「be broken down」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The name is also broken down into "iza" and "nagi" (meaning calm) to be interpreted as forming a pair with Izanami of "iza" and "nami" (meaning wave). 例文帳に追加

イザ・ナギ（凪）と解してイザ・ナミ（波）と対の神名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The reserve fund under paragraph (1) shall not be broken down except in the case of compensating losses. 例文帳に追加

３　第一項の準備金は、損失のてん補に充てる場合を除いては、取りくずしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With negotiations broken down, th Toyotomi side, realizing that the second war could not be avoided, distributed gold and silver to ronin shu and began to prepare arms. 例文帳に追加

また主戦派の浪人たちが埋められた堀を掘り返したりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yoriko unit could not be broken down further as it also pertains to the grant of honors. 例文帳に追加

これは論功行賞にも関わることであり、これを分離することは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sajo no rokaku (building a rokaku on sand): This phrase means that it looks magnificent, but will be broken down easily because its foundation is not solid. 例文帳に追加

砂上の楼閣-一見立派であるが基礎が柔らかいためすぐに崩壊してしまうこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vertex breakdown list specifies an adjacent vertex to be broken down for a target vertex.例文帳に追加

頂点崩壊リストはターゲット頂点に対して崩壊させられるために隣接する頂点を指定する。 - 特許庁

To provide a relay pump tank in which installation height of a water level sensor can be simply set and work can be simply executed in the both cases when the water level sensor is broken down and when a pump is broken down.例文帳に追加

簡単に水位センサの設置高さの設定ができ、また水位センサが故障した時やポンプが故障した時のいずれの場合でも簡単に作業できる中継ポンプ槽を提供する。 - 特許庁

Article 15 (1) The liabilities section shall be classified into the following sub-items. In this case, the respective sub-items shall be broken down into appropriate particulars: 例文帳に追加

第十五条　負債の部は、次に掲げる項目に区分しなければならない。この場合において、各項目は、適当な項目に細分しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Large programs are typically broken down into smaller, single-function modules that can be independently coded 例文帳に追加

長い(大きい)プログラムは,通常,別々にコーディングができる,小さな,単一機能モジュールに分割される - コンピューター用語辞典

Large programs are typically broken down into smaller, single-function modules that can be independently coded. 例文帳に追加

長い(大きい)プログラムは,通常,別々にコーディングができる,小さな,単一機能モジュールに分割される - コンピューター用語辞典

in chemistry, refers to a simple substance that cannot be broken down into smaller parts or changed into another substance. 例文帳に追加

化学では、それ以上小さな部分（あるいは別の物質）に分解することのできない単純な物質を指して用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(3) Sub-items pertaining to valuation/translation difference shall be broken down into the following particulars and any other particulars with an appropriate title: 例文帳に追加

３　評価・換算差額等に係る項目は、次に掲げる項目その他適当な名称を付した項目に細分しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Set of One Hundred Poems can be broken down into two types, including a set of poems composed by an individual poet and a set which is a collection of poems by a number of poets. 例文帳に追加

1人で100首を詠んだものと、複数の人が詠んだものを100首集めたものに分けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soba may be broken down by buckwheat flour producing area, region, and country whereby, in that case, buckwheat flour is identified as a product of Shinshu Kaiden Kogen, Hokkaido, North America, China and the like. 例文帳に追加

信州開田高原産・北海道産・北米産・中国産など、蕎麦粉の産地・地方・国の違い等で区分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The history of Ogura-ike Pond can be broken down into several phases by the projects that significantly altered the shape of that pond. 例文帳に追加

巨椋池の形態に大きな変化を与えた事業によって、いくつかの段階に分けて考えることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With negotiations broken down, th Toyotomi side, realizing that the second war could not be avoided, distributed gold and silver to ronin and began to prepare arms. 例文帳に追加

交渉が決裂し、再びの開戦は避けられないと悟った豊臣方は、4月12日(旧暦)に金銀を浪人衆に配り、武具の用意に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coffee maker having a server hard to be broken and hardly boiling down and deteriorating the coffee.例文帳に追加

割れにくく且つ保温中にコーヒーを煮詰めたり変質させたりしにくいサーバを有するコーヒーメーカーを提供すること。 - 特許庁

A resistance value of the broken-down MOS can be adjusted by adjusting pattern shapes of the insulating regions 40, 42.例文帳に追加

絶縁領域４０，４２のパターン形状を調整することによって、ブレークダウンしたＭＯＳの抵抗値を調整することができる。 - 特許庁

To provide an ink cartridge which can easily be assembled and broken down and improve cecyclability of component members.例文帳に追加

インクカートリッジの組み立ておよび分解操作が容易に成し得られ、各構成部材のリサイクル性を向上させること。 - 特許庁

Therefore, the fragility of the hardened thin part 12 is increased, so that it becomes easy for the yoke housing 4 to be broken down into a plurality of sections A1-A3.例文帳に追加

そのため、硬化した薄肉部１２の脆性が増加するので、ヨークハウジング４は複数の部位Ａ１〜Ａ３に分解され易くなる。 - 特許庁

To enable a short circuit which occurs between a power supply line and a ground to be surely and quickly opened in a short circuit mode in which a varistor or an arrester is broken down.例文帳に追加

バリスタやアレスタのショートモード破壊時において、速やかに確実に電源ラインとアース間の短絡状態を開放すること。 - 特許庁

In this state, even when a traffic accident occurs, and any impact force is applied, the drive recorder 3 can be prevented from being easily broken down.例文帳に追加

この状態では、交通事故等が発生して衝撃力が掛かっても、ドライブレコーダ３は容易には壊れないようにできる。 - 特許庁

To provide a disk device, wherein whether a spindle motor is broken down by a short circuit of the spindle motor or not can accurately be discriminated.例文帳に追加

ディスク装置において、スピンドルモータがショートにより故障しているか否かを正確に判定できるようにする。 - 特許庁

Based on these points, progress of the global economic recovery can be generally broken down into the following three patterns.例文帳に追加

こうした点を踏まえて、世界経済を回復の進捗状況から見た場合、概ね次の3つのパターンに分類される。 - 経済産業省

To obtain a parallel distribution system with high reliability to realize a high performance processing by distributing a load to be applied on data distribution and not to be broken down as the entire system even when any of transmission computers is broken down in the parallel distribution system using plural transmission computers.例文帳に追加

複数台の送信コンピュータを利用したパラレル配信システムにおいて、データの配信にかかる負荷を分散し高性能な処理を実現するとともに、いずれの送信コンピュータが故障しても、システム全体として故障しない高信頼性を有したパラレル配信システムを提供すること。 - 特許庁

Therefore, when the storage block 6a is broken down, it is automatically switched to the storage block 6b, a computer is continuously operated and the broken storage block 6a having no power supply can be easily removed from the connector.例文帳に追加

したがって、記憶ブロック6aが故障したときは自動的に記憶ブロック6bに切り替えられてコンピュータは運転を継続し、故障した無電源状態の記憶ブロック6aは、コネクタより容易に抜去できる。 - 特許庁

The break-down method uses the energy beam having the energy components which are resonance-absorbed by the metallic or semiconducting carbon nanotube 3 or 2 to be broken down.例文帳に追加

照射するエネルギービームとしては、破壊しようとする金属的カーボンナノチューブ３あるいは半導体的カーボンナノチューブ２により共鳴吸収されるエネルギー成分を有するものが用いられる。 - 特許庁

To provide a new technique that can use a photocatalytic material to break down compatible new hazardous substances, even in fields in which gaseous or liquid hazardous substances need to be broken down rapidly.例文帳に追加

気相中や液相中の有害物質を速やかに分解することを要求される分野においても、十分に対応できる新たな有害物質を、光触媒材料を用いて分解させることができる新たな手法を提供する。 - 特許庁

To provide a blood vessel embolus material that is an embolus forming material used as a blood flow blockage to block inside a blood vessel, which can be finally broken down within a living body, broken elements of which can be metabolized or eliminated from the body, and which do not remain in the living body.例文帳に追加

血管内部を塞ぎ、血流の閉塞に使用する塞栓形成材料であって、最終的に生体内で分解され、分解成分が代謝または体外へ排出可能な、生体内に残存しない血管塞栓材料を提供する。 - 特許庁

And as the basin is completely buried, if the toilet is clogged and the clog can not be cleared, the basin must be broken down and removed, meanwhile the lavatory cannot be used and the repair costs a lot. 例文帳に追加

また完全に便器を埋め込んでしまうため、詰まりが発生してその障害が除去できない場合、便器を取り壊して撤去しなければならず、その間便所は使用不可能となり多額の費用もかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order for the fermentation to occur, the sake rice malt needs to be added to the melted rice (in which the amount of malt must be more than 3% of the amount of rice), so that it is broken down to glucose which can be consumed by yeast. 例文帳に追加

発酵を起こすには、融かした米に麹を投入して（麹歩合が"原料米の３%以上"必要)酵母が消費できるグルコースに分解する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 14 (1) The assets section shall be classified into the following sub-items. In this case, the respective sub-items (excluding the sub-items listed in item (ii)) shall be broken down into appropriate particulars: 例文帳に追加

第十四条　資産の部は、次に掲げる項目に区分しなければならない。この場合において、各項目（第二号に掲げる項目を除く。）は、適当な項目に細分しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The sub-item pertaining to fixed assets shall be classified into the following sub-items. In this case, the respective sub-items shall be broken down into appropriate particulars: 例文帳に追加

２　固定資産に係る項目は、次に掲げる項目に区分しなければならない。この場合において、各項目は、適当な項目に細分しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Sub-items pertaining to member capital shall be classified into the following sub-items. In this case, respective sub-items may be broken down into the appropriate particulars: 例文帳に追加

２　会員資本に係る項目は、次に掲げる項目に区分しなければならない。この場合において、各項目は、適当な項目に細分することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) A profit and loss statement shall be broken down into income and expenditure, and this will in turn be subdivided with appropriate titles according to the characteristics of the income and the purposes of the expenditure. 例文帳に追加

第十九条　損益計算書には収入の部及び支出の部を設け、収入にあってはその性質、支出にあってはその目的に従って、適当な名称を付した科目に細分しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The movable portion 2 is further pushed down in a rotation direction, thereby a cutter edge 5 breaks the package film, a breakthrough hole is made, the package film can be easily broken by raising whole the package film, and the article can be securely opened.例文帳に追加

可動部２をさらに回転方向へ押し倒すと切刃５が包装フィルムを突き破り、突破口となって全体を引き上げると容易に破断でき、確実に開封する。 - 特許庁

Here, road surface reaction can be broken down into translation force and torque, but displacement in the direction for restraining a windup phenomenon can be obtained by using the translation force by forming the leaf spring 10 in an S shape.例文帳に追加

ここで、路面反力は並進力と回転力とに分解することができるが、リーフスプリング１０をＳ字形状とすることにより並進力を利用してワインドアップ現象を抑制する方向への変位が得られる。 - 特許庁

By simultaneously applying voltage to all the plurality of trimming circuits (11-14) and turning selected switching elements (15-18) on, selected semiconductor rectifier elements (5-8) can be shorted to be broken down.例文帳に追加

複数のトリミング回路（１１〜１４）の全てに同時に電圧を印加し且つ選択されたスイッチ素子（１５〜１８）をオンすることにより選択された前記半導体整流素子（５〜８）を短絡破壊できる。 - 特許庁

To provide an identification tag which can be easily mounted on the wearing item or carrying item of a student in each home, and which can be prevented from being easily peeled off or broken down after temporarily mounted on the wearing item or the like.例文帳に追加

各家庭においても生徒の着用品や携行品に容易に取り付けることができ、着用品などに一旦取り付けた後に容易に剥がれ落ちたり、故障したりすることのない識別タグを提供する。 - 特許庁

To provide a security IC tag which can surely and easily be broken down, can be obtained inexpensively and is high in security with respect to the IC tag in which an antenna and an IC chip are mounted on a base material.例文帳に追加

ベース基材上にアンテナとＩＣチップとが実装されたＩＣタグにおいて、確実かつ容易に破壊することが可能であり、安価に実現できるセキュリティ性の高いセキュリティＩＣタグを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, when a bar or the like is put into the opening 14, the bar is thicker than a path 16' for guiding paper money so that the bar can be prevented from reaching the paper money input port 1, and that the paper money input port 1 can be prevented from being broken down.例文帳に追加

こうすることで、開口１４にバールのようなものが差し込まれると、バールは紙幣をガイドする通路１６’よりも厚いので、バールが紙幣投入口１へ達することを阻止して紙幣投入口１の破損を防止する。 - 特許庁

To provide a method for managing a crystallization reaction tank the throughput of which can be maintained and the surrounding pipelines and/or a chemical pump of which can be prevented from being damaged and broken down owing to overload by preventing a flow passage of a crystallizing chemical from being clogged.例文帳に追加

晶析用薬液の流路の閉塞を防止して、晶析処理能力を維持し、配管および／または薬注ポンプへの過負荷による破損、故障を防止できる晶析反応槽の管理方法。 - 特許庁

(3) An inventory of property set forth in paragraph (1) shall indicate the values by classifying them into the following sections. In this case, the parts listed in items (i) and (ii) may be broken down into sub-items with an appropriate title showing the contents: 例文帳に追加

３　第一項の財産目録は、次に掲げる部に区分して表示しなければならない。この場合において、第一号及び第二号に掲げる部は、その内容を示す適当な名称を付した項目に細分することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A balance sheet set forth in paragraph (1) shall indicate the values by classifying them into the following parts. In this case, the parts listed in items (i) and (ii) may be broken down into sub-items with an appropriate title showing the contents: 例文帳に追加

３　第一項の貸借対照表は、次に掲げる部に区分して表示しなければならない。この場合において、第一号及び第二号に掲げる部は、その内容を示す適当な名称を付した項目に細分することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for the shape of tassel, there are several basic patterns such as kashiratsuki tassel (literally, tassel with a head), kiri tassel (cutting tassel), yori tassel (getting together tassel), yotsumehimo tassel (four-eyed string tassel), kiku tassel (or Brahma tassel, chrysanthemum tassel) and Rikyu tassel (or temari ball tassel) but depending on craftsmen, these could be further broken down. 例文帳に追加

房の形は頭付房、切房、撚房、四ツ目紐房、菊房（梵天房）、利休房（手毬房）などがあり、職人によって更に細かい種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス