「border」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

. We endorsed the APEC Guidelines for Customs Border Enforcement of Counterfeiting and Piracy to assist customs authorities in APEC economies in identifying effective practices for intellectual property enforcement at the border. 例文帳に追加

・我々は，ＡＰＥＣエコノミーの税関当局が国境における知的財産権侵害物品の取締りに効果的な事例を明確化することを支援するため，模倣品及び海賊版に対する税関水際取締りに関するＡＰＥＣガイドラインを承認した。 - 経済産業省

An input device designates border lines 221 to 223 between grids associated with circuit elements whose alignment release is designated by a matrix display device 201 of a display device to designate the alignment release of circuit elements associated with each grid in a direction along the border lines 221 to 223 (corresponding to border lines 213 to 215 of a layout display device 202).例文帳に追加

入力装置は、表示装置のマトリクス表示領域２０１において、整列解除を指定する回路要素に対応付けられたグリッドとグリッド間の境界線２２１〜２２３を指定することによって境界線２２１〜２２３（配置表示領域２０２の境界線２１３〜２１５に対応する。）に沿う方向の前記各グリッドに対応付けられた回路要素の整列解除を指定する。 - 特許庁

The bonding head 8 in movement is moved in a horizontal direction when reaching a horizontal border line mh of the entry inhibition region, moved upward when reaching a vertical border line mv of the entry inhibition region S, and moved toward the target movement path L1 from where the bonding head 8 leaves the horizontal border line mh or vertical border line mv in such a case.例文帳に追加

移動中のボンディングヘッド８が進入禁止領域Ｓの水平境界線ｍｈに達した場合にはボンディングヘッド８を水平方向に移動させ、移動中のボンディングヘッド８が進入禁止領域Ｓの垂直境界線ｍｖに達した場合にはボンディングヘッド８を垂直上方に移動させ、これによりボンディングヘッド８が水平境界線ｍｈ又は垂直境界線ｍｖから離間したときには、その離間したところから目標移動経路Ｌ１上に向けてボンディングヘッド８を移動させる。 - 特許庁

In a transitional border part from the high-speed region H to the low-speed region L, the flow of the mass m comes into a turbulence state.例文帳に追加

そして、高速領域Ｈから低速領域Ｌに移行する境界部分ではマスｍの流れが乱流状態となる。 - 特許庁

This enables definite setting of a criterion value (border Yx0) of authenticity determination to enable precise determination.例文帳に追加

このため、真贋の判定の基準値（境界Ｙｘ０）を明瞭に設定することができ、その判定を精度よく行うことができる。 - 特許庁

A mouth section 12 and a body section 14 are formed, and a flange section 16 is formed on the border section between the mouth section 12 and the body section 14.例文帳に追加

口部１２および胴部１４を形成し、これら口部１２と胴部１４との境界部分に鍔部１６を形成する。 - 特許庁

Then all the image areas Ei are laid out according to a prescribed algorithm along the border lines of the unit area Ri.例文帳に追加

そして、全ての画像領域Ｅｉを所定のアルゴリズムにしたがって単位領域Ｒｉの境界線に沿って配置する。 - 特許庁

Accordingly, in the area corresponding to the border-in region 202, the data additional writing is temporarily interrupted and a skip area 205 is formed.例文帳に追加

そこで、ボーダイン領域２０２に対応する領域では追記を一時的に中断してスキップ領域２０５を形成する。 - 特許庁

And, the border line designating means 51 designates the area which is surrounded by free-hand line input from an input means 5.例文帳に追加

そして、境界線指定手段５１は、入力手段５から入力されたフリーハンド線によって囲まれた領域を指定する。 - 特許庁

A switching display point is given hysteresis characteristics to prevent the mark from being illuminated and not illuminated at a distance close to a switching border.例文帳に追加

切替え表示点にヒステリシス特性を持たせ、切替え境界付近の距離で点灯，消灯を繰り返すことを防止する。 - 特許庁

A block noise detecting means 117 specifies a block border where block noise is generated by using information on a DCT coefficient, etc.例文帳に追加

ブロックノイズ検出手段１１７では、ＤＣＴ係数等の情報を用いてブロックノイズが発生するブロック境界を特定する。 - 特許庁

To make inconspicuous the sticking border s of a display having screens constituted in divisions and to make sticking margins wide.例文帳に追加

画面を分割構成したディスプレイにおける貼り合わせの境目を目立たないようにするとともに、貼り合わせマージンを広く取る。 - 特許庁

Strength adjusting parts 6 and 10 are provided for adjusting the strength of the border part of the vibration part and the support parts 8 and 9.例文帳に追加

振動部と支持部８、９との境界部の強度を調整するために強度調整部６、１０が設けられている。 - 特許庁

To provide a broadcast program recording apparatus with a chapter automatic generating function to a CM border with respect to a title of pattern reservation video recording.例文帳に追加

パターン予約録画のタイトルに対してＣＭ境界へのチャプタ自動作成機能を有する放送番組記録装置を得る。 - 特許庁

The energizing direction applied to the movable lever 8 is thereby inverted in an approximately intermediate position of a moving section of the movable lever 8 as a border.例文帳に追加

これにより、可動レバー８の移動区間のほぼ中間位置を境に、可動レバー８に付与する付勢方向が反転する。 - 特許庁

To suppress an increase in computation quantity, and a deterioration in resolution and sharpness, and to effectively reduce fluctuations of a border part due to noise.例文帳に追加

計算量の増大や解像度・先鋭度の劣化を抑え、かつ、ノイズによる境界部の揺らぎを有効に低減すること。 - 特許庁

A block type spacer 20 is formed along every other border line L2 of the domains 5pa, 5pb adjacent to each other.例文帳に追加

隣接する２つのドメイン５ｐａ、５ｐｂの１つおきの隣接辺Ｌ２に沿って、それぞれブロック状スペーサ２０が形成されている。 - 特許庁

An abrasion allowable range 4a by sliding of a pantagraph is provided on a lower edge with a projected line 4b of the vertical plate part 4 as a border.例文帳に追加

垂直板部４の突条４ｂを境にした下縁に、パンタグラフの摺動による摩耗許容範囲４ａを設ける。 - 特許庁

The embossing part is embossed from the outer peripheral surface 5 to border the periphery of the groove part for dowel and the periphery of the pressurizing surface.例文帳に追加

浮き上がり部９、２３は、外周面５から浮き上がり、ダボ用溝部１１の周囲と、加圧面７の周辺を縁取る。 - 特許庁

First, a first storage means is prepared which stores first divided range information and interpolation value information for border value information.例文帳に追加

まず、境界値情報を第１の分割した範囲情報と補間値情報を記憶する第１の記憶手段を用意する。 - 特許庁

A plurality of solar cell formation regions 120 are arranged at a distance from each other with a scribe line 121 as the border.例文帳に追加

複数の太陽電池形成領域１２０の各々は、スクライブ線１２１を境界にして互いに間隔を置いて位置する。 - 特許庁

Even when a recording magnetic field acts on recording tracks 61 adjacent via the border line 66, generation of side erasure is suppressed.例文帳に追加

境界線６６を挟んで隣接する記録トラック６１に対して記録磁界が作用しても、サイドイレーズの発生は抑制される。 - 特許庁

The opening/closing ring 21 is made rotatable within a fixed angular range, and also is pressed in two directions of opening and closing with an intermediate position as the border.例文帳に追加

開閉リング２１は一定角度範囲で回転可能とし、かつ中間位置を境に開閉の二方向へ付勢する。 - 特許庁

The ECU 100 sets a smaller high driving force side border value FtHL as the driving force change rate RFt increases.例文帳に追加

ＥＣＵ１００は、高駆動力側境界値ＦｔＨＬは、駆動力変化率ＲＦｔが大きい程小さく設定される。 - 特許庁

To provide a better operation feeling by solving the problem of the difficult operation of the touch panel border, in the touch panel of a handheld electronic apparatus.例文帳に追加

ハンドヘルド電子機器のタッチパネルにおいて、タッチパネルの境界における操作を楽にし、より優れた操作フィーリングを提供する。 - 特許庁

The second fixed part is provided around border between the main cone and the drive cone where the outer peripheral edge of the cap is fitted.例文帳に追加

第２固定部は、メインコーン部とドライブコーン部の略境界部分に設けられ、そこにはキャップの外周縁部が取り付けられる。 - 特許庁

The border lines 8a, 8b define an anticorrosive area 800 where an anticorrosive agent 99 must be minimally applied to.例文帳に追加

境界線８ａ、８ｂによって防食剤９９を最低限付着させる必要がある防食範囲８００が特定される。 - 特許庁

A group area partitioning part 54 specifies a border line of an object identified and displayed on the map range using the data of the map.例文帳に追加

グループ領域区分部５４は、地図のデータを用いて、地図範囲上で識別表示されるオブジェクトの境界線を特定する。 - 特許庁

To provide a circuit board in which the occurrence of breakage at a border between a rigid region and a flexible region is suppressed.例文帳に追加

リジッド領域とフレキシブル領域との境界において破損が発生することを抑制できる回路基板を提供する。 - 特許庁

The wall 18 and the elastic parts 20 are simultaneously integrally formed by two-color forming, so that they are not peeled off from a border section 22.例文帳に追加

壁部１２と弾性部２０とを、二色成形法にて同時一体的に成形し、境界部２２より剥離しないようにする。 - 特許庁

To provide a solar battery panel fixing device capable of easily and simply keeping weathering at a border to a general roof side.例文帳に追加

一般屋根部側との境界部の雨仕舞いを容易かつ簡単に行うことのできる太陽電池パネルの固定装置を得る。 - 特許庁

To accurately detect a block noise even when a decoder does not output a signal indicating the border of pixel blocks.例文帳に追加

デコーダが画素ブロックの境界を示す信号を出力しない場合であっても、ブロックノイズを正確に検出できるようにする。 - 特許庁

Especially, each pixel electrode 2 has a slit 7, bending the domain border, arranged as a tilt control part at the outer periphery.例文帳に追加

特に、各画素電極２がドメイン境界を屈曲させるスリット７をチルト制御部として外周に配置する形状を有する。 - 特許庁

Today the world economy is faced and struggles with abrupt large scale cross-border capital movements and their effects on exchange rates.例文帳に追加

今日、世界経済は、国境を越える急激で大規模な資本移動、及びその為替レートへの影響に直面し、もがいている。 - 財務省

We urge the financial community to find ways to identify originators in executing cross-border payment orders. 例文帳に追加

我々は、金融界に対し、クロスボーダーの支払い指図を行うにあたって、送金者の特定方法を見出すことを強く求める。 - 財務省

Where sound restructuring is supported by merger or acquisition cross border deals, close collaboration with the relevant foreign authorities is essential. 例文帳に追加

国境を越える M&A によって健全な再編が支えられる場合は、関係外国当局との緊密な協働が不可欠である。 - 財務省

To solve the following problem; the border between an image and its background is blurred at night, namely, glare is caused, and the visual distance becomes shorter at night than that in the daytime.例文帳に追加

夜間に画像とその背景との境界がにじむいわゆるグレアを起こし、夜間の視距離が昼間より短くなる。 - 特許庁

Game machines share portions of projection main bodies 40, 50, and 60 by using a space SP formed at their border.例文帳に追加

遊技機同士がそれらの境界に形成される空間ＳＰを利用してプロジェクタ本体４０、５０、６０を一部共有し合う。 - 特許庁

Installed is a guide plate which corrects the strain at the border part between paper which is on the preheating plate and paper which is not on the preheating plate.例文帳に追加

予熱板上にあった用紙と予熱板上に無かった用紙の境界部の歪を矯正する案内板を設置する。 - 特許庁

In the V-ribbed belt, a lubricant is coated on a rib part and a friction of a contact border surface of the rib part and a V-ribbed pulley can be reduced.例文帳に追加

リブ部に潤滑油を塗布し、リブ部とＶリブドプーリとの接触界面の摩擦を低減せしめたＶリブドベルトである。 - 特許庁

A CPU 32 controls the movement of rotating blades 58a, 58b or 107, following the border extracted above.例文帳に追加

ＣＰＵ３２は、該抽出された境界をなぞるように回転刃５８ａ，５８ｂ或いは１０７の動きを制御する（請求項１）。 - 特許庁

The bottom part of a groove at the board/spine border part of the cover and the endpapers are bonded continuously or intermittently.例文帳に追加

表紙の平・背境界部の溝の底部と見返しとを連続的又は断続的に接着させたことを特徴とする。 - 特許庁

To solve the problem that a speech synthesis apparatus which performs rule-based synthesis processing and prerecorded-speech-based synthesis processing decreases in understanding level at the border between synthesis systems.例文帳に追加

規則合成と録音合成を有する音声合成装置において、合成方式の境界で了解性が低下する。 - 特許庁

On the opposite side from the reflux outlet with the air inlet as a border, a connecting pipe 101 which communicates with the vacuum cleaner main body side is provided.例文帳に追加

吸気口を境に還流吹出し口と反対側に掃除機本体側に連通される接続管１０１を設ける。 - 特許庁

On the top surface nearby the border part between the lower support part 11 and vertical part 2, a fixed plate 4 is arranged which can adjust the gap.例文帳に追加

下方支持部１１と垂直部２との境界部近辺の上面には、間隙を調整可能な固定板４を有する。 - 特許庁