「border」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Mt. Ikoma (Ikoma yama, Ikoma san) is 642 meters in height, and is located on the border between ikoma City, Nara Prefecture and Higashi-Osaka City, Osaka Prefecture. 例文帳に追加

生駒山（いこまやま・いこまさん）は、奈良県生駒市と大阪府東大阪市との県境にある標高642mの山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time 'rogi '(籬) from himorogi (神籬) meaning 'a fence' and iwakura, also called iwa-saka (saka means a border) both signify borders of Shiniki. 例文帳に追加

とともに、神籬の「籬」は、垣（かき）の意味であり、磐座は磐境（いわさか）ともいい神域との境界を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A border correction section 6 converts pixels Pb to Pg laterally consecutively placed into pixels Pb' to Pg'.例文帳に追加

境界補正部６は、横方向に連続して配置された画素Ｐｂ乃至ｐｇを、画素Ｐｂ’乃至Ｐｇ’に変換する。 - 特許庁

When the selection section 6 receives a tile border OFF signal, no smoothing is applied to pixels in the vicinity of the tile boarder.例文帳に追加

選択部６にタイル境界ＯＦＦ信号が入力されると、タイル境界の近傍画素に対する平滑化を行わない。 - 特許庁

To provide a border spring 7 capable of coping with ceiling panels SP, AP having different thicknesses.例文帳に追加

本発明は、厚みの異なる天井パネルＳＰ・ＡＰにも対応できるボーダーバネ７等を提供することを目的とする。 - 特許庁

Looking at the cross-border M&As, the engine of direct inward investment of the world, the U.S. and EU are major recipients.例文帳に追加

世界の対内直接投資をリードするクロスボーダーM&Aを受入国別に見ると、米国とEUの割合が大きくなっている。 - 経済産業省

Improvement of rate of return on external assets by utilizing international M&As (cross-border M&As) and entering into the service business例文帳に追加

国際的企業買収（クロスボーダーM&A）の活用やサービス業への進出等による対外資産収益率の向上 - 経済産業省

04 pm in dande darpa khel, a militant stronghold in the north waziristan tribal agency near the afghan border.例文帳に追加

午後11時4分に アフガニスタン国境近くの 北ワジーリスターン民族同盟の 戦闘地域である ダンデダーパケルで爆撃がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right now, these guys... uh, they're trained to treat anybody coming over the border as israeli agents.例文帳に追加

今すぐに、彼らは イスラエル情報局のように 国境を越えた人間に対して どう対処するか訓練を受けている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is guessed that there was a border of ancient history between the 13th volume and the 14th volume, that is, before and after the section of Emperor Yuryaku. 例文帳に追加

巻十三と巻十四の間、つまり雄略天皇紀の前後に古代史の画期があったと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hedges of evergreen broad-leaved trees in Chinju-no-Mori and shrines are the bounds of a sacred place as well as the border of tokoyo. 例文帳に追加

鎮守の森や神社の広葉常緑樹の垣は、その常世との端境であると同時に結界でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meaning of tokoyo (eternal night) was assumed to be associated with a border between day and night like evening, and it was called 'Omagadoki' (twilight hour). 例文帳に追加

常夜という意味から、夕方などの夜と昼の端境も常世と繋がると考えられ、「逢魔時」といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, however, this border has become unclear due to warishita soup being commonly sold in markets as an all-purpose seasoning. 例文帳に追加

現在では割下を万能調味料として売り出していることもあり、その境界は明確ではなくなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The XSetWindowBorderfunction sets the border of the window to the pixel value you specify.If you attempt to perform this on an InputOnly window, a BadMatch error results.例文帳に追加

関数XSetWindowBorderは、指定したピクセル値をウィンドウ境界に設定する。 InputOnlyウィンドウに対してこの操作を行うと、エラーBadMatchとなる。 - XFree86

Description The XConfigureWindow function uses the values specified in the XWindowChanges structure to reconfigure a window's size,position, border, and stacking order.例文帳に追加

説明関数XConfigureWindowはXWindowChanges構造体で指定された値を用いて、ウィンドウの大きさ、位置、境界、スタック順を再設定する。 - XFree86

The width and height members are set to the inside size of the created window (not including the border) and are always nonzero.例文帳に追加

width, height メンバは、生成されたウィンドウの内側(境界を含まない)のサイズが設定される。 これらの値は 0 にはなることはない。 - XFree86

By default, application windows are surrounded by a ``frame''with a titlebar at the top and a special border around the window. 例文帳に追加

デフォルトではアプリケーションのウィンドウは、上部にタイトルバーがあり、ウィンドウの周りの特別な境界である「フレーム」で囲まれる。 - XFree86

iconBorderWidth (classBorderWidth) Specifies the border width for the active icon window if thisfeature is compiled into xterm. 例文帳に追加

"iconBorderWidth (class BorderWidth)"xterm コンパイル時にアクティブアイコンウィンドウ機能が指定されている場合、この機能で使用するウィンドウの境界線幅を指定する。 - XFree86

Each sheet supporting body 11 has a sheet form anchor part 11b which is horizontally buried in the border 23.例文帳に追加

各シート支持体１１は、畦畔２３の内部に水平状に埋設される平板状のアンカー部１１ｂを有している。 - 特許庁

To provide an image coding method that can apply resolution conversion to a block including the border of contents.例文帳に追加

コンテントの境界部を含むブロックについて解像度変換を行うことができる画像符号化方法を提供する。 - 特許庁

When the eye point goes out of the first link border (Y in S38), the standard image which is displayed in S18 is displayed (S40).例文帳に追加

視点が第１リンク境界から出たら（Ｓ３８のＹ）、Ｓ１８で表示した標準画像を表示する（Ｓ４０）。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for reducing a necessary memory and required CPU processing capability for incorporating a border within an image.例文帳に追加

縁を施すために必要なメモリおよび要求されるCPU処理能力を削減する装置及び方法の提供。 - 特許庁

modernize our trade-related as well as customs and border agencies, including by progressing the development of single windows in APEC economies例文帳に追加

APEC エコノミーにおけるシングル・ウィンドウの策定の推進等による貿易関連部局，税関及び国境事務所の近代化 - 経済産業省

As under GATS, provisions regarding trade in services under FTAs/EPAs cover the following four modes of supply: cross-border supply (“Mode 1”), consumption abroad (“Mode 2”), commercial presence (“Mode 3”) and presence of natural persons (“Mode 4”).例文帳に追加

GATS と同様、４つのモード（越境取引、国外消費、商業拠点、人の移動）を対象としている。 - 経済産業省

He proposed building a wall along the U.S.-Mexico border to stop illegal immigrants from entering the U.S.例文帳に追加

彼は不法移民が米国に入国するのを阻止するため，米国とメキシコの国境沿いに壁を作ることを提案した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It fell over one side of her dress and caught the white border of a petticoat, just visible as she stood at ease. 例文帳に追加

それは彼女の服の片側に当たり、彼女がくつろいで立つとちらちら見えるペチコートの白い縁飾りをとらえた。 - James Joyce『アラビー』

To solve the problem that deterioration in picture quality appeared remarkably at a border part and only jagged images were obtained before and only jerky images were obtained since readout video signals from pixels of the border part between image pickup parts are mutually different owing to transmission, contour correction, compression and conversion, etc.例文帳に追加

従来は各撮像部の境界部分の画素からの読み出し映像信号が、伝送、輪郭補正、圧縮変換等により互いに異なり、画質劣化が境界部分で極めて顕著に現れ、また、ぎくしゃくした画像しか得られない。 - 特許庁

On the other hand, when all the terminals belonging to the downstream domain 60b retires from the group G2, a border router 10 of the downstream domain transmits a retire request message 127 in compliance with the group management protocol to the border router 40f of the upperstream domain 60c.例文帳に追加

一方、下流ドメイン６０ｂのすべての端末がグループＧ２から離脱すると、下流ドメインの境界ルータ１０は、グループ管理プロトコルにしたがう離脱要求メッセージ１２７を上流ドメイン６０ｃの境界ルータ４０ｆに送信する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional decoding device for DVD can not decide the border of an ECC block without decoding a sector address encoded in a frame having a frame number 0 and then can not easily decide the border of the ECC block.例文帳に追加

従来のＤＶＤの復号装置では、フレーム番号０のフレーム中の符号化されているセクタドレスを復号しなければ、ＥＣＣブロックの境界を判定することができず、簡単にＥＣＣブロックの境界を判定することができない。 - 特許庁

To perform the recording or reproducing operation without problem even for disks of different types by preliminarily arranging a flag before the border area when the discontinuous border area exists between the reproduction exclusive area and the recording area.例文帳に追加

再生専用領域と記録領域等との間に不連続な境界領域がある場合に境界領域の前に予めフラグを設けておくことにより、タイプの異なるディスクであっても問題なく、記録または再生を行うことができる。 - 特許庁

When the preferential processing speed method is designated, the section 6 gives RGB data subjected to inverse conversion by the color space inverse conversion section 5 to a tile border smoothing section 8, which applies uniform low pass filtering to pixels in the vicinity of the tile border to smooth the pixels.例文帳に追加

処理速度優先方式が指定されたとき、色空間逆変換部５で逆変換されたＲＧＢデータをタイル境界平滑化部８に入力し、タイル境界の近傍の画素に一様なローパスフィルタをかけて平滑化を行う。 - 特許庁

When the border closing for recording the predetermined data on a border out area is executed after the data are recorded, a system controller 32 instructs the address decoding circuit 28 so as to temporarily increase the threshold for detecting the land prepit (LPP) signal.例文帳に追加

データを記録した後にそのボーダアウト領域に所定のデータを記録するボーダクローズを実行する際に、システムコントローラ３２は、アドレスデコード回路２８に指令してランドプリピット（ＬＰＰ）信号を検出するためのしきい値を一時的に増大させる。 - 特許庁

On a surface side of the flexible layer 6 of a border area with the rigid layer 5, a thin wall part 6a is integrally formed and a lapping margin 5a is formed on the back surface side of the border area of the rigid layer 5 so that the lapping margin 5a overlaps the back surface of the thin wall part 6a.例文帳に追加

硬質層５との境界領域の軟質層６の表面側に肉薄部６ａが一体成形され、硬質層５の境界領域の裏面側に、肉薄部６ａの裏面に重なるように、ラップ代５ａが形成されている。 - 特許庁

An area split means 2 splits an area comprising pixels consecutive in a direction perpendicular to a border into a plurality of areas by each of a plurality of pixels on the basis of a plurality of consecutive pixels tangent to the border of each block comprising a plurality of pixels.例文帳に追加

領域分割手段２が、複数の画素からなる各ブロックの境界に接する複数の連続する各画素から、境界に垂直の方向に連続する画素からなる領域を複数の画素ごとに複数の領域に分割する。 - 特許庁

The projection optical system is provided with a border optical member formed of a tesseral crystal material, which positions the optical axis of the projection optical system in nearly parallel to <100> axis of the border optical member or a crystal axis optically equivalent to the <100> axis.例文帳に追加

投影光学系は、等軸晶系の結晶材料で形成された境界光学部材を備え、投影光学系の光軸を境界光学部材の＜１００＞軸または該＜１００＞軸と光学的に等価な結晶軸とほぼ平行に位置決めする。 - 特許庁

After an overlap quantity is set (S2), an overlap area is generated nearby an end of the source image (S3) and in this overlap area, an optimum border as a minimum error border is determined according to pixel values at the end of the source image and other ends (S4).例文帳に追加

オーバーラップ量を設定した後（Ｓ２）、原画像の端部付近にオーバーラップ領域を作成し（Ｓ３）、このオーバーラップ領域において、原画像の端部と他の端部の画素値に基づいて最小誤差境界となる最適境界を決定する（Ｓ４）。 - 特許庁

The light-diffusing pattern rate 6 is changed discontinuously in the border 10 (or in the part of the upper surface 12 facing the border 10) of the respective flat faces 13a, 13b and the light diffusing pattern rate for making the light quantity uniform is controlled independently in each plane.例文帳に追加

また、各平面１３ａ、１３ｂの境界部１０（またはそれと対向する上面１２部分）で光拡散パターン率６を不連続に変化させ、各部分で光量均斉化のための光拡散パターン率を独立して制御する。 - 特許庁

The shift pressure generating means regulates the shift pressure which is transmitted to a line pressure control means to a first shift pressure when the reverse pressure is equal to or less than a border pressure Pb which is higher than its minimum pressure, while regulates the shift pressure to a second shift pressure when the reverse pressure exceeds the border pressure Pb.例文帳に追加

切換圧生成手段は、リバース圧がその最低圧より高い境界圧Ｐｂ以下となるとき、ライン圧制御手段に伝達する切換圧を第一切換圧に調圧し、リバース圧が境界圧Ｐｂを超えるとき切換圧を第二切換圧に調圧する。 - 特許庁

An RB gain denoted by a point M on a cross line between an area consisting of points within a prescribed distance from a straight line 'ON' and a border line closest to a point N among border lines within the RB gain movable range is used for a new RB gain.例文帳に追加

直線ＯＮから所定の距離以内にある点からなる領域と、ＲＢゲイン可動範囲の境界線のうちで点Ｎに最も近い境界線との交線上の点Ｍが表すＲＢゲインを、新たなＲＢゲインとして設定する。 - 特許庁

The reverse tilt control means generates a reverse tilt, generated at the border portion between the reflective area and transmissive area, in the area wherein the liquid crystal is driven in the lateral electric field mode to suppress the light leak in the reflective area nearby the border portion.例文帳に追加

このリバースチルト制御手段により、反射領域と透過領域との境界部に生じるリバースチルトを、横方向電界モードで駆動する領域に発生させることで、反射領域において境界部付近での光漏れを抑制する。 - 特許庁

The control device 104 targets the interior of the search border set based on the estimated subject position to perform the template matching processing, thereby specifying the subject position in the frame to display the subject border at the specified subject position.例文帳に追加

そして、制御装置１０４は、推定した被写体位置に基づいて設定した探索枠内を対象としてテンプレートマッチング処理を行うことによってフレーム内における被写体位置を特定し、特定した被写体位置に被写体枠を表示する。 - 特許庁

The transition component 120 includes an outer surface as a border of the flow annular space 124, and an inner surface as a border of the internal space, and includes a second set of openings for guiding the cooling air in the flow annular space 124 to the internal space.例文帳に追加

移行部品１２０は、流れ環状空間１２４の境界となる外面と、内部空間の境界となる内面とを含み、内部空間に流れ環状空間１２４内の冷却空気を案内するための第２の組の開口部を含む。 - 特許庁

A CPU 101 detects a border position (original edges) between the original S and at least either of the reference regions, on the basis of a received light quantity distribution received by a CIS 67 and calculates the size of the original on the basis of the border position.例文帳に追加

ＣＩＳ６７により受光され受光量分布に基づいて、ＣＰＵ１０１によって各基準領域の少なくともいずれか一方と原稿Ｓとの境界位置（原稿エッジ）が検出され、その境界位置から原稿サイズが算定される。 - 特許庁

The image processor 2 decides a drawing mode of the border line which is superimposed and drawn on the boundary part of the vehicle area and the peripheral area in a photographed image of the camera 1 based on the pick-up image of the camera 1 to which the border line is superimposed.例文帳に追加

画像処理装置２は、カメラ１の撮影画像における車両領域と周辺領域の境界部分に重畳して描画する境界線の描画形態を、境界線が重畳されるカメラ１の撮像画像に基づいて決定する。 - 特許庁

To provide a knitting method for border pattern, obviating the necessity of the finishing treatment of knit yarn crossover stiches and/or odd parts produced by knit yarn changeover without impairing the knitted fabric appearance, and to provide a knitted product having the border pattern.例文帳に追加

本発明は、編地の外観を損ねることなく、編糸切換により発生する編糸の渡り糸や余端部分の仕上げ処理を不要にできるボーダー柄の編成方法およびボーダー柄の入ったニット製品を提供することを目的とする。 - 特許庁