「big scale」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Large-scale Washing of the Three Thousand World and Big Mountain Pass 例文帳に追加

三千世界の大洗濯と大峠 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Worked all night on this big scale manga.例文帳に追加

徹夜で スケールの大きな仕事 してたわけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

people who steal in a big scale, in a group 例文帳に追加

集団で大規模な盗みをはたらく者 - EDR日英対訳辞書

But on a big scale, we need more adult men with power例文帳に追加

大局的には 有力な大人の男性がもっと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This product will soon be marketed on a large scale [《口語》 in a big way]. 例文帳に追加

この製品はまもなく大々的に売り出されます. - 研究社 新和英中辞典

That existed just after the big bang, on a more controllable scale.例文帳に追加

ビッグバン直後に存在したものを よりコントロール可能な規模で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That existed just after the big bang on a much more controllable scale.例文帳に追加

ビッグバン直後に存在したものを よりコントロール可能な規模で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i've never seen or heard of a case before of such a fast pace and a big scale.例文帳に追加

しかし これほどの早さと規模は見聞きしたことはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That existed just after the big bang, but on a much more controllable scale.例文帳に追加

ビッグバン直後に存在したものを よりコントロール可能な規模で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a chip scale package dispensing with wire bonding of big occupied area.例文帳に追加

占有面積が大きいワイヤボンディングが不要であるチップスケールパッケージの提供。 - 特許庁

the condition of a person's thoughts or plans being big in scale and extending into the distant future 例文帳に追加

考えや計画の規模が大きく,遠い先のことまで考えているさま - EDR日英対訳辞書

It is a big-scale keyhole-shaped mound with the total length of 200m, which was constructed in the latter half of the 5th century. 例文帳に追加

5世紀後半に築造された全長200ｍの大型前方後円墳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) Recovery strategy from a fatal blow in the Asian crisisAfter the Asian Monetary Crisis in 1998, a large scale industrial consolidation called The Big Deal was put forward in South Korea, under the guidance of the government and the financial supervisor committee to resolve redundant investment.例文帳に追加

（a）アジア危機の壊滅的打撃からの回復戦略 - 経済産業省

In addition to its big scale, the area got into the news after the discovery of the sites where large-scale buildings and workshops such as bronze ware casting furnaces were. 例文帳に追加

規模の大きさのみならず、大型建物の跡地や青銅器鋳造炉など工房の跡地が発見され、話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not needed to increase the scale of the opening/closing plate and opening/closing mechanism of the big winning port.例文帳に追加

しかも、大入賞口の開閉板や開閉機構を大掛かりなものにする必要がない。 - 特許庁

For example, whereas the average number of full time certified public accountants at a big 4 audit firm is approximately 1,666 , that number at a small and medium scale audit firm is approximately 12 (medium scale 33, small scale 8). 例文帳に追加

たとえば、４大監査法人の所属公認会計士数は平均1,666 人であるのに対して中小規模監査法人では平均12人（中規模33人、小規模８人）である。 - 金融庁

However, it is said that the scale of this earthquake was not as big as estimated from its description. 例文帳に追加

しかし、この地震は記事の内容から推定されるほど大規模なものではなかったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To evade a problem of extendability and a problem accompanying complication of calculation when a network scale becomes big.例文帳に追加

ネットワーク規模が大きくなった際に拡張性の問題や計算の複雑化に伴う問題を回避する。 - 特許庁

The government will have to try any trick in the book to coax the public to accept the big‐scale indirect consumption tax. 例文帳に追加

政府は世論をだましだまし大型間接消費税を導入しなくてはならなくなるだろう. - 研究社 新和英中辞典

Its scale was big, and the whole of event held across the region is sometimes called 'matsuri.' 例文帳に追加

その規模が大きく、地域を挙げて行われているような行事の全体を指して「祭」と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, simplification of a circuit is realized by substituting a circuit of big circuit scale like a root arithmetic circuit.例文帳に追加

これにより、ルート演算回路のような回路規模の大きな回路を代用し、回路の簡単化を実現する。 - 特許庁

To provide a transplanting device, prompting the mechanization of transplanting work of a big-sized seedlings, which is conventionally performed manually, and also aiming at the work saving of a large scale vegetable cultivation by utilizing the big-sized seedlings.例文帳に追加

これまで人力で行われてきた大苗の移植作業の機械化を促進し、大苗を利用した大規模野菜栽培の省力化を図ることができる移植装置を提供する。 - 特許庁

This report categorizes “medium scale audit firms” as the 20 firms next in size following the big 4 audit firms in Japan1 and “small scale audit firms” as all other audit firms. 例文帳に追加

本報告書では、「中規模監査法人」を、我が国の４大監査法人に次ぐ規模を有する20法人（注）とし、それら以外の監査法人を「小規模監査法人」と区分する。 - 金融庁

In the Revelation it is written that there will be some signs before Large-scale Washing of the Three Thousand World and Big Mountain Pass. 例文帳に追加

上記の三千世界の大洗濯や大峠が来る直前にはいくつかの兆候があるのだと神示には書記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Market scale is big in Western Europe, North America and Asia. Of which, the growth rate in Asia is approximately 3.8%, which is very high (Figure 3-2-1-72).例文帳に追加

西欧、北米、アジアとも市場規模は大きいが、その中でもアジアは成長率も3.8％程度と非常に高い（第3-2-1-72 図）。 - 経済産業省

In the overseas infrastructure development, the large-scale projects that require big amount and long-term fund are anticipated to increase.例文帳に追加

海外のインフラ整備においては、巨額かつ長期的な資金が必要な大型のプロジェクトが増加することが見込まれている。 - 経済産業省

Small scale audit firms are those in Japan other than the big 4 audit firms (corporations) and the medium sized audit firms (the top 20 firms (They are all corporations) in size after the big 4 audit firms). 例文帳に追加

小規模監査法人とは、我が国の監査法人のうち４大監査法人及び中規模監査法人（４大監査法人に次ぐ規模を有する上位20法人）を除いたものとしている。 - 金融庁

To produce a satisfactory casting without using big basin and feeder head nor using large-scale casting machine and mechanism.例文帳に追加

大きな湯だまりや押湯を要せず、しかも大掛かりな鋳造機や機構を要しないで良好な鋳造品を製造することを可能にする。 - 特許庁

However, in western Japan, partly because there was no big battle after the Battle of Toba-Fushimi, no large-scale uprising was provoked neither. 例文帳に追加

ただし、鳥羽伏見の戦い以後西日本では大きな戦いが発生しなかったこともあり、大規模な一揆の発生はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1510, the Japanese became discontented with the Korean side, partly due to troubles in trade, which caused a big-scale insurgence, with reinforcements from Tsushima. 例文帳に追加

1510年、交易上のトラブルもあり朝鮮側に不満を募らせた日本人は、対馬からの援軍も加えて大規模な反乱を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was given the nickname of 'furoshiki' (a Japanese wrapping cloth; the word is often used for talking big and bragging about something) for his large-scale projects, he was actually a capable manager of colonial administration as well as talented city planner. 例文帳に追加

計画の規模の大きさから「風呂敷」とあだ名されたが、日本の有能な植民地経営者で有能な都市計画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organized suigun in the Toyotomi administration were sent to dispatch troops to Korea from 1592 (battles of Bunroku and Keicho) on a big scale. 例文帳に追加

こうして編成された豊臣政権の水軍は、1592年に始まる朝鮮出兵（文禄・慶長の役）大々的に投入されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an omnidirectional vibration damper of simple structure having higher energy absorption performance even to a big load due to a large scale earthquake.例文帳に追加

簡単な構造で規模の大きな地震による大きな負荷に対してもエネルギー吸収性能が大きな全方向制振ダンパーを提供することを目的とする。 - 特許庁

Although it is smaller than the Kon-do Hall of big temples in Fujiwara-kyo (the Fujiwara Palace; the ancient capital of Fujiwara) and Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara), it seems to have the same scale as when it was founded. 例文帳に追加

藤原京や平城京の大寺の金堂に比較すれば小規模だが、創建以来の規模を保っているものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Seiba ga haru battle, there had not been such a big-scale battle between the Otomo clan and the Ouchi clan, and once they made peace, there had not been any clash between the clans. 例文帳に追加

この戦いののち、大友大内間の大規模な衝突はなくなり、和平が実現すると二国間での衝突自体もほぼなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data transmission method and a data transmission system which do not require a big delay apparatus for conducting multiplexing and combination and reduce a scale of hardware.例文帳に追加

多重化、合成を行うための大きな遅延器が必要なくなり、ハードウェア規模を軽減できるデータ伝送方法およびデータ伝送システムを提供する。 - 特許庁

In response, monks in the Mt. Koya, who professed to be the mainstream of the Shingonshu sect, regarded Monkan as dangerous and in 1335 they oppressed the Tachikawa-ryu school on a big scale. 例文帳に追加

これに対し、真言宗の本流をもって任ずる高野山の僧らは文観を危険視し、1335年（建武2年）に大規模な弾圧を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solid oxide type fuel cell module without causing a big problem in installation or maintenance even when used for a large-scale power generation facility.例文帳に追加

大規模な発電施設に利用する場合であっても、設置やメンテナンス等に大きな問題を生じることのない固体酸化物形燃料電池モジュールを提供する。 - 特許庁

To dispense with a large-scale evacuator, to obtain a big discharge space and to effectively utilize plasma in an ashing device and in an ashing method.例文帳に追加

アッシング装置及びアッシング方法において、大掛かりな真空排気装置を必要としないこと、大きな放電空間を得ること、プラズマを有効利用することを目的とする。 - 特許庁

To provide a washing instrument which does not need to have a big scale to wash many dental tools at one time and can discharge waste liquid simply.例文帳に追加

一度に多数の歯科治療用器具を洗浄する場合、装置が大掛かりになることなく、簡便に廃液を処理することができる洗浄装置を提供する。 - 特許庁

It is also conceivable that it will be applied to not only big companies, but also small- to mid-size enterprises. Furthermore, the applications and benefits among organisations on a global scale can also be anticipated. 例文帳に追加

大企業だけでなく、中小企業との連携など産業間での適用が考えられ、さらにはグローバルな企業連携での適用も効果があると考えられる。 - 経済産業省

Therefore, entering the 1990s, the number of general public entering forest in Kinki region, and to this field practice forest where had a large scale natural forest and clear stream remained near big cities increased gradually, 例文帳に追加

したがって、1990年代に入ると近畿地方、それも大都市近郊に残された大規模な自然林と清流を擁する演習林を訪れる一般入林者が漸増するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problems of overuse and food-related damage constituted a big problem for the university side as well, because they will cause the research forest (field practice forest) to deteriorate in ways different from those due to large scale logging. 例文帳に追加

オーバーユースや食害といった問題は、かつての大規模伐採とは異なった形で研究林（演習林）の荒廃を招くことから、大学側にとっても大きな問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the Board expects that medium scale audit firms next in size following the big 4 audit firms which audit many listed companies will promptly improve their systematic management for quality control of audit engagements. 例文帳に追加

本報告書において総括しているとおり、中小規模監査法人では、限られた人的資源の中で、適切な業務管理体制を構築・運用していくことが課題となっている。 - 金融庁

Commonly, Kyoho Reforms, Kansei Reforms, and Tenpo Reforms are called Three Big Reforms under the Edo bakufu, and besides, large-scale financial and institutional reforms were implemented many times. 例文帳に追加

俗に、享保の改革・寛政の改革・天保の改革をもって「江戸幕府の三大改革」と呼ばれるが、これ以外にも、大規模な財政・制度改革は幾度にも渡って行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス