「border」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

An apparatus and a display controller for incorporating a border region within an image region are also described.例文帳に追加

画像領域内に縁領域を組み込むための装置およびディスプレー・コントローラも説明される。 - 特許庁

Further, a recessed groove-like joint is formed along the edge parts of both sides of the border pattern decorative sheet 3.例文帳に追加

さらにボーダ柄化粧シート３の両側の縁部に沿って凹溝状の目地加工をする。 - 特許庁

Part 403a of an inner peripheral zone touching a border 408 of a zone is a buffer area.例文帳に追加

ゾーンの境界４０８と接する内周側ゾーンの一部４０３ａがバッファエリアとされる。 - 特許庁

A river area is divided, and a first grating system with riverbank border lines defined as sides is generated.例文帳に追加

河川領域を分割し、河岸境界線を辺とする第１の格子系を生成する。 - 特許庁

our unfenced and largely unpoliced border inevitably has been very porous 例文帳に追加

我々の囲いがなく、主に警察の規制のない境界は、必然的に非常に多孔性だった - 日本語WordNet

a river in northwestern Florida formed by the confluence of the Chattahoochee River and the Flint River at the Florida border 例文帳に追加

フロリダ境界のチャタフーチ川とフリント川の合流点によって作られる北西部フロリダの川 - 日本語WordNet

a range of the Appalachian Mountains along the eastern border of New York with Connecticut, Massachusetts, and Vermont 例文帳に追加

コネチカット、マサチューセッツおよびバーモントがあるニューヨークの東境界に沿った範囲のアパラチア山脈 - 日本語WordNet

Kuniomi and Gessho disguised themselves as yamabushi (mountain priests) and broke through border stations, finally arriving in Kagoshima City in November. 例文帳に追加

国臣と月照は山伏に変装して、関所を突破し、11月にようやく鹿児島市に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he knew that on a Dutch map the border between Japan and Russia at Karafuto Island was situated at latitude fifty degrees north. 例文帳に追加

また、オランダの地図に樺太の日露国境が北緯50度線となっていることを発見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Click the left border of the Database Application Example window and drag to the left to increase the size of the window. 例文帳に追加

「Database Application Example」ウィンドウの左の境界をクリックして左方向にドラッグし、ウィンドウを拡大します。 - NetBeans

Specifically, the control unit 4 divides the title R0 at the border between the television programs.例文帳に追加

詳述すると、制御部４は、テレビ番組とテレビ番組の境目でタイトルＲ０を分割する。 - 特許庁

When a vehicle approaches to a border, a parking area in its neighboring site is guided to the driver (Fig.(a)).例文帳に追加

車両が国境に近づいたら、その近くの駐車場を運転者へ案内する（図６（ａ））。 - 特許庁

Parts of the border lines between Nakagyo-ku Ward and Ukyo-ku Ward, and between Kamigyo-ku Ward and Kita-ku Ward fall in line with Odoi lines. 例文帳に追加

中京区と右京区、上京区と北区の区境の一部は御土居の線と一致する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To cope with this attack the troops of Ming and Korea built up defenses at Hwangsoksan and Namwon Castles near the border of the Provinces. 例文帳に追加

対する明・朝鮮軍は道境付近の黄石山城と南原市城で守りを固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this marker is located at the border between Otsu and Kyoto cities, it is inside Otsu City. 例文帳に追加

この三角点は大津市と京都市の境に位置するが、所在地としては大津市にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[1] Hozukyo Station is located on the border with Nishikyo Ward, Kyoto City, but its address is Hozu-cho, Kameoka City. 例文帳に追加

※保津峡駅は京都市西京区との境に位置するが、住所は亀岡市保津町。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its eastern part is the border between the prefectures of Kyoto and Shiga, bordering the Cities of Otsu and Takashima, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

区の東は京都府と滋賀県の府県境をなし、滋賀県大津市及び高島市に接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This town, located on the border between Kyoto and Hyogo Prefectures, faces Japan Sea and has some hot springs. 例文帳に追加

-兵庫県との県境に位置し、日本海に面した町で町内では温泉も湧いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hira-shofuku onsen has been drilled up to 1,060 meters and hot spring water is taken from the border of base rock layers. 例文帳に追加

比良招福温泉は1060ｍまで掘り進んでおり、岩盤境の温泉水を採取しています。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Himorogi" delineates a forest or stand of trees in which a god lives hidden; it can also refer to the borders of hallowed ground, or to the border with the Tokoyo (spirit realm). 例文帳に追加

神籬（ひもろぎ）神が隠れ住む森や木々または、神域や常世との端境。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ama no iwato (Cave of heaven) that Ameno Tajikarao opened wide can be associated with the border of a different world existing in a mountain. 例文帳に追加

異界である山との境界から、タヂカラオが引き開けた天岩戸が連想される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otherwise, shinboku refers to trees that involves roles as yorishiro (an object to spiritually rely on instead of a god), shiniki (shrine precincts or a holy area), or kekkai (the border of a spiritually limited area or prevention of invasion of spiritually evil existences). 例文帳に追加

また依り代・神域・結界の意味も同時に内包する木々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

VIDEO COMPRESSION WITH STORAGE REDUCTION, COLOR ROTATION, COMBINED SIGNAL AND BORDER FILTERING例文帳に追加

記憶容量の低減と色回転と複合信号と境界フィルタ処理とをともなったビデオ圧縮 - 特許庁

If a irregularity defect 7 exists, brightness inversion parts 8, 9 are generated when the border 6 passes.例文帳に追加

凹凸欠陥７が存在すると、境界６が通過する際に明暗反転部８，９が生じる。 - 特許庁

A border plane of the reflector 28 and the lens 30 in the optodevice works as a reflecting plane.例文帳に追加

このオプトデバイスにおけるリフレクタ２８とレンズ３０の境界面は、反射面として作用する。 - 特許庁

As the result, direct inward investment by cross-border M&As by foreign companies is expected to be accelerated.例文帳に追加

この結果、外国企業のクロスボーダーM&Aによる対内直接投資の促進も期待される。 - 経済産業省

Cross-border M&A (mergers and acquisitions) greatly increased in the late 1990s (Figure 3-1-8).例文帳に追加

クロスボーダー M&A（国境を越えた企業合併・買収）は1990 年代後半に大幅に増加した（第3-1-8図）。 - 経済産業省

• August 10, 2007 – MHLW/MAFF border inspections conducted例文帳に追加

・2007年8月10日‐厚生労働省検疫所および農林水産省動物検疫所による輸入検査実施 - 厚生労働省

In 1986, you were implicated in an ecoterrorism bombing just south of the canadian border.例文帳に追加

1986年 カナダ国境の南で起きた 環境保護を主張した 爆破テロに 君は関係してるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pffeifelstad fell by lunch under heavy shelling, and 10 battalions surged across the long western border.例文帳に追加

次の昼にファイファルスタッドは 猛攻撃を受けて陥落 10個大隊が西側国境を侵攻した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The length of the Columbia River from the Canadian border to the Pacific Ocean is approximately 745 river miles.例文帳に追加

カナダの境界から太平洋までのコロンビア川の長さはおよそ745リバーマイル（河川距離）である。 - 英語論文検索例文集

The length of the Columbia River from the Canadian border to the Pacific Ocean is approximately 745 river miles.例文帳に追加

カナダの境界から太平洋までのコロンビア川の長さはおよそ745リバーマイル（河川距離）である。 - 英語論文検索例文集

The length of the Columbia River from the Canadian border to the Pacific Ocean is approximately 745 river miles.例文帳に追加

カナダの境界から太平洋までのコロンビア川の長さはおよそ745リバーマイル（河川距離）である。 - 英語論文検索例文集

Each area is connected to the backbone by one or more border routers. 例文帳に追加

それぞれの領域は１台またはそれ以上の境界ルータを介してバックボーンに接続される。 - コンピューター用語辞典

a military border established between countries that have been at war and have concluded cease-fire negotiations 例文帳に追加

戦争当事国による停戦協定などで定められた当事国の軍事的な境界線 - EDR日英対訳辞書

The border pixmap can be freed immediately if no further explicit references to it are to be made.例文帳に追加

境界ピックスマップは、もう明示的に参照されることがなければ、すぐに解放してよい。 - XFree86

The street is located outside the northern border of Heiankyo and the area along its western part is the northern part of Nishijin. 例文帳に追加

平安京の範囲からは北に外れており、通りの西部は西陣の北部にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The border seals 10 seal the parts from the opening part 3 of the bag body 2 to the waterproof sealing material 8.例文帳に追加

境界シール１０は袋本体２の口部３から防水シール材８までをシールする。 - 特許庁

A hardware implemented method for incorporating a border region within an image region is provided.例文帳に追加

画像領域内に縁領域を取り込むためのハードウェアで実行される方法が提供される。 - 特許庁

To prevent flag emulation in the data communication device, where a frame border is represented by a flag pattern.例文帳に追加

フラグパターンによりフレーム境界を表すデータ通信装置において、フラグエミュレーションを防止する。 - 特許庁

Consequently, astigmatism is generated to make the border of colors blur, and an excellent image is displayed.例文帳に追加

これにより、非点収差を生じさせ、色と色の境をぼかし、良好な画像を表示する。 - 特許庁

The ultimate apertures of all of the aperture columns end on smoothly curved border lines 48.例文帳に追加

開孔列の全ての最終開孔は滑らかに湾曲した境界線４８上で終端する。 - 特許庁

The analysis section 12 specifies a vibration frequency on the basis of a factor load and an expression indicating a border line.例文帳に追加

解析部１２は、因子負荷量と境界線を示す式と基づいて、振動数を特定する。 - 特許庁

A region which is surrounded by the annular groove 11 and a retaining plate is a border channel.例文帳に追加

この環状溝１１とリテーニングプレートとによって囲まれた領域が、境界流路である。 - 特許庁

All APEC economies stand to gain from enhancing collaboration on cross-border education.例文帳に追加

全てのＡＰＥＣエコノミーは，国境を越えた教育に関する協力強化により利益を得る。 - 経済産業省