「border」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The land extended several thousand 'ri,' (ri [里] is about 3.927km)' from northeast to southwest respectively, and was bounded by the sea on the southwest, and the border of northeast was a huge mountain. ' 例文帳に追加

「その地は、東西南北がおのおの数千里あり、西南は海に至り、東北隅は大山をもって隔てられている。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuo who was in on Shimoyama's words immediately repaired Maruyama-jo Castle (Iga Province) located on the border and decided to make it a foothold. 例文帳に追加

下山の言葉に乗った信雄は直ちに国境にあった丸山城(伊賀国)を修築し、侵略の拠点とすることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenchu-gumi departed after it was joined by Tesseki FUJIMOTO who had been raising war funds, and after passing Chihaya Pass, the border, the group entered Yamato Province. 例文帳に追加

軍資金を調達に出ていた藤本鉄石が合流して出発、国境の千早峠を越えて大和国へ入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of that same year, Yoshikane gathered an army again and rushed to Kokai no Watashi on the border of Shimousa and Hitachi Provinces. 例文帳に追加

同年8月、良兼はまたも軍を起こして、下総国と常陸国の境の子飼(小貝・蚕養(こかい))の渡しに押し寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a legend, a demon called Shuten-doji lived in Oe on the border with Kyoto City and was subdued by MINAMOTO no Yorimitsu. 例文帳に追加

京都市との国境の大枝には酒呑童子の鬼が居たと言われ、源頼光によって討伐されたという伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yura-gawa river, located in the west end of Nishi-Maizuru town area acts as a border between Miyazu-City, where it is famous for its beautiful scenery of Amanohashidate. 例文帳に追加

西舞鶴の市街地のさらに西側に位置する由良川を境に、天橋立で有名な宮津市などと接している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Atago (Atagoyama or Atagosan in Japanese) is a mountain located in the border between Yamashiro Province and Tanba Province, the northwest part of Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

愛宕山（あたごやま、あたごさん）は、京都府京都市右京区の北西部、山城国と丹波国の国境にある山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Pass is also famous as a historical battle field for a number of battles, as it was on the border between Tango Province and Wakasa Province. 例文帳に追加

また古より丹後国と若狭国を接する国境の峠として数多の合戦が行われたことでも有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a border surface 47 between the field plate and second ground surface protective film is an inclined surface curved convexly toward the ground surface.例文帳に追加

さらに、フィールドプレートと第２下地面保護膜との境界面47は、下地面側に凸状に湾曲している傾斜面である。 - 特許庁

The central region contains a border including a pair of sides parallel to an x-axis and a pair of sides parallel to a y-axis.例文帳に追加

前記中央領域は、ｘ軸に平行な一対の辺とｙ軸に平行な一対の辺とを含む境界を有する。 - 特許庁

The boat form 1 is constituted by an upper hull 3 and a lower hull 4 making a plan draft line 2 as a border.例文帳に追加

船型１を、計画喫水線２を境にして、その上方の上部船体３と下方の下部船体４とで構成する。 - 特許庁

To provide a drawing method and system in which connection accuracy can be enhanced on the border line of sub-subfield.例文帳に追加

サブサブフィールドの境界線における接続精度の向上が図れる描画方法および描画システムを提供することにある。 - 特許庁

The thicker portion is caused by selectively embedding the polycrystalline silicon film on the difference near the border and being thermally oxidized.例文帳に追加

厚くなっている部分は境界近傍の段差に選択的に多結晶シリコン膜を埋設して、これを熱酸化したことによる。 - 特許庁

At this time, the reinforcing member 40 is located by stretching over at least a connecting border part between the lens 12 and the connecting part 16.例文帳に追加

このとき、補強部材４０は、レンズ１２と連結部１６との少なくとも接続境界部に跨って位置している。 - 特許庁

Furthermore, the directivity of the sector antennas is directed to the border between sectors of a sector cell adjacent to the sector cell configured by using the sector antennas.例文帳に追加

また、セクタアンテナの指向方向を、そのセクタアンテナを用いて構成するセクタセルに隣接するセクタセルのセクタの境目に向ける。 - 特許庁

A padding circuit 16b of the image encoder 10 reads a macro lock including an object border from a VOP memory 16a as a reference image.例文帳に追加

画像符号化装置10は、パディング処理回路16b にVOP メモリ16a からオブジェクト境界を含むマクロブロックを参照画像として読み出す。 - 特許庁

According to the optimum border, the pixel values are corrected (S5) to output a corrected image after the endless processing (S6).例文帳に追加

この最適境界に基づいて画素値を修正（Ｓ５）することによりエンドレス処理された修正画像を出力する（Ｓ６）。 - 特許庁

For example, in year 2000, only the top five large-scale cross-border M&As accounted for nearly a quarter of world direct inward investment value.例文帳に追加

例えば、2000年には上位５件の大型案件のみで世界の対内直接投資金額の約４分の１を占めている。 - 経済産業省

However, both cases were withdrawn at the purchasers’ decision in the end. Upon this situation, the establishment of laws effective for a limited period regarding cross-border M&As is being Details are provided in Section 3, Chapter II.例文帳に追加

しかしながら、こうした状況を受けて、クロスボーダーM&Aに関する制限立法の動きなども始まっている。 - 経済産業省

(Then he traveled to Musashi (present-day Tokyo and Saitama Prefectures) and Kozuke (present-day Gunma Prefecture), and grieved 'Azuma haya...' at the pass of Torii (the border between present-day Gunma and Nagano Prefectures).) 例文帳に追加

(そのあと、武蔵（東京都・埼玉県）、上野（群馬県）を巡って鳥居峠（群馬・長野県境〉で、「あづまはや…」と嘆く。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historically, the appearance of low-alcohol drinks made the border between 'sake' and 'water,' that is, 'alcohol' and 'non-alcohol' ambiguous. 例文帳に追加

飲料の低アルコール化は、それまでの「酒」と「水」、「アルコール」と「ノンアルコール」の境界線を曖昧にしていく歴史作用も持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that setting just the border width leaves the outer-leftcorner of the window in a fixed position but moves the absolute position of the window's origin.例文帳に追加

境界幅だけをセットすると、ウィンドウ左上外側の隅の位置は変わらないが、ウィンドウの原点の絶対位置が移動する。 - XFree86

Other graphical features drawn by the client, for example, a border surrounding the text,should not intersect this rectangle.例文帳に追加

クライアントによって描画される他のグラフィカルフィーチャ(例えばテキストを囲む境界線)は、この長方形と干渉してはならない。 - XFree86

The optional wincolorlist specifies a list of window and color name pairs for specifying particular border colors for different types of windows.例文帳に追加

オプションの wincolorlist は、異なるタイプのウィンドウに対して特定の境界色を指定するための、ウィンドウと色の組のリストを指定する。 - XFree86

BorderWidth pixels This variablespecifies the width in pixels of the border surrounding all client windowframes if ClientBorderWidth has not been specified. 例文帳に追加

"BorderWidth pixels" 8この変数は ClientBorderWidth が指定されていない場合に使われる、全てのクライアントのフレームの周りの境界の幅をピクセル数で指定する。 - XFree86

This is typically set to 0 to allow titlebuttons to take up as much space as possible and to not have a border.例文帳に追加

タイトルボタンができるだけ広いスペースを確保でき、境界を持たないようにするため、この変数は普通は 0 に設定される。 - XFree86

Particularly, the barrier to regulate women's entry to sacred mountains is called the 'nyonin kekkai,' and the stones to show the borderline for women were placed at that border. 例文帳に追加

特に、霊山における入山規制の結界を「女人結界」と言い、その境界には女人境界石が建てられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for religious female believers Nyonin-do was built as a place where women could devote Buddhist invocations outside of the kekkai (border). 例文帳に追加

しかし、信仰心の篤い女性信者のために、結界の外に女性が念仏に励む場所として女人堂が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often enshrined at mountain path, a border of village or at the foot of a bridge, and is also called 'Saenokami' originating from China. 例文帳に追加

峠や村境あるいは橋のたもとなどに多く祀られ、別名「さえのかみ」とも呼ばれ、その起源は中国に求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On an external circumferential end Eg, laser output is set at minimum Pmin, and on a border portion Rmax, the laser output is set at maximum Pmax.例文帳に追加

外周端Ｅｇではレーザ出力を最小Ｐminに設定し、境界部Ｒmaxではレーザ出力を最大Ｐmaxに設定する。 - 特許庁

The first fixing part 31 is arranged on a border line 27E which partitions the first region 27A and the second region 27B.例文帳に追加

第１の固定部３１は、第１の領域２７Ａと第２の領域２７Ｂとを区画する境界線２７Ｅ上に配置される。 - 特許庁

To provide spectacles which reduce distortion of an image at a border part and is tolerant of an external shock in case of a fall etc.例文帳に追加

境界部での像の歪が緩和されるだけでなく、落下や衝撃等の外部からの衝撃に強い眼鏡を提供する。 - 特許庁

So, even if a variable speed direction is constant, the direction of rotational movement energy change changes from the border of the kinetic energy minimum gear ratio.例文帳に追加

従って、変速方向が一定でも運動エネルギー最小変速比を境に回転運動エネルギー変化の方向が変わる。 - 特許庁

. Treat remanufactured goods like corresponding new goods when applying tariffs or other border charges. 例文帳に追加

・ 関税もしくはその他の国境における課徴金を課す場合には，再製造品は，相当する新品の製品と同様に取り扱う。 - 経済産業省

It is anticipated that cross-border transactions will expand as East Asia moves toward an integrated, seamless economy.例文帳に追加

経済の一体化・シームレス化が進む東アジアにおいては、国境を越えた取引がますます活発化することが想定される。 - 経済産業省

We also support the efforts towards coordination of early warning systems in case of emergencies related to cross-border transportation.例文帳に追加

我々はまた，国境を越える輸送に関連する緊急事態に備えた早期警戒システムの調整に向けた努力を支持する。 - 経済産業省

Saxenian (2002a) notes that a cross-border community has formed as a result between the two agglomerations across the Pacific Ocean.例文帳に追加

Saxenian（2000ａ）は、これにより、太平洋を挟む２つの集積地の間に国境を越えたコミュニティが形成されたと指摘している。 - 経済産業省

This advancement of deregulation has led to a wider scope of countries and regions where cross-border financial transactions are institutionally possible.例文帳に追加

こうした規制緩和の進展により、国境をまたぐ金融取引が制度上可能である国・地域の範囲が広がった。 - 経済産業省

Further, an intra-inter border line calculation unit 701 updates the discrimination condition by the instability detection unit 204 at each frame.例文帳に追加

また、イントラインタ境界線算出部７０１により、不安定性検出部２０４の判定条件をフレーム毎に更新する。 - 特許庁

At 11:52 a.m. on Sept. 27, an eruption occurred without warning near the summit of Mount Ontake on the border between Nagano and Gifu Prefectures.例文帳に追加

９月27日午前11時52分，長野県と岐阜県の県境にある御(おん)嶽(たけ)山(さん)の頂上付近で突然噴火が起きた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The width of one of the end panels between its articulation edge and its free border is different from the rest of the opened-out width of the stand, each of the two end panels is extended by flaps 39, 40 for securing the elastic return means, these flaps are articulated at the free border and flapped inwards.例文帳に追加

枢着縁と自由縁との間のエンドパネルの幅は、スタンドの展開幅の残りとは異なり、２つのエンドパネルはそれぞれ弾性戻り手段を固定するフラップ３９、４０によって延出されており、フラップは自由縁で枢着され、内側に枢動している。 - 特許庁

After necessary parameters are set (S3), an overlap area is generated nearby the border between the source image and patch image (S4) and in the overlap area, an optimum boarder as a minimum error border is determined according to pixel values of the source images and patch image (S5).例文帳に追加

必要なパラメータを設定した後（Ｓ３）、原画像とパッチ画像の境界付近にオーバーラップ領域を作成し（Ｓ４）、このオーバーラップ領域において、原画像とパッチ画像の画素値に基づいて最小誤差境界となる最適境界を決定する（Ｓ５）。 - 特許庁

A control point group composing the border curve stream of the mother curved surface is removed from the constitutive control point group by a border curve stream removing means 12, and the control points of a trimming curve stream are added to this constitutive control point group by a trimming curve stream adding means 13.例文帳に追加

境界曲線列除去手段１２で構成制御点群から母曲面の境界曲線列を構成する制御点群を除去し、トリミング曲線列追加手段１３でこの構成制御点群にトリミング曲線列の制御点を加える。 - 特許庁

In order to identify the sub pictures of the input picture, the image processor 14 identifies a group consisting of combined pixels satisfying a criterion and each group is excluded from consideration so that a border box is included in the border box of the other group.例文帳に追加

入力画像の副画像を識別するために、画像プロセッサ(14)は或る評価基準を満たす画素の結合された群(44,48及び54)を識別すると共に、その境界ボックス(50)が他の結合された群(44)の境界ボックス(46)内に含まれるような各群(48)を考慮から除外する。 - 特許庁

In order to generate interpolation pixel data in the vicinity of a border between their own split image and the other split image adjacent thereto on the side of their own split image, pixel memories 5bp, 5dpa, 5dpc, and line memories 5cl, 5dl store pixel data in the vicinity of the border on the side of their own split image.例文帳に追加

画素メモリ５ｂｐ，５ｄｐａ，５ｄｐｃ及びラインメモリ５ｃｌ，５ｄｌは、自己の分割画像とこれに隣接する他の分割画像との自己の分割画像側の境界部近傍にて補間画素データを生成するため、他の分割画像側の境界部近傍の画素データを保存する。 - 特許庁