「border」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Since this station is located in a hilly area near the border with Osaka Prefecture, the tracks and platforms are placed in a trench. 例文帳に追加

大阪府との境界に近い丘陵地にあるため、線路およびホームは掘割の中にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoutanabe City is a city in the southern part of Kyoto Prefecture, located near the border with Osaka Prefecture and Nara Prefecture. 例文帳に追加

京田辺市（きょうたなべし）は、京都府南部の大阪府・奈良県との県境近くに位置する市。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no border between the inside and outside of Kokufu except the case that Kokufu was established at Josaku. 例文帳に追加

国府の内と外を区分する外郭線は、国府が城柵に置かれたような例外を除き、ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the west side of the mountain, there is a border between Settsu Province (now Osaka Prefecture) and Yamashiro Province (now Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

西側の山腹を、摂津国（現在の大阪府）と山城国（現在の京都府）の国境がよぎる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kissaka-toge Pass is a pass located on the border between Maizuru City, Kyoto Prefecture and Takahama Town, Oi County, Fukui Prefecture. 例文帳に追加

吉坂峠（きっさかとうげ）とは、京都府舞鶴市と福井県大飯郡高浜町の境にある峠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the early-modern times in Kyoto, instead of Nijo-dori Street, Sanjo-dori Street became the border between Kamigyo Ward and Shimogyo Ward. 例文帳に追加

なお、近世と違い、二条通りではなく三条通が上京・下京の境となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the early-modern times in Kyoto, instead of Nijo-dori Street, Sanjo-dori Street became the border between Kamigyo Ward and Shimogyo Ward. 例文帳に追加

なお、近世と違い、二条通りではなく三条通りが上京・下京の境となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, kannabi represents a sacred area where a deity resides, or a border between Tokoyo (the eternal world of the dead) and Utsushiyo (this mortal world). 例文帳に追加

そのほかには、神の住まう場所としての神域や、常世（とこよ）と現世（うつしよ）の端境。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tatami mat border fitting which makes it possible to lay a tatami mat with an excellent outward appearance without necessitating a specific technique.例文帳に追加

特殊な技術を要することなく、見栄え良く畳を敷くことのできる畳縁具を提供する。 - 特許庁

The ring core 20 is octagonal prismatic and the border of a cross section orthogonal with a shaft Z becomes prismatic.例文帳に追加

リングコア２０は、八角柱状であり、軸Ｚと直交する断面の輪郭が正八角形になる。 - 特許庁

To improve ultrasound image quality by effectively removing speckle noise and defining a border.例文帳に追加

スペックルノイズを効果的に除去し、境界を明確にすることにより、超音波映像の画質を改善する。 - 特許庁

See you on the other side. all he has to do tonight is walk across the border and ask for asylum.例文帳に追加

向こうで会いましょう 彼の今夜の任務は歩いて国境を越え 亡命を表明することだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're still looking for the second truck full of victims, but I think it's south of the border by now.例文帳に追加

被害者を満載した2番目のトラックは まだ捜査中ですが 今頃は 国境の南にいるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, there was 'Kenjo no shoji ' on the border of moya and kita-hisashi in Shishinden as mentioned above. 例文帳に追加

一方、紫宸殿の母屋と北廂の間の境に「賢聖の障子」があった事は前に述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known for the tag "Kyoto-shi Higashiyama Chion-in maeagaru IchizawaHanpu sei" (made by Ichizawa Hanpu in Chion-in maeagaru, Higashiyama Ward, Kyoto City) stitched into the red border. 例文帳に追加

『京都市東山知恩院前上ル一澤帆布製』と縫い込まれた赤枠のタグで有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They thought that the tsuji was where not only humans but also gods passed by and that the bridge was a border to the different world. 例文帳に追加

辻は人だけでなく神も通る場所であり、橋は異界との境をなすと考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an acquired skin disease characterized by patches of unpigmented skin (often surrounded by a heavily pigmented border) 例文帳に追加

皮膚に色素の欠如した斑ができる後天的な皮膚病（斑の周辺部はしばしば色素が濃い） - 日本語WordNet

during the Edo period in Japan, the entrance that lies at the border between the front and the back of the Edo Castle or a daimyo's residence 例文帳に追加

江戸時代において,江戸城や諸大名の邸内の表と奥との境界の出入口 - EDR日英対訳辞書

As the Clock widget changes its border around quite a bit, this is most usefullyset to zero. -shape例文帳に追加

Clock ウィジェットは全ての境界を完全に変更してしまうため、0 に設定するのが最も実用的である。 - XFree86

This value is also used to set the border size of windows created by twm (such as the icon manager).The default is 2.例文帳に追加

この値は twm が作るウィンドウ(アイコンマネージャ等)の境界幅の設定にも使われる。 デフォルト値は2である。 - XFree86

Osaka no seki (the Osaka Barrier, 逢坂関) was the border between Yamashiro Province and Omi Province. 例文帳に追加

逢坂関（おうさかのせき、あふさかのせき）は、山城国と近江国の国境となっていた関所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a light guide plate in which unevenness in brightness does not occur at a border where surface roughness changes.例文帳に追加

表面粗さが変化する境界部で輝度ムラが発生することのない導光板を提供する。 - 特許庁

The patch 121 is provided in a border area 12 outside a main area 11 wherein the image is visualized.例文帳に追加

パッチ１２１は、イメージの可視化が行われる主領域１１外のボーダー領域１２に設けられている。 - 特許庁

Enforcement (such as obligations of contracting countries regarding border management in the protection and management of intellectual properties).例文帳に追加

エンフォースメント（知的財産権の保護・管理にあたっての国境管理に関する締約国の義務など） - 経済産業省

・Officer of the United States Customs and Border Protection (CBP) implements a simple first inspection of the airplane/ ship.例文帳に追加

・米国税関国境保護局（CBP）の担当官が機側／船側まで出向き簡単な一次検査を実施。 - 経済産業省

When a line bisecting a front end surface of the insertion unit 19 passing through the center point of the observation window is regarded as a border line, the pair of irradiation windows of the first irradiation portions are disposed on both sides sandwiching the border line and the pair of irradiation windows of the second irradiation portions are disposed on both sides sandwiching the border line.例文帳に追加

観察窓の中心点を通って挿入部１９の先端面を二等分する直線を境界線としたとき、第１照射部の一対の照射窓をこの境界線を挟んだ両側に配置し、第２照射部の一対の照射窓をこの境界線を挟んだ両側に配置する。 - 特許庁

Since the magnitude of the distance D differs, depending on whether the small region crosses the border of the shadow, therefore of the border of the shadow in the tomogram or the like can be extracted, according to the distance D or the value of a function with the distance D as a variable, and near the border is can also be highlighted.例文帳に追加

この距離Ｄは、小領域が陰影の境界を跨がっているか否かによって大きさが異なるため、距離Ｄ又は該距離Ｄを変数とする関数の値に応じて断層像内の陰影の境界の抽出等が可能であり、また、その境界付近を強調表示させることもできる。 - 特許庁

Thus, by setting the recording position conformed with the border LB of the recording regions by the recording control data, the setting of the recording position according to the change of the border of the recording regions can be easily performed without changing the recorded data even when the border of the recording regions is changed.例文帳に追加

このように、記録管理データによって記録領域の境界ＬＢに合わせた記録位置を設定することにより、記録領域の境界を変更した場合においても、記録データを変更することなく、記録領域の境界の変更に応じた記録位置の設定を容易に行うことができる。 - 特許庁

This device which receives data packets on a communication link is constituted so that an interface control unit 4 receives the data packets, decides the border mark of the data packets in response, and writes the data packets and border mark in a buffer memory 8 to form a logical link between the data packets and border mark.例文帳に追加

通信リンク上でデータパケットを受信するための装置は、インタフェース−コントロールユニット４は、データパケットを受信し、これに応じて、データパケットの境界標識を判定し、データパケットおよび境界標識をバッファメモリ８に書き込み、データパケットと境界標識との間に論理リンクを形成するように実行される。 - 特許庁

To correct the curved surface shape of a trim surface which has an arbitrary type and an arbitrary order so that it approximates to the border curve of the trim surface without altering the border curve of the trim surface while holding shape features of the curved surface even when the number of border curves is not three or four.例文帳に追加

境界曲線数が３本あるいは４本以外であっても任意タイプや任意次数をもつトリム面の曲面形状をそのトリム面の境界曲線を変更しないで、しかも曲面の形状特徴を保持したまま境界曲線に近づくよう修正することができるようにする。 - 特許庁

This border coating machine has a pretreater 7 fitted to a rear part of a traveling machine body and tilling an intrinsic border and a field and heaping soil up in a border-like by receiving a dynamic power from the traveling machine body, and a drum-like border former 8 forming the soil tilled by the pretreater 7 to a border while rotating.例文帳に追加

走行機体の後部に装着され、該走行機体から動力を受け、元畦及び圃場を耕耘して畦状に盛り上げる前処理体、及びこの前処理体により耕耘された土壌を回転しながら畦に成形するドラム状の整畦体を備え、本体に対して前処理体及び整畦体を左右にオフセット可能にし、 ．本体フレームに対して平行リンクを介して前処理体及び整畦体の支持フレームを左右方向に移動してオフセット可能に支持し、本体フレームから整畦体に対してＷジョイント付きのスプライン伝動軸を介して動力を伝達する。 - 特許庁

The compressed grooves 6 are extended over a folding line formed by triple-folding the absorptive article to the border between a front part and the center part, and the border between the center part and the rear part of the absorptive body 10.例文帳に追加

圧縮溝６は、吸収性本体１０の前方部と中央部との境界及び中央部と後方部との境界に、吸収性物品の三つ折りにより生じる折り線を跨いで延びている。 - 特許庁

To provide a dressed building plate making deviation of a position inconspicuous even when a border position of a flat surface part and a recession part in a construction plate and a border position of a design pattern formed by ink jet coating are not coincident with each other.例文帳に追加

築板における平面部と凹部との境界位置とインクジェット塗装により形成される意匠模様の境界位置とが一致しない場合でもその位置ずれが目立たない化粧建築板を提供する。 - 特許庁

The compressed grooves 6 are extended over a folding line formed by triple-folding the absorbent article to the border between a front part and the center part, and the border between the center part and the rear part of the absorptive body 10.例文帳に追加

圧縮溝６は、吸収性本体１０の前方部と中央部との境界及び中央部と後方部との境界に、吸収性物品の三つ折りにより生じる折り線を跨いで延びている。 - 特許庁

A border line 8a is provided on outer faces of a sidewall portion 7a and a crimping pawl 64a of the wire crimping portion 111, and a border line 8b is provided on outer faces of a sidewall portion 7b and a crimping pawl 64b of the wire crimping portion 111.例文帳に追加

電線圧着部１１１の側壁部７ａ、圧着爪６４ａにおける外側の面に境界線８ａが、側壁部７ｂ、圧着爪６４ｂにおける外側の面に境界線８ｂが示されている。 - 特許庁

A frame border discrimination section 11 receiving a field instruction signal captured by a field instruction capture section 7 and receiving a field count from a field counter 9 references the signals to generate a frame border signal.例文帳に追加

フレーム境界判別部１１には、フィールド指示取込部７で取り込んだフィールド指示信号とフィールドカウンタ９からのフィールドカウント値が供給されており、これらの信号を参照してフレーム境界信号を発生する。 - 特許庁

To provide a technique capable of eliminating not only surplus, overlapping or mustache of border lines of a sample pattern, but also intermittence of border lines in the present invention with the view to such a situation.例文帳に追加

本発明はこのような状況に鑑みてなされたものであり、試料パターンの輪郭線の余剰、重複またはヒゲだけでなく、輪郭線の途切れも解消することのできる技術を提供するものである。 - 特許庁

While gate word line protrusions (33a-33d) are provided in a border region of a memory cell forming area (20), a contact to this gate word line protrusion is provided in the border region of the memory cell of an adjacent line.例文帳に追加

メモリセル形成領域（２０）の境界領域においてゲートワード線突出部（３３ａ−３３ｄ）を設けるとともに、このゲートワード線突出部に対するコンタクトを、隣接列のメモリセルの境界領域において設ける。 - 特許庁

To make a player more eager for the game by letting the player consider how to advance the game based on border conditions by setting a plurality of border conditions with different estimated profits to be gained by the player.例文帳に追加

遊技者が得ることができる利益の見込みが異なる境界条件を複数設定することで、該境界条件に基づき遊技者に遊技の進め方を考慮させ、遊技者の遊技に対する意欲を増大させる。 - 特許庁

Namely, since the border of the vehicle covers is positioned near the dimension criteria, there is totally no error of dimension at molding on any vehicle cover at the border of the inner panel 6 and the central cover 7.例文帳に追加

つまり、寸法基準の近傍に２つの車両カバーの境界が位置しているため、インナーパネル６および中央カバー７の境界ではいずれの車両カバーにも成形時の寸法の誤差がほとんど無い。 - 特許庁

Here, when the operator vocally inputs "enlarged display", the control part extracts border part data of divided images and divides the displayed image, and displays border parts between the divided images.例文帳に追加

ここで、作業者が音声による「拡大表示」を音声入力すると、制御部は、分割画像の境界部分データを抽出し、表示されている画像を分割し、分割画像同士の境界部分を表示する。 - 特許庁

A sheet form side surface part 11a which becomes a state along a side of the border 23 when the anchor part 11b is buried in the border 23 is integrally provided with the anchor part 11b on the sheet supporting body 11.例文帳に追加

シート支持体１１には、アンカー部１１ｂが畦畔２３の内部に埋設された際に畦畔２３の側面に沿った状態になる平板状の側面部１１ａが、アンカー部１１ｂと一体的に設けられている。 - 特許庁

Further, when the input voltage V_IN becomes lower than the second border voltage V_S2 lower than the first border voltage V_S1, the output voltage V_o equal to the input voltage V_IN is outputted.例文帳に追加

さらに、入力電圧Ｖ_ＩＮが、第１の境界電圧Ｖ_Ｓ１より低い第２の境界電圧Ｖ_Ｓ２より低くなったときに、入力電圧Ｖ_ＩＮと等しい出力電圧Ｖ_Ｏを出力することを特徴とする。 - 特許庁

Consequently, an image of a pole P3 near the border BLA12 extends along the border BLA12 even on the images of the cameras CA1, CA2, and thus does not disappear on the composited image.例文帳に追加

これにより、境界ＢＬＡ１２の近傍にあるポールＰ３の画像は、カメラＣＡ１の画像上でもカメラＣＡ２の画像上でもともに境界ＢＬＡ１２に沿って伸び、したがって合成画像上で消滅することはない。 - 特許庁

This border coating machine 1 is equipped with a frame 2 at a tractor side connectable to a tractor T and a frame 51 at an operation side for supporting a soil operation means 33 for carrying out a border coating operation based on the traveling of the tractor T.例文帳に追加

畦塗り機１は、トラクタＴに連結可能なトラクタ側フレーム２を備えるとともに、トラクタＴの走行に基づいて畦塗り作業を行う土作業手段33を支持した作業側フレーム51を備える。 - 特許庁