「beat through」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the synchronous beat indication system, a beat signal that a user indicates in arbitrary timing on a master machine side is transmitted to a slave machine side by radio, and the slave machine side having received the signal indicates that the beats are indicated through visual display, vocal display, bodily sensation display, etc.例文帳に追加

親機側においてユーザが任意のタイミングで指示した拍信号を子機側に無線送信し、該信号を受信した子機側で拍が指示されたことを視覚的表示、音声による表示、体感的表示等により報知する。 - 特許庁

It is characterized by the belief that 'small can beat big' regardless of body build or strength, through the rational use of the body. 例文帳に追加

合理的な体の運用により体格体力によらず「小よく大を制する」ことが可能とされている点が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his father, Yoritoki, died in the battle field in 1057, the clan beat the Yoriyoshi army in November through the Kawasaki no saku (stockades of Kawasaki). 例文帳に追加

天喜5年（1057年）には父の頼時が戦死するものの、11月には河崎柵に拠って頼義勢を撃破。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least either the beat part 1b or 1b' of a pneumatic tire 1 and the rim section 3 of a wheel 2 are joined to each other through adhesives 5.例文帳に追加

空気入りタイヤ１の少なくとも一方のビード部１ｂ，１ｂ' とホイール２のリム部３との間を接着剤５で接合した。 - 特許庁

A sound output unit 18 outputs the beat-emphasized audio signal as a sound through D/A conversion etc.例文帳に追加

音響出力部１８は、ビート強調音声信号をＤ／Ａ変換するなどして音響として出力する。 - 特許庁

When the light, the electromagnetic waves and the electric current having passed through the coil receive the action of the matter wave magnified by a beat, conditions thereof are changed.例文帳に追加

このコイル中を通過した光、電磁波、電流はビートにより増幅された物質波の作用をうけて状態が変わる。 - 特許庁

Through all this sneering talk, I was made to feel the threat of death that overhung me, and my cheeks burned and my heart beat painfully in my breast. 例文帳に追加

このひどい話のあいだ、僕は迫りくる死の恐怖を感じざるえなかったし、僕のほおはほてり、そして心臓は胸で苦しいほどどきどきしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The taikodai shows a wide regional variation in the form and the style, but has a common style that two to six men get into the taikodai and beat the drum placed in it, providing the rhythm that guides dozens to more than one hundred men below who shoulder the taikodai and parade through their parishes, shouting a call synchronized exactly with the drum beat. 例文帳に追加

地域によって様々な違いがあるが、2～6名程度の人間が乗り込んで内部の太鼓を叩き、その太鼓の音に合わせて掛け声をかけ、数十人～百人以上で担ぎ上げ、練り歩くという形式は共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theme is solved by conducting respiration control through giving a respiratory control stimulating signal to the workman in a constant cycle when obtaining the heart beat signal of the workman to measure the degree of tension of the workman using his beat interval data.例文帳に追加

作業者の拍動間隔データを用いて作業者の緊張度を計測するために、作業者の心拍信号を取得する際、作業者に一定周期で呼吸統制刺激信号を与えて呼吸統制を行わせることで前記課題を解決する。 - 特許庁

A beat signal, where a transmission wave to a forward obstacle and a reflection wave are synthesized, is passed through an LPF 7 or the like, and the discrete value data of the beat signal being sampled by an A/D converter 9 using a frequency analysis processor 10 are processed by a frequency analysis method to extract a spectrum.例文帳に追加

前方の障害物への送信波と反射波が合成されたビート信号は、ＬＰＦ７などを経て、周波数解析処理器10で、A/D変換器９によりサンプリングされたビート信号の離散値データを、周波数解析手法で処理してスペクトラムを抽出する。 - 特許庁

Nyonin were sent to the enemy that they could not beat through physical strength alone, and were disguised as maid servants, whereupon they gathered classified information and committed assassinations. 例文帳に追加

女忍は、主に力一辺倒では太刀打ちできない相手に対して下女などと偽って送り込まれ、機密情報の収集や暗殺などを請け負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the rational use of the body, it is believed that 'small can beat big' regardless of body build or strength, and that with throwing techniques and grappling one's opponent can be controlled without being hurt. 例文帳に追加

合理的な体の運用により体格体力に関わらず「小よく大を制する」、また投げ技・固め技により、相手を傷つけずに制することが可能とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that by mastering this one can disable the opponent's attack through the "rational" use of the body "without fighting the force of the opponent," and that 'small can beat big' regardless of age, gender, body build or strength. 例文帳に追加

これを会得することにより、“合理的な”体の運用によって“相手の力と争わず”に相手の攻撃を無力化し、年齢や性別・体格体力に関係なく「小よく大を制す」ことが可能になるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Benkei's performance made the check station officials believe that no retainer would possibly beat his master with a stick, and Yoshitsune's party successfully passed through the check point. 例文帳に追加

『いくらなんでも杖で主君をぶつ者はこの世にいるはずが無い』と関の者たちにそう思わせることに成功し、一行は無事に関を越えることが出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wavelength converting section 13 performs the wavelength conversion of the NRZ signal light of the signal converted through coherent interaction independently with individual longitudinal modes (M1, M2) of the 2 mode beat pulse exciting light.例文帳に追加

波長変換部１３では、コヒーレントな相互作用により、被変換信号ＮＲＺ信号光を、２モードビートパルス励起光の個々の縦モード（Ｍ１，Ｍ２）により独立に波長変換する。 - 特許庁

The FM modulator 11 and the FM demodulator 21 are connected with a transmission line 110, and the FM modulator 11 propagates a prescribed multiplex signal through the transmission line 110 as an FM signal being a beat signal.例文帳に追加

ＦＭ変調器１１とＦＭ復調器２１とが伝送路１１０により接続され、所定の周波数多重信号をＦＭ変調器１１でビート信号であるＦＭ信号として伝送路１１０により伝播する。 - 特許庁

An optical detector 16 performs optical homodyne detection of the multiplexed optical intensity modulated signal and optical phase modulated signal through squared detection and generates a wide-band modulated signal as a difference beat signal between the two optical signals.例文帳に追加

光検波部１６は、合波された光強度変調信号と光位相変調信号とを自乗検波によって光ホモダイン検波し、２つの光信号間の差ビート信号である広帯域変調信号を生成する。 - 特許庁

A part of the measurement light L is branched, given a frequency shift by a frequency shifter 34, synthesized with the measurement light transmitted through the subject 22, and those beat components are detected by a light detector 13.例文帳に追加

計測光Ｌを一部分岐させて周波数シフター34により周波数シフトを与え、被検体22を透過した計測光Ｌと合成し、それらのビート成分を光検出器13で検出する。 - 特許庁

The light detection unit 30 receives a plurality of lights 22 that have passed through the alkaline metal atoms 20 and generates detection signals 32 including a beat signal having a predetermined frequency obtained by interference of the plurality of lights 22.例文帳に追加

光検出部３０は、アルカリ金属原子２０を透過した複数の光２２を受け取り、当該複数の光２２の干渉により得られる所定の周波数のビート信号を含む検出信号３２を生成する。 - 特許庁

The measurement light L1 is partially branched, a frequency shift is applied by a frequency shifter 34, the branched light is synthesized with the measurement light L1 transmitted through the testee 22, and the beat component of them is detected by a first signal detection section 17.例文帳に追加

計測光Ｌ１を一部分岐させて周波数シフター34により周波数シフトを与え、被検体22を透過した計測光Ｌ１と合成し、それらのビート成分を第１信号検出部17により検出する。 - 特許庁

A beam information distribution server 117 stores beat information of each measure for every music and distributes the information to a requester through an Internet network 101 when a request is made from a game terminal 105.例文帳に追加

ビート情報配信サーバ１１７は、各音楽毎に各小節等のビート情報を格納しており、ゲーム端末１０５等から要求があるとこれを要求先にインターネット網１０１を介して配信する。 - 特許庁

To prevent a signal from being disturbed by the beat frequency be tween the driving frequency of a light source and a frequency generated through driving in a light source unit for driving a laser diode.例文帳に追加

レーザダイオードを駆動する光源装置において、光源の駆動周波数と、その駆動により発生する周波数の間のビート周波数が、信号を妨害しないようにする。 - 特許庁

The measurement light L2 is partially branched, a frequency shift is applied by a frequency shifter 43, the branched light is synthesized with the measurement light L2 transmitted through the testee 22, and the beat component of them is detected by a second signal detection section 18.例文帳に追加

また計測光Ｌ２を一部分岐させて周波数シフター43により周波数シフトを与え、被検体22を透過した計測光Ｌ２と合成し、それらのビート成分を第２信号検出部18により検出する。 - 特許庁

On the upper surface of the base member 5, a first gas retention channel 14 which, communicating with the first gas guiding channel 13, retains the beat transfer gas guided through the gas guiding channel 13 is formed.例文帳に追加

また、ベース部材５の上面部には、第１のガス導入路１３と連通され、当該ガス導入路１３により導入された伝熱用ガスを停滞させる第１のガス停滞用溝１４が形成されている。 - 特許庁

A common optical detector 13 of a reception part generates a beat signal by receiving the lights 110 and 120 which are propagated through a transmission medium from both the light sources 11 and 12.例文帳に追加

受信部の共通の光検出器１３は、伝送媒体を伝搬してきた両光源１１、１２からの光１１０、１２０を受けてビート信号を生成する。 - 特許庁

A base station 1 transmits a delay adjustment signal through the LCX 300-1 and optical fiber 9, and a relay station 8 receives the delay adjustment signal arriving through the LCX 300-1 and optical fiber 9, and generates a beat signal from the delay adjustment signal.例文帳に追加

基地局１より遅延調整用信号をＬＣＸ３００—１及び光ファイバ９を介して送信し、中継局８においてＬＣＸ３００—１及び光ファイバ９を介して到達した遅延調整用信号を受信するとともに、遅延調整用信号よりビート信号を生成する。 - 特許庁

In the late 1970's, manzai became popular through the TV shows on the Fuji television channel, namely "Kao Meijin Gekijo" and "THE MANZAI," and some mid-career and young manzai-shi including duos of Yasushi YOKOYAMA and Kiyoshi NISHIKAWA, Kausu and Botan NAKATA, Comedy No.1, Two-Beat, Sento and Ruisu HOSHI, The Bonchi, Norio NISHIKAWA and Yoshio KAMIGATA, Shinsuke and Ryusuke as well as BB achieved significant popularity. 例文帳に追加

1970年代後半にはフジテレビの番組『花王名人劇場』、『THEMANZAI』からマンザイブームが起こり、横山やすし・西川きよし、中田カウス・ボタン、コメディNo.1、ツービート、星セント・ルイス、ザ・ぼんち、西川のりお・上方よしお、紳助・竜介、BB(漫才)などの中堅や若手漫才師が人気を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the FM-CW system radar 11, a beat signal from a receiving circuit 16 is converted through an A/D circuit 17 into a digital signal, components in a frequency region are extracted by an FFT circuit 18 and then data is detected by a target detecting circuit 19.例文帳に追加

ＦＭ−ＣＷ方式のレーダ装置１１では、受信回路１６からのビート信号をＡ／Ｄ回路１７でデジタル信号に変換し、ＦＦＴ回路１８で周波数領域の成分の抽出を行った後、目標検出回路１９でデータを検出する。 - 特許庁

To obtain an optical transmitter and an optical transmission method capable of reducing the influence of beat noises by sufficiently diffusing the spectrum of an optical intensity modulation signal to be outputted even when there is no transmission signal in an optical transmission system for multiplexing a plurality of optical signals and transmitting the multiplexed signal through an optical transmission line.例文帳に追加

複数の光信号を多重して光伝送路を介して伝送する光伝送システムにおいて、伝送信号が無い場合でも、出力する光強度変調信号のスペクトラムを十分に拡散して、ビート雑音の影響を低減する光送信装置および方法を提供する。 - 特許庁

The FM-CW signal is distributed by a first RF circuit 23 to be transmitted to a transceiving antenna 14, and the FM-CW signal is mixed with a received signal propagated through a route of a measuring object from the transceiving antenna 14 to output a beat signal E1.例文帳に追加

第１ＲＦ回路２３で、ＦＭ−ＣＷ信号を分配して、送受信アンテナ１４へと送り、該ＦＭ−ＣＷ信号と送受信アンテナ１４からの測定対象となる経路を伝搬してきた受信信号との混合を行い、ビート信号Ｅ１を出力する。 - 特許庁

The circuit 8 is provided with a switching means 81 which switches inputs signals and reference level signals to each other and switched signals are supplied to integration circuits 83 of the same number as that of picture elements in one period of the beat noise through a first selecting means 81 at every picture element clock.例文帳に追加

このマルチチャンネルクランプ回路８では、入力信号と基準レベル信号とを切り換える切り換え手段８１が設けられ、切り換えられた信号が画素クロックごとに第１の選択手段８２を通じてビートノイズの１周期の画素数と等しい数の積分回路８３に供給される。 - 特許庁

A VCO2 transmits a transmission wave frequency modulated by a triangular wave generated by a triangular wave generator 1, from an antenna 5 through a directional coupler 3 and a multiplexer 4, and receives a reflected wave through the antenna 5 and the multiplexer 4, and a mixer 6 mixes the transmission wave from the directional coupler 3 with the reflected wave and generate a beat signal.例文帳に追加

ＶＣＯ２は、三角波発振器１が生成した三角波によって周波数変調した送信波を方向性結合器３、共用器４を介してアンテナ５から送信し、反射波をアンテナ５、共用器４を介して受信し、ミキサ６が、方向性結合器３からの送信波と反射波とを混合し、ビート信号を生成する。 - 特許庁

Operation system devices 70-1 to 70-N respectively connect itself to a bus 40 in every fixed time by a switch 712, and outputs information to instruct heart beat toggle through the bus 40 to a standby system device 80, and inputs information to instruct reset assert from the standby system device 80, and resets the inside.例文帳に追加

稼働系装置７０−１〜稼働系装置７０−Ｎは、スイッチ７１２により自身とバス４０とを一定時間ごとに接続し、ハートビートトグルを指示する情報をバス４０を介して待機系装置８０に出力し、待機系装置８０からリセットアサートを指示する情報を入力すると内部をリセットする。 - 特許庁

As a player beat the drum head 30 with a stick, the pedestal member 42 equipped with the impact sensor 41 is supported by the impact buffer devices 43-1 to 43-3 and not in contact with a drum part 10, so only an impact transmitted from the drum head 30 through the cushion material 40 reaches the impact sensor 41.例文帳に追加

演奏者がドラムヘッド３０をスティックで打撃すると、衝撃センサ４１を備える台座部材４２は衝撃緩衝装置４３−１〜４３−３によって支持されており胴部１０には接触していないため、衝撃センサ４１にはドラムヘッド３０からクッション材４０を介して伝わった衝撃のみが伝わることとなる。 - 特許庁

A photo-detector 107 homodyne- detects the optical intensity modulated signal and optical angle modulated signal which are multiplexed through an optical multiplexer by the square detection characteristics, and generates and outputs an angle modulated signal as the difference beat signal with a center frequency fc of the original signal which is the output signal from the 2nd signal source 1032.例文帳に追加

光検波部１０７は、当該自乗検波特性により、光合波部１０６によって合波された光強度変調信号と光角度変調信号とをホモダイン検波し、当該差ビート信号として、第２の信号源１０３２からの出力信号を元信号とした周波数ｆｃを中心とする角度変調信号を生成、出力する。 - 特許庁

In the switching power supply circuit comprising a complex resonance converter circuit, converter operation is synchronized with a horizontal synchronizing signal being used in a cathode ray tube display in order to prevent generation of a power supply beat through interference of leakage flux of a high voltage generating transformer and the synchronizing signals.例文帳に追加

複合共振形コンバータ回路によるスイッチング電源回路おいて、コンバータ動作を陰極線管表示装置で用いられている水平同期信号に同期するようにすることで、高圧発生トランスの漏洩磁束と水平同期信号が干渉して電源ビートを発生させるということをなくし、これによってトランスに漏洩磁束をシールドするためのシールド部材を設ける必要をなくす。 - 特許庁

In the switching power supply circuit comprising a voltage resonance converter circuit, converter operation is synchronized with a horizontal synchronizing signal being used in a cathode ray tube display in order to prevent generation of a power supply beat through interference of leakage flux of a flyback transformer and the synchronizing signal.例文帳に追加

電圧共振形コンバータ回路によるスイッチング電源回路おいて、コンバータ動作を陰極線管表示装置で用いられている水平同期信号に同期するようにすることで、フライバックトランスの漏洩磁束と水平同期信号が干渉して電源ビートを発生させるということをなくし、これによってトランスに漏洩磁束をシールドするためのシールド部材を設ける必要をなくす。 - 特許庁

Quality of materials of the core part 2 and the cladding part 3 and a cross-sectional dimension of the core part 2 are selected so as to make phase velocity of an electromagnetic beat generated by a synthesis of the electromagnetic waves W1 and W2 nearly coincide with that of the electromagnetic wave W3 propagated through a composite dielectric structure consisting of the core part 2 and the cladding part 3.例文帳に追加

電磁波Ｗ１，Ｗ２の合成により発生する電磁波ビートの位相速度が、電磁波Ｗ３がコア部２とクラッド部３とからなる複合誘電体構造を伝搬する位相速度と略一致するように、コア部２およびクラッド部３の材質とコア部２の断面寸法とが選択されている。 - 特許庁