「balance of deposit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DEPOSIT BALANCE INQUIRY SYSTEM OF SPECIFIC DEPOSITOR BY THIRD PARTY例文帳に追加

第三者による特定の預金者の預金残高等照会システム - 特許庁

The electronic money control server further transmits deposit balance information and value refund information to the cellular phone of a deposit number information transmitting side, when a refund of a deposit balance is determined to be allowed, based on total amount of the deposit balance and a value balance, and a portable upper limit amount.例文帳に追加

さらに、電子マネー管理サーバは、預かり残高とバリュー残高との合計額と携帯上保持限度額とに基づいて、預かり残高の返却を許容すると判定した場合、預かり残高情報およびバリュー返却情報を預かり番号情報送信元の携帯電話に送信する。 - 特許庁

In determination of the balance, the settlement control part 402 updates the balance information of the balance management DB 403 on the basis of the deposit information stored in the deposit management DB 404.例文帳に追加

そして、決済制御部４０２は、収支を確定する際に、供託管理ＤＢ４０４に記憶されている供託情報に基づいて、残高管理ＤＢ４０３の残高情報を更新する。 - 特許庁

(xiii) The term "claims" shall mean time deposit, current deposit, special current deposit, deposit at notice, insurance policies and current account balance, and monetary claims arising from loans, bids or other reasons, which are not listed in any of the preceding items. 例文帳に追加

十三　「債権」とは、定期預金、当座預金、特別当座預金、通知預金、保険証券及び当座勘定残高並びに貸借、入札その他に因り生ずる金銭債権で前各号に掲げられていないものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control computer 21 extracts a deposit account identifier of the customer desiring notice of a balance shortage from a deposit account data storage part 24.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、預金口座データ記憶部２４から残高不足通知を希望する顧客の預金口座識別子を抽出する。 - 特許庁

Thus, the electronic money of a required amount within the range of the deposit balance is obtained.例文帳に追加

これにより、預金残高の範囲内で必要な金額の電子マネーを入手することができる。 - 特許庁

The target rate is calculated and updated even updating the outstanding balance of foreign-currency deposit.例文帳に追加

この目標レートは、外貨預金残高が更新される度に算出され、更新される。 - 特許庁

When the balance is below the minimum sum of money by money transfer, the customer is notified of it, is urged to deposit the least necessary amount of money, and the balance is replenished.例文帳に追加

金額移動で残高が最低金額以下になると、顧客に対してその旨通告し、必要金額の入金を促して残高補充する。 - 特許庁

In fact, in the U.S., where market oriented finance is well-developed, the repurchase balance is more rapidly expanding than the deposit balance (money supply) and is now reaching to one-third of the deposit balance in terms of scale (see Column Figure 2-1).例文帳に追加

実際、市場型金融が発達している米国において預金残高（マネーサプライ）とレポ取引残高の推移を見ると、レポ残高は預金残高に比べ急速に拡大しており、足下では預金の3分の1の規模に達している（コラム第2-1図）。 - 経済産業省

The unit balance or the card balance not used for the ball dispenser unit is converted to the magnitude of the value of electronic money, to returned to the electronic money balance of the designated carrier as a deposit source.例文帳に追加

玉貸に未使用のユニット残額又はカード残額は、電子貨幣価値の大きさに変換されて、前記指定された入金元のキャリアの電子マネー残額に対して返還される。 - 特許庁

The control computer 21 compares the account balance of this customer with the debit scheduling amount, and informs a user terminal 10 that 'the deposit balance is less than the debit scheduling amount' when the account balance lacks to the debit scheduling amount.例文帳に追加

そして、管理コンピュータ２１はこの顧客の口座残高と引落予定金額とを比較し、引落予定金額に対して口座残高が不足している場合、「預金残高が引落予定金額より少ない」ことをユーザ端末１０に通知する。 - 特許庁

Balance of the funds of the respective group companies 7 are managed by a deposit money table 97 of a fund management system 91.例文帳に追加

各グループ企業７の資金の残高は、資金管理システム９１の預り金テーブル９７で管理する。 - 特許庁

subject to the approval of the Controller, any person may discontinue the deposit of money in advance and in such case the balance, if any, shall be refunded. 8. Forms. 例文帳に追加

長官の承認を得ることを条件として，何人も，前以てした金銭預託を打ち切ることができ，その場合は，残金(ある場合)は還付される。 - 特許庁

The automatic vending system confirms that the price of desired merchandise or service does not surpass the available deposit balance of the purchaser account.例文帳に追加

自動販売システムは、所望する商品又はサービスの価格が買い手の口座の利用可能な預金残高を越えないことを確認する。 - 特許庁

A management computer 21 sets up the outstanding balance of the foreign-currency deposit on the basis of the purchase amount and an actual currency exchange rate.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、この購入金額と実勢為替レートとを用いて外貨預金残高を設定する。 - 特許庁

To provide a deposit processing method capable of moving a fund by providing account balance information to users while reducing the settlement risk of a bank.例文帳に追加

銀行の決済リスクを軽減しながら、ユーザに口座残高情報を提供し、資金移動を行なうことができる預金処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of preventing impossibility of settlement even if a withdrawal amount exceeds the balance in deposit in a bank exclusive for settlement.例文帳に追加

決済専門銀行において、引き落し金額が預金残高を超えた場合でも、決済不能となることを防止するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of providing the optimum advertisement information effectively and efficiently corresponding to the deposit and saving balance of a customer.例文帳に追加

顧客の預貯金残高に応じて最適な広告情報を効果的かつ効率的に提供することができる仕組みを提供することを課題とする。 - 特許庁

The use of a debit card is validated within the range of the balance of a temporary account (10) opened by fund transfer from a deposit account (9) and the balance of the temporary account is automatically returned to the deposit account by the instruction of a depositor or after preset time.例文帳に追加

預金口座（９）からの資金振替で開設した一時口座（１０）の残高の範囲内でデビット・カードの使用を有効にし、一時口座の残額は、預金者の指示により、或いはあらかじめ設定された時間後に自動的に預金口座に戻されるようにしたものである。 - 特許庁

(iv) Deposit balance and the redemption amount of securities based on property accumulation activity shall be managed separately from other securities based on cumulative investment. 例文帳に追加

④ 財形貯蓄業務に基づく有価証券の寄託残高及び償還高は、他の累積投資業務に基づく有価証券と分別して管理すること。 - 金融庁

To perform automatic transfer between bank accounts such that deposit balance of a payoff target becomes a prescribed money amount.例文帳に追加

ペイオフ対象の預金残高が所定の金額になるように預金口座間において自動振替えを行う。 - 特許庁

The client terminal 4 receives the money reception/payment information and the deposit balance history information from the server 2, and displays it as the image of a Web browser.例文帳に追加

クライアント端末４は、サーバ２から、入出金情報と、預り金残高履歴情報とを受け取ると、Ｗｅｂブラウザの画像として表示する。 - 特許庁

When the balance of electronic money is less than the toll, an instruction screen for instructing to deposit further electronic money is displayed on a display monitor (S605).例文帳に追加

電子マネーの残金が通行料金より少ない場合は、電子マネーの入金を指示する指示画面を表示モニタに表示する（Ｓ６０５）。 - 特許庁

To provide an electronic settlement method capable of functioning without being influenced by a use limit or a deposit balance, and applying a use result to processing by a user.例文帳に追加

利用限度や入金残高に影響されず機能し、利用結果を利用者での処理に活用できる電子決済方法を提供すること。 - 特許庁

BANK ACCOUNT TRANSACTION SYSTEM AND BANK ACCOUNT TRANSACTION METHOD FOR ALIGNING NUMBER OF DEPOSIT BALANCE IN PREDETERMINED PATTERN例文帳に追加

預金残高の数字を所定のパターンに整列させる銀行口座取引システム、及び銀行口座取引方法 - 特許庁

To make the period of a deposit balance long and to stabilize it by providing service information for the customer in return for depositing.例文帳に追加

預金と引き換えに顧客にサービス情報を提供することにより、預金残高の長期化、安定化を実現することができることを目的とする。 - 特許庁

To provide a system for preventing the occurrence of unsettleability even when a drawing-out amount exceeds the deposit balance in a settlement special bank.例文帳に追加

決済専門銀行において、引き落し金額が預金残高を超えた場合でも、決済不能となることを防止するシステムを提供する。 - 特許庁

A customer A loads an IC card 3 on a customer terminal 2, accesses a transaction server 9 through a network 4 and receives the report of the deposit balance.例文帳に追加

顧客Ａは、ＩＣカード３を顧客端末２に装着してネットワーク４を介して取引サーバ９にアクセスし、預金残高の通知を受ける。 - 特許庁

Another time limit bank account is newly opened by transferring an amount within the deposit balance of the existing bank account.例文帳に追加

既存の預金口座の預金残高内の金額を振り替えることにより新たに別な時限預金口座を開設する。 - 特許庁

To provide a deposit account information providing method and a deposit account information providing program capable of preventing disadvantage caused by a shortage of the account balance of a customer.例文帳に追加

顧客の口座残高不足により生じる不利益を未然に防止することができる預金口座情報提供方法及び預金口座情報提供プログラムを提供する。 - 特許庁

If a deposit balance of the account is above the predetermined security setting amount, on the basis of the agreement data of the user in the issue application information, information data informing that a security setting amount among the deposit balance is set as security for the credit company is received from the bank.例文帳に追加

口座の預金残高が前記所定の担保設定金額以上である場合、発行申込情報におけるユーザの同意データに基づいて、預金残高のうち担保設定金額をクレジット会社に担保設定したことの通知データを、銀行から受信する。 - 特許庁

A settlement control part 402 generates deposit information including a deposit amount to store it in a deposit management DB 404 for depositing a payment amount (a participation fee and the like) of the electronic money generated in a game server 11 before determination of a balance.例文帳に追加

決済制御部４０２は、収支が確定するまでにゲームサーバ１１にて発生した電子マネーの支払い分（参加料等）を供託するために、供託額を含んだ供託情報を生成して供託管理ＤＢ４０４に記憶させる。 - 特許庁

Each time a user makes a reservation utilizing the reservation service, a deposit processing part 24g deducts a certain predetermined amount involved in the registration of the reservation from a balance of the deposit which is the deposit information 23c for the user referenced from the reservation managing database 23.例文帳に追加

予約金処理部２４ｇは、利用者が予約サービスを利用して予約する度に、予約管理データベース２３より参照される該利用者の予約金情報２３ｃである予約金残高より、予め決められた一定額の予約登録に伴う課金分を減算する。 - 特許庁

The settlement control part 402 offsets a refund amount (prize money and the like) generated in the game server 11 before determination of the balance against the deposit amount in the deposit information.例文帳に追加

また、決済制御部４０２は、収支が確定するまでにゲームサーバ１１にて発生した払い戻し分（賞金等）を、当該供託情報の供託額と相殺する。 - 特許庁

An aggregation server 11 specifies both a card number corresponding to a membership number received from a customer's terminal 40 and the deposit account number of a designated debit deposit account by referring to an aggregation database 12, and obtains an amount expected to be charged and the balance of the deposit account from an invoice database 22 and an account balance database 21, respectively.例文帳に追加

アグリゲーションサーバ１１は、顧客端末４０から受け付けた会員番号に対応するカード番号及び引落指定預金口座の預金口座番号をアグリゲーションデータベース１２を参照して特定し、請求明細データベース２２と預金残高データベース３１からそれぞれ引落予定金額と預金口座残高を取得する。 - 特許庁

When use information stored in a use information storage part 103 of the IC card 100 meets a preset reduction condition, for example, a control circuit 104 adds amount information corresponding to deposit information to balance information stored in a balance storage part 101 on the basis of the deposit information stored in a deposit storage part 102.例文帳に追加

ＩＣカード１００の利用情報記憶部１０３に記憶されている利用情報が予め設定されている還元条件を満たしたときに、例えば、制御回路１０４が、デポジット記憶部１０２に記憶されている供託金情報をもとに残高記憶部１０１に記憶されている残高情報に供託金情報に対応する金額情報を追加する。 - 特許庁

To enable speedy dealings by simple procedures on condition that the dealing amount of securities that a customer has ordered is within the range of the balance including a bank deposit account even if it exceeds the balance of the dealing account.例文帳に追加

顧客の注文にかかる有価証券の取引額が取引口座の残高を越える場合であっても、銀行預金口座を含めた残高の範囲内である場合には、簡単な手続きで迅速に取引を可能にすることができるようにする。 - 特許庁

A system and database allowing a financial institution or a deposit authorization receiver to regularly grasp the present value of the assets of a person concerned with a transaction and the balance of deposit un-established assets thereof and promptly set or release the deposit to and from the assets is prepared, whereby the deposit of a necessary sum of money can be provided to the counter of the transaction at any time.例文帳に追加

金融機関またはデポジット設定権受権者が、取引当事者の資産の現在価値およびデポジット未設定資産の残高を常時把握し、資産へのデポジット設定および解除を即時行うことが可能なシステムおよびデータベースを用意することにより、取引の相手方へ必要な額のデポジットの提供を随時行うことができる。 - 特許庁

To provide content in part for a time corresponding to a user's deposit account balance even if the balance is less than the price of desired content.例文帳に追加

ユーザの預託口座残高が所望するコンテンツの料金未満の額であった場合でも、残高に見合う時間分だけコンテンツを切り売り提供する。 - 特許庁

In a telephone betting center 32, the balance of a deposit account 19 of the bettor is previously grasped before betting by a balance grasping means 18 and the range set by the bettor himself/herself is authenticated within the grasped range of the balance of the saving account 19 by an authentication means 20.例文帳に追加

電話投票センター３２は、投票者の預金口座１９の残高を残高把握手段１８によって投票前に予め把握しており、把握した貯金口座１９の残高の範囲内で投票者による自己設定の範囲を認証手段２０によって認める。 - 特許庁

To provide an estimated balance notification method and an estimated balance collation system capable of preventing the generation of the shortage of any deposit balance at the time of withdrawing a card settlement sum, and easily grasping the available sum.例文帳に追加

本発明はカード決済金額の引き落とし時に預金残高不足が生じるのを防止するとともに利用可能な金額の把握を容易にすることが可能な推定残高通知方法及び推定残高照会システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The received amount calculating means uses the preceding balance information being the balance information of the money in the automatic changer after the end of the preceding transaction stored in a storing part and the balance information to calculate a deposit amount to the automatic changer in the present transaction.例文帳に追加

前記入金額算出手段は、記憶部が記憶している前回の取引の終了後の前記自動釣銭機内の貨幣の在高情報である前回在高情報と、前記在高情報と、を用いて今回の取引での前記自動釣銭機への入金額を算出する。 - 特許庁

Article 4 In the cases where a bank authorized to conduct foreign exchange operations prescribed in Article 11 of the Act separates from other deposit accounts the outstanding balance of a foreign investor's deposit account on a date prior to the date of enforcement, which was opened pursuant to the provision of Article 9-2, paragraph (1) of the Act on Foreign Capital (Act No. 163 of 1950. Hereinafter referred to as "Old Foreign Capital Act") prior to the revision by the Act of Revision, and treats it in terms of accounting, with regard to the refund of the outstanding balance of said foreign investor's deposit account, the provision of Article 11 of the New Control Order shall not apply while said outstanding balance is being separated and treated in terms of accounting. 例文帳に追加

第四条　法第十一条に規定する外国為替公認銀行が改正法による廃止前の外資に関する法律（昭和二十五年法律第百六十三号。以下「旧外資法」という。）第九条の二第一項の規定により開設された外国投資家預金勘定の施行日の前日における残高を他の預金勘定と区分して経理する場合には、当該残高が区分して経理されている間、当該外国投資家預金勘定の残高の払戻しについては、新管理令第十一条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a member management device capable of easily estimating transition of the number of members with the deposit balance of game media to a game hall, in the game hall where a player registered as the member can deposit the game media such as pachinko balls or tokens and withdraw the deposited game media to play again.例文帳に追加

会員登録された遊技客がパチンコ玉やメダル等の遊技媒体を預け入れることができ、預け入れた遊技媒体を引き出して再プレイすることができる遊技店において遊技店に遊技媒体の預け入れ残高のある会員数の推移が容易に把握できる会員管理装置を提供する。 - 特許庁

The prediction information of future transaction is prepared based on the result information of the past transaction in the account of a financial institute, and a future balance is calculated from the prediction information and the balance, and when the balance is less than a preset reference value, an intracompany saving deposit system is made to pay a necessary sum, and to receive the insufficient sum of the balance to the account.例文帳に追加

金融機関の口座における過去の取引の実績情報に基づいて将来の取引の予測情報を作成し、この予測情報と残高から将来の残高を計算し、その残高が予め設定した基準値を下回ることとなったときに、社内預金システムに対して必要な金額を出金させ、残高の不足額を前記口座に入金させるように構成する。 - 特許庁