「be planning to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The school is said to be planning an excursion-party for next week. 例文帳に追加

学校では来週遠足会を催すそうだ - 斎藤和英大辞典

Are you planning to be at Tom and Mary's wedding?例文帳に追加

トムとメアリーの結婚式に出席するつもりなの？ - Tatoeba例文

To provide a method for planning a task to be performed in a machine.例文帳に追加

機械において実施するタスクを計画する方法を提供すること。 - 特許庁

told her friend privily that she was planning to be married 例文帳に追加

彼女は、結婚を予定していることをこっそりと友人に言った - 日本語WordNet

when planning a town, the choosing of areas to be developed for different purposes 例文帳に追加

建築や都市計画で,各部分を機能ごとに分類して配置すること - EDR日英対訳辞書

To provide a planning/design cooperation system and method with which a change of a planning content and that of a design content can appropriately be informed between a planning department and a design department and a change content can appropriately be reflected on planning and design.例文帳に追加

企画内容の変更および設計内容の変更を企画部門および設計部門の相互間で適切に知らせることができ、しかも変更内容を企画および設計にそれぞれ適切に反映させることが可能な企画・設計連携システムおよび企画・設計連携方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production planning scheduling device, the scheduling method of the device, and a scheduling program that can appropriately adjust the priority of allocation while referring to a planning result including the halfway result of a planning so that a desired planning result can be obtained.例文帳に追加

所望の計画結果が得られるように，計画の途中結果を含む計画結果を参照しながら割付の優先度を適切に調整することが可能な生産計画スケジューリング装置，そのスケジューリング方法及びスケジューリングプログラムを提供する。 - 特許庁

(5) When all or part of a quasi-city planning area is designated as a city planning area, said quasi-city planning area shall be abolished or changed to an area that does not overlap said city planning area notwithstanding the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　準都市計画区域の全部又は一部について都市計画区域が指定されたときは、当該準都市計画区域は、前項の規定にかかわらず、廃止され、又は当該都市計画区域と重複する区域以外の区域に変更されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a production planning preparation system, and a production planning changing information storing method in which a production planning condition for a designated day and time can be reproduced in a short time using less recording medium when the scale of a production schedule is very large, and with less changing positions in the production planning.例文帳に追加

生産計画の規模が非常に大きく生産計画の変更箇所が少ない場合などに、短時間で少ない記憶媒体で指定した日時の生産計画状態を再現することができる生産計画立案システム及び生産計画変更情報保存方法を提供する。 - 特許庁

(ii) Policies to be subjected to the evaluation pursuant to the provisions of preceding Article, paragraph 1 during the planning 例文帳に追加

二　計画期間内において前条第一項の規定による評価の対象としようとする政策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Policies listed in the preceding two items and intended to be subjected to Ex-post Evaluation during the planning period 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、計画期間内において事後評価の対象としようとする政策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain data to be used for network planning, optimization, validation or operations applications.例文帳に追加

ネットワークの計画、最適化、確認、または動作のために使用するデータを得る。 - 特許庁

a resurgent Islamic fundamentalist organization based in Nigeria that is thought to be planning terrorist attacks 例文帳に追加

テロ攻撃を計画していると思われるナイジェリアに拠点を置く復活者のイスラム原理主義組織 - 日本語WordNet

in city planning, a zoning system that regulates the type of buildings to be erected in an area, called Land-Use Zones 例文帳に追加

用途地域という,建築物の用途を制限した都市計画の地域制 - EDR日英対訳辞書

This document transmission device is provided with: a planning means for planning a schedule to display the electronic document by deciding a time to display the electronic document based on the information quantity of the electronic document; and a transmission means for transmitting the schedule planned by the planning means and the electronic document to be displayed according to the schedule in association with each other.例文帳に追加

電子文書の情報量に基づいて電子文書を表示する時間を定めることで電子文書を表示する予定を計画する計画手段と、計画手段が計画した予定と、予定に従って表示される電子文書とを関連付けて送信する送信手段とを備える。 - 特許庁

A multi-orders and multi-periods production plan model construction part 3 of this system constructs production plan model for planned period for the order to be planned based on taken planning information when the newest planning information at the time to begin planning is taken in from each of database 10 to 13.例文帳に追加

各データベース１０〜１３から立案開始時点における最新の立案情報が取り込まれると、多注文多期間生産計画モデル構築部３では、取り込まれた立案情報に基づいて、立案対象の注文を対象に、立案期間分の生産計画モデルを構築する。 - 特許庁

(3) City plans stipulated for city planning areas (including urban facilities established outside of city planning areas pursuant to provisions in the second sentence of paragraph (1) in Article 11 (hereinafter referred to as "out-of-area urban facilities") must be grounded in the policy for improvement, development and preservation of city planning areas. 例文帳に追加

３　都市計画区域について定められる都市計画（第十一条第一項後段の規定により都市計画区域外において定められる都市施設（以下「区域外都市施設」という。）に関するものを含む。）は、当該都市計画区域の整備、開発及び保全の方針に即したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Starting with which departments are tasked with city center revitalization in each municipality, we find that planning departments and industrial development departments tend to be used more in cities with smaller populations, where the involvement of city planning departments tends to be lower.例文帳に追加

まず、各市町村における中心市街地活性化の担当部署を整理すると、人口規模の小さな都市ほど、企画部局と産業振興部局に比重がかかっており、都市計画部局の関与が低くなる傾向が分かる。 - 経済産業省

A provider side receives data related to the final products planning of a demand side, and converts the data related to the final products planning to data related to a required quantity of the steel products to be delivered.例文帳に追加

提供者側において需要家の最終製品計画に関するデータを受信し；前記提供者側において、前記最終製品計画に関するデータを納品すべき鉄鋼製品の必要量に関するデータに変換する。 - 特許庁

In response to input 404 of a plurality of selective references by a user, access can be made to a certain part of a manufacturing resource planning database 409 related to the manufacturing resource planning 408.例文帳に追加

ユーザによる複数の選択的基準の入力（４０４）に応答して、製造資源計画に関連する製造資源計画データベース４０９の或る部分にアクセスできる（４０８）。 - 特許庁

Article 77 (1) Prefectural City Planning Councils shall be established in prefectures in order to carry out investigation and deliberations on matters placed under their jurisdiction by this Act, and other matters concerning city planning in response to consultation by the prefectural governor. 例文帳に追加

第七十七条　この法律によりその権限に属させられた事項を調査審議させ、及び都道府県知事の諮問に応じ都市計画に関する事項を調査審議させるため、都道府県に、都道府県都市計画審議会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a deciding method for an operation planning for casting, with which the optimum steel tapping date in a sequentially continuous casting set unit is drafted and the production planning can be automized.例文帳に追加

連々鋳セット単位の最適な出鋼日を立案し、生産計画を自動化することを可能にした鋳造の操業計画策定方法を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PREDICTING PAY FUN AND SUPPORTING BUSINESS PLANNING AND RECORDING MEDIUM RECORDING PAY FUND PREDICTION PROGRAM OR BUSINESS PLANNING SUPPORT PROGRAM TO BE OPERATED ON COMPUTER例文帳に追加

給与ファンド予測システム及びその方法、経営計画支援システム及びその方法、並びにコンピュータ上で動作する給与ファンド予測プログラム又は経営計画支援プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

(vi) Matters related to the conduct of Ex-post Evaluation, including policies to be subjected to evaluation during the planning period 例文帳に追加

六　計画期間内において事後評価の対象としようとする政策その他事後評価の実施に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently arrange facilities in a planning stage of introducing the facilities to be accommodated in a warehouse to store articles.例文帳に追加

本発明の目的は、物品を保管する倉庫に収納する設備を導入する企画段階において、設備を高効率に配置することである。 - 特許庁

Also, the answers are provided to the sponsor of the commercial so as to be provided to the new planning or sales strategy.例文帳に追加

また、当該コマーシャルのスポンサーに提供することにより新企画や販売戦略に供することも可能となる。 - 特許庁

For future assistance, it seems to be necessary to provide support in planning andimplementation for securing stable water resources, corresponding to the increase in waterdemand.例文帳に追加

今後は、増加する水需要に対する安定的な水源確保に向けた計画策定・実施について支援していく必要があると考えられる。 - 厚生労働省

I am planning to visit Southeast Asia this year. Would it be possible to stop by your office on my travels? 例文帳に追加

今年は東南アジア諸国を訪問することを考えているが、途中御社のオフィスにも立ち寄ることは可能でしょうか。 - Weblio Email例文集

(i) Policies set forth in the preceding Article, paragraph 2, item (vi), and intended to be subjected to Ex-post Evaluation within the planning period 例文帳に追加

一　前条第二項第六号の政策のうち、計画期間内において事後評価の対象としようとする政策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7-2 (1) Regarding city planning areas, necessary items shall be stipulated in city plans according to the following policy (hereinafter referred to as "urban redevelopment policy etc."). 例文帳に追加

第七条の二　都市計画区域については、都市計画に、次に掲げる方針（以下「都市再開発方針等」という。）で必要なものを定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hologram seal which can not be easily analyzed by a person planning to forge the hologram seal for an illegal intention.例文帳に追加

不正な意図でホログラムシールの偽造を企てる者が、容易には解析しにくいホログラムシールを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a setting method of experimental planning for engine control parameters, which enables the engine control parameters to be adapted in a short period of time.例文帳に追加

エンジン制御パラメータの適合化を短期に行なうことができるエンジン制御パラメータの実験計画設定方法を提供する。 - 特許庁

According to this, the load or margin of each worker can be presented to support the personnel arrangement planning.例文帳に追加

したがって、作業者の負荷や余裕がどの程度あるのかを提示して人員配置計画を支援することが可能となる。 - 特許庁

To provide diagnostic information on organizational constitution which may be a judgement material for strategy planning oriented to independence and originality of an organization.例文帳に追加

組織の自立や独自性に対する方向性の戦略立案の判断材料となるような組織体質の診断情報を提供すること。 - 特許庁

(2) A sales promotion planning rate calculation part 32 calculates the rates of the specified object to be verified to the 'sales promotion part' and 'sales promotion margin'.例文帳に追加

拡販計画立案率算出部３２が、指定された検証対象について「拡販部分」が「拡販余地」に占める割合を算出する。 - 特許庁

To provide a technique for supporting quick planning of the supply schedule of components predicted to be running out.例文帳に追加

本発明は、欠品が予想される部品の調達計画の迅速な立案を支援する技術を提供する。 - 特許庁

A production planning processing part 10 determines the planed number of cars to be produced and resource allocation according to the production plan pattern as a restriction condition.例文帳に追加

生産計画立案処理部１０は、生産計画パターンを制約条件として生産計画台数及びリソーセス配分を決定する。 - 特許庁

To provide an image reader in which the reading size can be enlarged while planning slimming, and to provide its manufacturing process.例文帳に追加

読み取りサイズの拡大化や画像読取装置のスリム化を図ることが可能な画像読取装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

(ii) Vehicles found not to be significantly limited from an economic standpoint when planning Recycling of the said parts 例文帳に追加

二　当該物品の再資源化を図る上で経済性の面における制約が著しくないと認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Designation of city planning areas shall be executed by public notice pursuant to the provisions of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

５　都市計画区域の指定は、国土交通省令で定めるところにより、公告することによって行なう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Designation of quasi-city planning areas shall be executed by public notice pursuant to the provisions of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　準都市計画区域の指定は、国土交通省令で定めるところにより、公告することによって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the provisions of paragraph (2) in the immediately preceding Article, the following matters regarding district planning shall be stipulated in city plans. 例文帳に追加

２　地区計画については、前条第二項に定めるもののほか、次に掲げる事項を都市計画に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Project sites (sites where the city planning project are to be executed; the same shall apply hereinafter), indicating whether the projects involve expropriation or use 例文帳に追加

一　収用又は使用の別を明らかにした事業地（都市計画事業を施行する土地をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

They commissioned the German architects, Hermann ENDE and Wilhelm BÖCKMANN to be responsible for city planning and the architectural design of primary buildings. 例文帳に追加

そしてドイツの建築家ヘルマン・エンデとヴィルヘルム・ベックマンに都市計画及び主要建造物の設計を依頼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, we agreed that G-SIFIs should be subject to a sustained process of mandatory international recovery and resolution planning. 例文帳に追加

更に我々は，G-SIFIsが国際的な再建・破たん処理計画の策定を義務付ける継続的なプロセスの下に置かれるべきことに合意した。 - 財務省