「border-less」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The shift pressure generating means regulates the shift pressure which is transmitted to a line pressure control means to a first shift pressure when the reverse pressure is equal to or less than a border pressure Pb which is higher than its minimum pressure, while regulates the shift pressure to a second shift pressure when the reverse pressure exceeds the border pressure Pb.例文帳に追加

切換圧生成手段は、リバース圧がその最低圧より高い境界圧Ｐｂ以下となるとき、ライン圧制御手段に伝達する切換圧を第一切換圧に調圧し、リバース圧が境界圧Ｐｂを超えるとき切換圧を第二切換圧に調圧する。 - 特許庁

To provide a packet communication device, a packet communication method and a program, which can identify a border router through which an abnormal packet has passed, with less communications traffic and high efficiency.例文帳に追加

異常パケットが通過したボーダルータの特定を少ない通信量で効率良く行うことが可能なパケット通信装置、パケット通信方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

Some of border figures includes less than a prescribed number of elements and includes at least two other figures and is discriminated by deciding whether or not it is included in other figures.例文帳に追加

境界図は、図のいずれが、所定数未満の要素を含み、少なくとも２つの他の図を包含し、他の図に包含されないかを判定することにより、識別される - 特許庁

When it is determining that the distance is less than the predetermined distance (S520: NO), a CP up to the CP just before crossing the border on the inside of the target parcel is set as a CP to be processed (S530).例文帳に追加

ここで所定距離未満であると判断された場合（Ｓ５２０：ＮＯ）、対象パーセルの内側の越境直前ＣＰまでを処理対象ＣＰとする（Ｓ５３０）。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording device, which can record without sticking misty ink to be generated when border-less printing is done to the back of printing paper.例文帳に追加

縁無し印刷を行う際に発生する霧状のインクをプリント用紙裏面に付着することなく記録を行うことができるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

By performing the process with all pixels, the pseudo contour which occurs at the border between the part, where a noise is superposed and the part where the noise is not superposed becomes less conspicuous.例文帳に追加

これを全ての画素について行うことで、ノイズを重畳した部分とノイズを重畳しない部分との境界に生じる疑似輪郭を目立たなくすることができる。 - 特許庁

On the other hand, when the distance between the two detected traveling border lines is less than 5m, it is determined that the traveling border lines La, Lb are accurately shot and the lane is normally recognized (S6), so that lane departure determining control by a departure determining portion 15 is carried out (S7).例文帳に追加

一方、検出された２つの走行境界線の距離が５ｍ未満の場合、走行境界線Ｌａ，Ｌｂが正確に撮像されており、正常に車線認識されていると判断し（Ｓ６）、逸脱判定部１５による車線逸脱判定制御が行われる（Ｓ７）。 - 特許庁

Further, two sheets of windbreak walls 15 are arranged between the partitions 13 to restrain the turbulence to be generated on the backside of the recording medium 12 when border-less recording is to be done by the ink cartridge 11.例文帳に追加

さらに、インクカートリッジ１１による縁無し記録時に記録媒体１２の裏面側で発生する乱気流を抑えるため、仕切り１３間には２枚の防風壁１５が配置されている。 - 特許庁

Here, the reference gradation is set, preferably, to a border gradation between gradations with which the picture quality of the liquid crystal panel 4 is easy to deteriorate and gradations, with which the image quality is less likely to deteriorate.例文帳に追加

ここで、その基準階調は、液晶パネル４における画質が劣化しやすい階調と画質が劣化しにくい階調との境界の階調に設定されることが好ましい。 - 特許庁

To provide an image composition method and an image processor that can produce an image with less unevenness in a border line and gray level than heretofore in composing a plurality of images photographed in a state of being different in zoom magnification.例文帳に追加

ズーム倍率の異なる状態で撮影された複数枚の画像を合成した場合に、従来に比べて境界線や濃淡むらの少ない画像を生成すること。 - 特許庁

The refractive index level difference in the border plane which exists within a range of less than a coherent distance Lc calculated from the PL spectrum of the light emitted from the emission interface from the emission interface of the organic emission layer is set to about 0.6 or less.例文帳に追加

そして、有機発光層の発光界面からの距離が発光界面から放出される光のＰＬスペクトルから求められた可干渉距離Ｌｃ未満の範囲内に存在する境界面に於ける屈折率段差を約０．６以下となるように設定する。 - 特許庁

In the light-guide layer 1, the light is totally reflected on a border surface 11 if an ambient medium contains a water content by less than a threshold value while it is not totally reflected if the water content of the medium exceeds the threshold value.例文帳に追加

光導波層１内では、光は、周囲媒質が閾値より低い水分を有する限りはその境界面１１で全反射し、媒質の水分が閾値を越えた場合は全反射しない。 - 特許庁

To solve the problem of degradation in image quality because of occurrence of a false contour in brightness near the border of brightness when the regions in which brightness video signal is uniform with less variation adjoin each other, relating to a contrast improving means with a conventional visual model.例文帳に追加

従来の視覚モデルによるコントラスト改善手法において、映像信号の輝度が一様で変化が少ない領域同士が隣接した場合、輝度の境界付近で輝度の偽輪郭が生じ、画質の品位が劣化する。 - 特許庁

In the wafer pocket 5, an angle which a periphery interior side surface and a bottom surface make exceeds 90° and is 170° or less, and/or the curvature of a bottom periphery border which connects the periphery interior side surface and the bottom surface is 0.1 mm or more.例文帳に追加

このウエハポケット５は、その外周内側面と底面とがなす角度が９０°を超え１７０°以下であり、及び／又はその外周内側面と底面とを連接する底部外周縁の曲率が０．１ｍｍ以上である。 - 特許庁

The increasingly border-less nature of R&D and corporate activities in recent years have made global-scale intellectual property rights protection particularly essential, and intellectual property rights policy too needs to be pursued from an integrated domestic and external perspective.例文帳に追加

とりわけ、近年、研究開発活動や企業活動がボーダーレス化しており、世界規模での知的財産権保護が必要になっていることから、知的財産政策についても内外一体の観点から取り組んでいくことが重要となっている。 - 経済産業省

However, the populations of both the Fukakusa Branch and the Daigo Branch are less than 100 thousand (still larger than Higashiyama Ward's) and, additionally, the two areas share a geographical border but have not had strong ties on a community level--these lie behind the fact that the separation plan has not gained momentum. 例文帳に追加

しかし、深草支所管内、醍醐支所管内とも人口は10万人にも満たない（それでも東山区よりは人口が多い）ほか、深草支所管内と醍醐支所管内は接してはいるものの地域的な結びつきは希薄であることが、分区の機運が盛り上がらない要因の1つとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To readily and with excellent reliability ensure a contact area between a plug and an upper layer wiring layer even if the upper layer wiring layer is formed in border-less structure, in a semiconductor device of a multilayer wiring structure in which upper and lower wiring layers formed across an interlayer oxide film are connected to each other via the plug.例文帳に追加

層間酸化膜を挟んで形成される上下配線層をプラグを介して接続した多層配線構造の半導体装置において、上層配線層がボーダレス構造となっても、容易で信頼性良くプラグと上層配線層との接触面積を確保する。 - 特許庁

Thus, when a gap G is generated between the insulator mask 17 and the cap layer 15 in the neighborhood of a border 1d, the lower part 17e close to the cap layer 15 is expanded more, and the upper part 17f distant from the cap layer 15 is expanded less in the insulator mask 17 in the gap G part.例文帳に追加

これで、境界１ｄ近傍で、絶縁体マスク１７とキャップ層１５との間にギャップＧを生じさせると、このギャップＧ部分の絶縁体マスク１７において、キャップ層１５に近い下部１７ｅは多く膨張し、キャップ層１５から遠い上部１７ｆは少なく膨張する。 - 特許庁

An area Anw2 into which n type impurities are introduced and an area Apw2 into which p type impurities are introduced are formed across a border area Ad having a specified interval, so the impurity density of the junction part of a diode is less than when those areas are formed adjacently.例文帳に追加

ｎ型の不純物が導入された領域Ａｎｗ２とｐ型の不純物が導入された領域Ａｐｗ２とが所定の間隔の境界領域Ａｄを空けて形成されるので、これらの領域が隣接して形成される場合に比べてダイオードの接合部における不純物濃度が低下する。 - 特許庁

To provide a method for forming a spacer and a method for fabricating a liquid crystal display panel, with which a spacer is formed using an ink-jet apparatus that includes a simpler step and costs less than a photolithography step, and unevenness occurring in a border region between heads is improved when a spacer is formed by using an ink jet system.例文帳に追加

フォトリソグラフィ工程より簡単でコスト負担が少ないインクジェット装置を利用してスペーサを形成し、インクジェット方式を用いてスペーサを形成するときにヘッド間の境界領域で発生するムラ不良を改善したスペーサの形成方法及び液晶表示パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

Looking at the breakdown of exports of service from developed countries, over half are mainly dominated by travel, which is consumption abroad (Mode 2). Even when totaling the share of all services that are mainly provided through cross-border supply (Mode 1) such as transport, other business services (mainly trade intermediation commissions), and finance, they comprise less than half of the total (Figure 3-2-13).例文帳に追加

先進諸国のサービス輸出の内訳を見ると、その半分以上を主に国外消費（第 2モード）である旅行が占めており、越境取引（第 1モード）によって主に提供される輸送、その他営利業務（主に貿易仲介手数料）、金融などのシェアをすべて合計しても全体の半分にも満たない（第3-2-13図）。 - 経済産業省

Also, it is thought that the sharing of roles of assembly production structures and intermediate goods-specialized production type structures is less likely to occur because economic incentives for cross-border production are low in industries like the automotive industry where the cost of transporting intermediate goods is high, or in industries that have high customs taxes for intermediate and other goods.例文帳に追加

また、自動車のように中間財の輸送費が高い産業や中間財を含めて関税が高い産業では、国境を越えて工程間の分業が進展する経済的インセンティブが低くなるため、組立生産型と中間財特化生産型の役割分担は起こりにくくなっていると考えられる。 - 経済産業省

In this oxidizing process, constriction portions 107 which are constricted in a layer thickness direction are formed nearby the inside of curved line-shaped border portions corresponding to two opposite curved line-shaped edges of the opening 104, and at the constriction portions 107, the silicon layer 102 becomes less in film thickness to form a tunnel barrier through quantum size effect in the layer thickness direction.例文帳に追加

この酸化工程により、開口部１０４の対向する２つの曲線状の縁部に対応する曲線状の境界部の内側近傍において、層厚方向にくびれるくびれ部１０７が形成され、くびれ部１０７においては、シリコン層１０２の層厚がより薄くなり、層厚方向の量子サイズ効果によりトンネルバリアが形成されるようになる。 - 特許庁

When adjacent cells are applicable to a single plane after an observation area is divided into rectangular cells, they are merged to obtain a plane set, their border lines are extracted as polygonal lines having less inflection points, and a vertical plane is added to obtain a building composed of 3D polygons.例文帳に追加

観測領域を方形セルに分割した後、隣接するセル間において単一平面への当てはめが可能であれば、これらを併合することによって平面集合を取得し、これらの境界線を少ない曲点を持つ折れ線として抽出を行い、垂直面を補うことによって、３Ｄポリゴンで構成された建造物を取得する。 - 特許庁

1. With respect to market access through the modes of supply identified in Article I, each Member shall accord services and service suppliers of any other Member treatment no less favourable than that provided for under the terms, limitations and conditions agreed and specified in its Schedule. If a Member undertakes a market-access commitment in relation to the supply of a service through the mode of supply referred to in subparagraph 2(a) of Article I and if the cross-border movement of capital is an essential part of the service itself, that Member is thereby committed to allow such movement of capital.例文帳に追加

1. 加盟国は、第一条に規定するサービスの提供の態様による市場アクセスに関し、他の加盟国のサービス及びサービス提供者に対し、自国の約束表において合意し、特定した制限及び条件に基づく待遇よりも不利でない待遇を与える(注)。 注： 加盟国は、第一条2(a)に規定する提供の態様によるサービスの提供に関し市場アクセスに係る約束を行う場合において、国境を越える資本の移動が当該サービス自体の重要な部分であるときは、当該約束をもって当該資本の移動を認めることを約束したこととする。 - 経済産業省