vending machine and an automatic fare adjusting machine has a setting means which sets its main body to a guide mode and an output means which outputs specific information through interactive operation on a display input screen provided in the main body.例文帳に追加

自動券売機や自動精算機等の出札機器の本体を案内モードに設定する設定手段と、案内モードに設定されたときに、前記出札機器の本体に設けられている表示入力画面を介して対話式に操作して所定の情報を出力させる出力手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The automatic ticket examining machine which has a couple of housings constituting the main body of the machine across the ticket examination passage and is constituted by providing doors for opening and closing the ticket examination passage to the housings is provided with a door control means which always keeps open the door of one of the housings.例文帳に追加

改札通路を挾んで自動改札機の本体を構成する一対の筐体を有し、それら筐体にその改札通路を開閉するドアをそれぞれ設けてなる自動改札機において、前記一対の筐体のうちの一方の筐体のドアを、常時、開に制御するドア制御手段を設ける。 - 特許庁

By these features, a device is proposed that is useful for the purchase of music data, event entrance ticket data, image data, electronic ticket data, etc., the exchange of image data, the electronic transaction by an automatic teller machine in an financial institution, etc.例文帳に追加

これらの特徴により、楽曲データ、イベント入場チケットデータ、画像データ、電子乗車券データ等の購入、画像データの交換、金融機関における自動出納機での電子取引等に有用な装置を提案する。 - 特許庁

For a mutual base fare section with Keihan (Mototanaka Station - Shugakuin Station and Keihan Jingu-marutamachi Station - Gion-shijo Station), a discount of 20 yen for an adult or 10 yen for a child is applied (passengers are required to buy a connection ticket in advance at an automatic ticket machine. 例文帳に追加

京阪との初乗り区間相互間（元田中～修学院と京阪・丸太町～四条）に大人20円・小人10円の割引が設定されている（事前に自動券売機での連絡乗車券購入が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For boarding cards, ICOCA and IC Cards (see ICOCA), used interchangeably with ICOCA, they can be used at all stations and the J Through Card can be used by exchanging it with a boarding ticket at the automatic ticket machine with the exception of some stations. 例文帳に追加

すべての駅で乗車カードとしてICOCAおよびこれと相互利用可能なICカード（ICOCAを参照）が、またJスルーが一部の駅を除いて自動券売機で乗車券に引き換えることにより利用することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method of verifying the combined determination module is for comparing and verifying the combined determination module installed in the automatic ticket checking machine allowing the combined use of the SF card and the ticket of the special express line.例文帳に追加

本発明の併用判定モジュール検証方法は、ＳＦカードと特急線の乗車券とを併用利用可能とする自動改札機に搭載される併用判定モジュールの突合検証を行うものである。 - 特許庁

To obtain an automatic passing management system which does not need a special ticket checking machine for deciding the acceptance/rejection of a passenger who has a non-magnetic ticket and is allowed to freely pass and also does not always have to adjacently establish a staff office.例文帳に追加

白紙券や自由通過の乗客７の通行可否を判断するための特別の改札機を必要とせず、また、係員室１１の隣接設置を必ずしも必要としない自動通行管理システムを得る。 - 特許庁

A passenger inserts a ticket 2 or a pass 3 into this automatic fare adjusting machine 1 for payment of the fare due to ride for extra distance when adjusting the fare, and the automatic fare adjusting machine 1 issues an IC card 4 or a tag 5 recording information after adjustment.例文帳に追加

利用者が乗り越し運賃の精算時に切符２又は定期券３を自動精算機１に挿入して乗り越し運賃の支払いを行うと、自動精算機１は精算済み情報を記録したＩＣカード４またはタグ５を発行する。 - 特許庁

OPERATION SYSTEM FOR APPARATUS PROVIDED WITH LIQUID CRYSTAL DISPLAY PART, APPARATUS PROVIDED WITH LIQUID CRYSTAL DISPLAY PART, AND DEVICE SUCH AS AUTOMATIC TELLER MACHINE, TICKET MACHINE AND IMAGE FORMING APPARATUS USING THE OPERATION SYSTEM AND THE APPARATUS例文帳に追加

液晶表示部を備える機器の操作方式及び液晶表示部を備える機器、ならびにこの操作方式や機器を用いた現金自動受払機、券売機、画像形成装置等の装置 - 特許庁

To receive a service from service equipment such as an automatic vending machine or a ticket issuing machine by using a communication terminal equipment such as a portable telephone set or a cable/radio telephone set even without having cash or a card.例文帳に追加

現金やカードを持たなくても携帯電話機又は有無線電話機などの通信端末機を用いて自動販売機や発売機などのサービス機器からサービスを受けることができるようにする。 - 特許庁

Music data are recorded on the magnetic recording surface of the ticket A as well as data for managing the user who is getting on and off a train such as section data showing a departure station and a destination station and valid period data showing a ticket valid period, which can be read by an automatic ticket checking and collecting machine 2.例文帳に追加

乗車券Ａの磁気記録面には、自動改札機２が読み取り可能な、出発駅および目的駅を示す区間データ、および乗車券有効期間を示す有効期間データなどの利用者の乗り降りを管理するためのデータの他、楽曲データが記録されている。 - 特許庁

Otherwise, the QR code is printed on a receipt when the ticket is issued, the QR code is read to extract and display the boarding specification data by the automatic ticketing machine 100 when the ticket is purchased and the desired ticket is purchased as it is or by changing the boarding specification data.例文帳に追加

或は、乗車券発行時の領収書にＱＲコードを印刷するようにし、乗車券購入の際、自動発券機１００にてＱＲコードを読取り、乗車指定データを抽出して表示するようにし、そのまま若しくは変更をして所望の乗車券を購入できるようにした。 - 特許庁

A non-contact IC card 3 acquires an entrance signal and station name information (present location information) when passing an automatic ticket examination machine 6, and sends them to a control part 15 of a fundamental function part 2.例文帳に追加

非接触ＩＣカード３は、自動改札機６通過時に、入場信号と駅名情報（現在位置情報）を取得し、基本機能部２の制御部１５へ送る。 - 特許庁

The higher-ranked server notifies an expiration message to the E-mail address or the telephone number searching the identification information received from the automatic ticket gate machine as an index.例文帳に追加

上位サーバは、自動改札機から受信した識別情報をインデックスとして検索したＥメールアドレス又は電話番号に有効期限切れメッセージを通知する。 - 特許庁

Thus, the Automatic ticket issuing machine 5_1 inquires to the reservation receiving server 4 and Obtains reservation information which is related to the card number of the IC card 6.例文帳に追加

これにより、自動券売機５_１では、予約受注サーバ４に問い合わせを行い、ＩＣカード６のカード番号に関連付けられている予約情報を入手する。 - 特許庁

The main entrance is located along the Kibune side of the Kyoto Prefectural Route, and an automatic ticket vending machine is set up at the foot of the station, but it is operated only when a station attendant is present. 例文帳に追加

主な出入口は府道の貴船側に沿ってあり、駅への上り口に自動券売機が設置されていて、駅員が配置されている時などには稼動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the balance satisfies a condition for entering the station, the automatic ticket transaction machine 2 transmits station ID indicating the station itself to a charge table server 3 together with the terminal ID.例文帳に追加

自動改札機２は、その残高が駅に入るうえでの条件を満たしていた場合、その駅を示す駅ＩＤを端末ＩＤとともに料金テーブルサーバ３に送信する。 - 特許庁

To display advertisements with the high degree of freedom, and to easily change the advertisement contents without restricting advertisement contents to be displayed by an automatic ticket checking machine.例文帳に追加

自動改札機にて表示する広告内容に制限がなく、自由度の高い広告を表示することができ、さらに、広告内容の変更を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide an automatic ticket vending machine easily usable by a person such as a visually handicapped person requiring guide in Braille by forming a flat part for facilitating touch-reading of Braille.例文帳に追加

盲目者等の点字による案内を必要とする者にとって、点字が触読しやすいように平坦部を形成し、使用しやすい自動券売機を提供すること。 - 特許庁

When the user satisfies conditions for departing from the station, the automatic ticket examination machine 2 transmits station ID indicating the station itself to a coupon distribution server 3 together with the terminal ID.例文帳に追加

自動改札機２は、利用者が駅から出るうえでの条件を満たしていた場合、その駅を示す駅ＩＤを端末ＩＤとともにクーポン配信サーバ３に送信する。 - 特許庁

To provide the automatic ticket vending machine which facilitates operation for quitting vending a ticket of food whose material becomes out of stock and manages the vending of food tickets according to only whether or not materials are in stock.例文帳に追加

食材の在庫切れが生じたメニューの食券を発売中止とするための操作を容易に行うことができ、しかも食材の有無のみで各メニューの食券の発売管理を行うことのできる自動券売機を提供すること。 - 特許庁

As the user prossessing an electronic ticket 2, to which a RFID 20 is added, approaches closer to an automatic ticket vending machine 1, getting-on station information, getting-off station information, and transfer station information stored in a memory 21 is read by an FID read part 14.例文帳に追加

ＲＦＩＤ２０が添付された電子切符２を所持して自動券売機１に近づくと、メモリ２１に記憶されている乗車駅情報、降車駅情報および乗換駅情報をＲＦＩＤ読取部１４が読取る。 - 特許庁

When a card is used at the failure of the adjustment part for issuing an adjustment ticket, substitutive record on the card is performed without immediately stopping the system, so that a user can exit through an automatic ticket examination machine.例文帳に追加

精算券を発行する精算部の故障時、カード利用がある場合はすぐにシステムを停止せず、カードに代替記録を行うことで、利用客は自動改札機を利用し出場することができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide an information distributing device capable of distributing distribution information to a registrant inputting not only a commutation ticket but also a prepaid card that can be used as a ticket a plurality of times into an automatic checking and collecting machine and entering a station.例文帳に追加

定期券だけでなく、乗車券として複数回使用できるプリペイドカードを自動改札機に投入して駅に入場した登録者に対して、配信情報の配信が行える情報配信装置を提供する。 - 特許庁

In this contactless ticket which transmits and receives data to/from the body of a contactless automatic ticket examination machine and is used at a time when the user goes in and leaves, the body of the contactless ticket is provided a deposit data storing part in which the data of a prescribed amount to be returned at the time when the body of the contactless ticket is returned to an issuing person is recorded.例文帳に追加

非接触式自動改札機の本体との間でデータ授受を行って入出場するときに用いられる非接触券であって、前記非接触券の本体には、その非接触券の本体が発行主に返却されたときに返還される所定の金額のデータを記録するデポジットデータ記憶部を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

When a user passes through an automatic ticket examination machine 301, the mobile terminal 302 receives location information from the automatic ticket examination machine 301 to recognize a location, to access a communication opposite party (an information provider server 306, a terminal 307 of its own home, an office terminal 308 or the like) set to the location, and to make prescribed communication processing.例文帳に追加

ユーザが自動改札機３０１を通過したときに、携帯端末３０２は自動改札機３０１から場所情報を受信することで現在の場所を認識し、当該場所に設定された通信相手（情報提供サーバ３０６、自宅の端末３０７、オフィスの端末３０８など）に接続して所定の通信処理を行う。 - 特許庁

This sliding material is bonded or applied to the paper feed part (paper feed pinch roll) of the printer of a copier or an office machine or to the card passing part of an automatic vending machine or a ticket vending machine to stably feed paper over a long period of time without jamming paper or a card.例文帳に追加

複写機や事務機器のプリンタの紙送り部（紙送り用ピンチロール）や自動販売機や券売機のカード通過部に貼付又は被覆することにより、紙やカードが詰まることなく長期間安定して紙送りすることができる。 - 特許庁

The IC card processing system 1 has a personal computer 2 for registering service contents, a server 4 managing a database 3, and a control part 7 monitoring and controlling operation of a ticket vending machine 5 and an automatic checking and collecting machine 6.例文帳に追加

ＩＣカード処理システム１は、サービス内容を登録するためのパソコン２、データベース３を管理するサーバー４、券売機５や自動改札機６を監視するとともに動作を制御する制御部７を有する。 - 特許庁

When a user who bears an IC card 3 on which commutation ticket information or stored fare information is recorded passes through an automatic ticket examining machine 2, distribution support information including digest data of distributable information and data on access to the information is recorded.例文帳に追加

定期券情報あるいはストアドフェア情報を記録したＩＣカード３を所持した利用者が、自動改札装置２を通過する際、配信可能な情報のダイジェストデータとその情報へのアクセスデータを含む配信支援情報が記録される。 - 特許庁

The automatic machine is composed of a converting means which converts foreign money into yen according to a prescribed exchange rate when the foreign money is thrown in the main body of the automatic vending machine and an issuing means which issues the railway ticket corresponding to an account button selected within the range of the money after the conversion.例文帳に追加

自動券売機の本体にドル等の外貨が投入されたときに、その投入された外貨を所定の為替レートに従って円に換算する換算手段と、換算された円の範囲内で選択された口座釦に対応した乗車券を発行する発行手段とからなる。 - 特許庁