「be falling」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My body may be falling apart例文帳に追加

体はガタが来ているかもしれませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) Any attempt to commit a crime falling under the preceding paragraph shall be punished. 例文帳に追加

２　前項の未遂罪は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Or would it be like falling asleep? 例文帳に追加

それとも、眠ってしまうようなものかな。 - Tanaka Corpus

Or would it be like falling asleep?例文帳に追加

それとも、眠ってしまうようなものかな。 - Tatoeba例文

of a horse, to stumble over something and be at the point of almost falling down 例文帳に追加

馬がつまずいて倒れかかる - EDR日英対訳辞書

due to inadvertently falling asleep, to be unaware of the passage of time 例文帳に追加

寝込んでしまって時のたつのを忘れる - EDR日英対訳辞書

This gray flesh, it seems to be just falling away.例文帳に追加

この灰色の組織は自然に剥離するようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a result, the falling of the throughput can be prevented.例文帳に追加

その結果、スループットの低下を防止することができる。 - 特許庁

Falling-off of the cargo can be properly checked by the back plate 101.例文帳に追加

荷の脱落をバックプレート１０１で適切に阻止できる。 - 特許庁

Is it meant to be two people falling out of us?例文帳に追加

俺達の中から脱落するの 2人になるってことですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Watch for falling rocks and be careful about dropping rocks on people below.例文帳に追加

落石に注意し、下の人々に石を落とさないように。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Therefore, an exposure margin can be increased and the resist pattern can be prevented from falling down.例文帳に追加

これにより、露光マージンが増加し、レジストパターンの倒れを防ぐことができる。 - 特許庁

the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken. 例文帳に追加

星々は天から落ち，天にあるもろもろの力は揺り動かされるだろう。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:25』

The play and falling down of the lamp frame 4 are prevented by using the protruded part 4s and the recessed part 1m to be joined together in the falling down direction.例文帳に追加

倒れ方向に係合する凸部４ｓと凹部１ｍでランプフレーム４のガタツキと倒れを防止する。 - 特許庁

The harness is temporarily fixed and held to be prevented from falling out from the casing.例文帳に追加

ハーネスを仮止め保持して、筐体からの脱落を防止する。 - 特許庁

Herewith, falling of the bumper cap 2 can be surely prevented.例文帳に追加

これにより、バンパキャップ２の脱落を確実に防止することができる。 - 特許庁

Third, Shigureni must be cooked in a short time, which is associated with shigure falling for a short time. 例文帳に追加

短時間で仕上げる調理法を時雨に似ていることから - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new change can be imparted to the movement of a pachinko ball during falling thereof.例文帳に追加

パチンコ球の落下時の移動に新たな変化を与えることができる。 - 特許庁

As a result, falling of the substrate W can be prevented by non-contact.例文帳に追加

その結果、基板Ｗの倒れを非接触で防止することができる。 - 特許庁

Thereby, the activated carbon fiber when processed can be prevented from falling and dispersing.例文帳に追加

その結果加工時の活性炭素繊維の脱落・飛散がなくなった。 - 特許庁

The evening was falling and in a few minutes they would be lighting the gas: 例文帳に追加

夕暮れが迫っているし数分のうちにガス灯が点されるだろう。 - James Joyce『カウンターパーツ』

If the team does not score, its jockey will be judged as falling off his horse, and if a horse of either team is ahead of another horse by 5 or more blocks, its jockey is judged as falling from his horse. 例文帳に追加

チームが0点であれば落馬とし、馬同士が5マス以上開くと、遅れているほうを落馬とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shaft falling prevention member 4 can be operated to a shaft falling preventing state and a shaft falling allowing state, and holds the shaft member 23 positioned at the receiving part while regulating detachment from the receiving part in the shaft falling preventing state.例文帳に追加

軸抜け防止部材４は軸抜け防止状態と軸抜け許容状態に操作可能で、軸抜け防止状態では、受入れ部に位置する軸部材２３を当該受け入れ部からの脱出を規制しつつ保持する。 - 特許庁

gravitation cannot be held responsible for people falling in love--Albert Einstein 例文帳に追加

重力は、人が恋に落ちることには責任を持てない−−アルバート・アインシュタイン - 日本語WordNet

In this way, the working lamp 27 can be surely protected from falling substances.例文帳に追加

これにより、作業灯２７を落下物等から確実に保護することができる。 - 特許庁

To provide a portable refrigerator in which a bumper can be prevented from falling.例文帳に追加

バンパの脱落を防ぐことができる可搬式貯蔵庫を提供することにある。 - 特許庁

Therefore, there exists no possibility of falling down and the operation can be safely performed.例文帳に追加

これにより、転倒のおそれがなくなり安全に作業を行うことができる。 - 特許庁

If this is mi6's idea of an analyst, then the british government should be falling any day now.例文帳に追加

MI6のアナリストが そんなふうじゃ イギリス政府は いつ倒れても おかしくないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If this is mi6's idea of an analyst, then the british government should be falling any day now.例文帳に追加

mi6のアナリストが そんなふうじゃ イギリス政府は いつ倒れても おかしくないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

--But there WAS the danger of falling INTO it, to be sure. 例文帳に追加

——でも、確かにそのかぶとそのものの中に落っこちる危険は確かにあってね。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Article 16 A person who is permitted to be an instructor shall be a person falling under any of the following items: 例文帳に追加

第十六条　講師となることのできる者は、次の各号のいずれかに該当する者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 A person who is permitted to be an assistant shall be a person falling under any of the following items: 例文帳に追加

第十七条　助手となることのできる者は、次の各号のいずれかに該当する者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Directions of falling down of liquid crystal molecules are specified to be the directions in parallel with the micro slits 21.例文帳に追加

液晶分子の倒れる方向を微小スリット21と平行方向に規定する。 - 特許庁

To provide a fall prevention device that can surely prevents the article from falling even if the article to be prevented from falling or the material to be prevented from popping out is very heavy.例文帳に追加

物品の落下および飛び出しを防止する部材が重量の大きい物品であっても確実に落下の防止が可能な落下防止装置を提供することである。 - 特許庁

Falling snow, don't fall with such a intensity in the hill of Ikai in Yonabari where my beloved lady dreams, as she must be very cold there. 例文帳に追加

降る雪はあはにな降りそ吉隠の猪養の岡の寒からまくに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) No person falling under any of the following items may be appointed as a Commissioner: 例文帳に追加

３　次の各号のいずれかに該当する者は、人事官となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To be equipped with an enclosure, etc., in order to prevent an operator from dangers due to falling. 例文帳に追加

二　運転者の転落による危険を防止するため、囲い等を設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Turns out he used to be a chemist for dow until three years ago when his wife, karen, had an accident falling onto the subway tracks.例文帳に追加

3年前の地下鉄事故で 妻を亡くすまで 化学メーカーで科学者を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rolling is performed while preventing falling of foreign matter onto materials 6, 7 to be rolled.例文帳に追加

被圧延材６，７上に異物が落下するのを防止しながら圧延を行う。 - 特許庁

A conveyor horizontally carries the object W to be inspected, so that the object W to be inspected can be carried stably without falling.例文帳に追加

コンベアは、被検査物Ｗを水平に搬送するため、被検査物Ｗが転倒することなく安定した搬送が行える。 - 特許庁

When obtaining more excellent characteristics, the falling angle of hexadecane of 0.1 ml is made to be 20 degree or less in addition to the surface free energy and the falling angle of pure water.例文帳に追加

一層優れた特性を得る場合は、表面自由エネルギー及び純水の転落角に加え、0.1mlのヘキサデカンの転落角を20度以下とする。 - 特許庁

(2) At a place of business where there are no persons falling under item (i) of the preceding paragraph, the Representative of a Majority shall be a person falling under item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項第一号に該当する者がいない事業所にあつては、過半数代表者は前項第二号に該当する者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the refuse is dumped in the container 23 from the carry-in car 13 so that the falling distance of the refuse can be extremely shortened, the impact in falling can be minimized, and the bottles can be prevented from being smashed.例文帳に追加

ごみは、搬入車１３からコンテナ２３内に投入されるので、ごみの落下距離が極めて短くなり、落下時の衝撃を小さくすることができ、瓶が割れるのを抑制することができる。 - 特許庁

To provide an optical module which can be prevented from falling down on a circuit board.例文帳に追加

回路基板上での倒れ込みを防止することが可能な光モジュールを提供する。 - 特許庁

By this setup, the reticle R can be stably held and safely transferred without falling off.例文帳に追加

これにより、レチクルＲを安定に保持でき、脱落しないように安全に搬送できる。 - 特許庁