「border」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Mt. Ibuki (Ibuki yama or Ibuki san,) is 1,377.3 meters high and the dominant peak in the Ibuki mountain range located in the border between Shige and Gifu Prefecture. 例文帳に追加

伊吹山（いぶきやま、いぶきさん）は標高1,377.3m、滋賀県と岐阜県の県境にある伊吹山地の主峰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shimenawa rope represented the border and barrier between those two worlds and in some situations signified a prohibited area. 例文帳に追加

注連縄はこの二つの世界の端境や結界を表し、場所によっては禁足地の印ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Near the border of the dome portion 9 and the edge portion 11, end face of a voice coil 7 is supported to surround the magnet portion 3.例文帳に追加

そのドーム部９とエッジ部１１の境目近傍に、ボイスコイル７の端面を支持させてマグネット部３を囲む。 - 特許庁

An upper end of the connection rod 33 is inserted into an upward vertical hole formed underneath a downside border face of the upside panel.例文帳に追加

上側のパネルの境目下面に形成される上縦穴には、連結ロッド３３の上端が挿入される。 - 特許庁

At this slow speed, the carriage continues to travel and its button passes the border between the platen glass and CVT glass.例文帳に追加

この徐行速度でキャリッジは引き続き走行し、そのボタンがプラテンガラスとＣＶＴガラスとの境界を通過する。 - 特許庁

To provide a tatami mat border for facilitating guidance in a tatami mat room in emergency, requiring no electricity or device and not getting out of order.例文帳に追加

畳の部屋での非常時の案内を容易にし、電気や装置が不要で故障のないものを提供する。 - 特許庁

Total pixel numbers, complexity of border lines, edge intensity of contours, distribution of pixel values and the like are used as the feature values.例文帳に追加

特徴量とは、合計画素数、輪郭線の複雑さ、輪郭のエッジ強度、画素値の分布などである。 - 特許庁

Then the transmitter executes a pull request packet (1003) on the next packet border by a pull interruption (1004).例文帳に追加

次に、プル割込み（１００４）により送信機は次のパケット境界上でプル要求パケットを実行する（１００３）。 - 特許庁

The term adjoining country means a country that shares an internationally recognized border with the Democratic Republic of the Congo.例文帳に追加

「周辺国」という語は、国際的に認識された国境をコンゴ民主共和国と共有する国を意味する。 - 経済産業省

With the emphasis on management speed in recent years, cross-border M&A are becoming an increasingly important management technique.例文帳に追加

経営のスピードが重要視される近年において、クロスボーダー M&Aはますます重要な経営手法となっている。 - 経済産業省

The expansion of cross-border M&A in the late 1990s was seen to be mainly active in the service industries, such as finance and communications.例文帳に追加

1990 年代後半のクロスボーダー M&Aの拡大は、金融、通信など主にサービス産業において活発に見られた。 - 経済産業省

Cross-border capital flow for the years 2006 and 2007 was reviewed using the Japan-U.S. balance of capital account statistics (see Figure 2-1-1).例文帳に追加

日米の資本収支統計を使って、2006年、2007年の国境を越えた資本の流れを概観する（第2-1-1図）。 - 経済産業省

A few years ago, a partner of mine did this same move against an enemy combatant we picked up at the new mexico border this guy didn't want to talk, he didn't know anything.例文帳に追加

数年前、同僚が同じことに直面した。 メキシコで逮捕した犯罪者が 何も話さなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 例文帳に追加

只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 - Tanaka Corpus

Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.例文帳に追加

只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 - Tatoeba例文

painful inflammation of the tendon at the outer border of the elbow resulting from overuse of lower arm muscles (as in twisting of the hand) 例文帳に追加

下側の腕の筋肉の酷使（手をねじれさせるように）から生じる肘の外縁の腱を痛める炎症 - 日本語WordNet

a type of nevus (mole) found at the junction (border) between the epidermis (outer) and the dermis (inner) layers of the skin. 例文帳に追加

皮膚の上皮層（外層）と真皮層（内層）の間の接合部（境界）にみられる母斑（ほくろ）の一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Options control things like the color and border width of a widget.Options can be set in three ways: 例文帳に追加

オプションは、色やウィジェットの境界線幅などを制御します。 オプションの設定には三通りの方法があります: - Python

XSetWindowBorder can generate BadMatch and BadWindow errors. The XSetWindowBorderPixmap function sets the border pixmap of the window to the pixmap you specify.例文帳に追加

XSetWindowBorderはエラーBadMatch ,BadWindow を起こすことがある。 関数XSetWindowBorderPixmapは、指定したピックスマップをウィンドウの境界ピックスマップに設定する。 - XFree86

The XtResizeWindow function calls the XConfigureWindowXlib function to make the window of the specified widget match its width,height, and border width. 例文帳に追加

.LPXtResizeWindow関数は、幅、高さ、枠の幅を指定されたウィジェットのウィンドウに合わせるために、 Xlib の関数であるXConfigureWindow を呼ぶ。 - XFree86

iconBorderColor (class BorderColor) Specifies the border colorfor the active icon window if this feature is compiled into xterm. 例文帳に追加

"iconBorderColor (class BorderColor)"xterm のコンパイル時にアクティブアイコンウィンドウ機能が指定されている場合、この機能で使用する境界色を指定する。 - XFree86

This makes the border clear between the display area and the non-display area, thereby enhancing the visual performance effect.例文帳に追加

これにより、表示領域と非表示領域との境界を鮮明にし、視覚的な演出効果を高める。 - 特許庁

The user can select and use a part of the first image as the texture or the border line (102).例文帳に追加

第１の画像の一部分をテクスチャまたは境界線として使用するように選択することができる（１０２）。 - 特許庁

To provide a method and apparatus suitable for selecting a network by prioritizing a home network in a country border region.例文帳に追加

国境地域で、国内ネットワークを優先して、ネットワーク選択するのに好適な方法および装置を提供する。 - 特許庁

The border manager 15 allows an RTP end point 21 to revise an RTP transmission destination and transfers the speech to the revised transmission destination.例文帳に追加

境界マネージャ１５は、ＲＴＰエンドポイント２１にＲＴＰの送信先を変更させ、通話を転送する。 - 特許庁

The wide use of the internet has encouraged consumers to enter into cross-border transactions, which in the past would have been unimaginable. 例文帳に追加

インターネットの広がりは、従来はおよそ考えられなかった消費者の国際取引への参加を促した。 - 経済産業省

As already described in Chapter 2-1, the cross-border movement of people has been increasing in major countries around the world.例文帳に追加

既に第2章第1節でみたように、世界の主要国で国境を越えるヒトの動きが活発化している。 - 経済産業省

To stipulate the definitions and rules specific to the financial services sector, in which cross-border financial services are provided.例文帳に追加

金融分野の国境を越えるサービスの提供について、金融サービス分野に特有の定義やルールを定める。 - 経済産業省

Trade restriction between both countries would make it impossible to supply customers across a border.例文帳に追加

両国間で貿易制限が行われる と、国境を越えた顧客への供給ができなくなる事態が 発生する。 - 経済産業省

Japan, located in the East Asian region, is surrounded by the sea on all directions, and does not border on neighboring countries directly.例文帳に追加

我が国は東アジア地域にあって、四方を海洋に囲まれており、直接隣国と国境を接していない。 - 経済産業省

Specifically, efforts were made to lift restrictions on free cross-border investment such as foreign capital restrictions.例文帳に追加

具体的には、外資規制など国境を越えた自由な投資を阻む障壁を規律しようとするものである。 - 経済産業省

They stressed the need to reduce border costs and lower barriers to government procurement and business creation.例文帳に追加

政府調達と事業創出に関するボーダーコストを低減し、障壁を下げる必要性が強く主張された。 - 経済産業省

I walked back along the border of the lawn, traversed the gravel softly, and tiptoed up the veranda steps. 例文帳に追加

ぼくは芝生の端に沿って歩いてもどり、砂利道を忍び足で横切り、つま先だってベランダのステップを昇った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The bone disease evaluation system also comprises: a profile acquisition part for acquiring a radiation signal intensity profile in the concerned region; a bone/flesh border determining part for determining the border between the bone and the flesh from the radiation signal intensity profile; and an evaluation part for computing an angle index indicating the angle made by the radiation signal intensity profile of the bone/flesh border.例文帳に追加

また、骨疾患評価システムには、関心領域内の放射線信号強度プロファイルを取得するプロファイル取得部と、放射線信号強度プロファイルから、骨肉境界部を決定する骨肉境界決定部と、骨肉境界部の放射線信号強度プロファイルが成す角度を表す角度指標値を算出する評価部とが備えられている。 - 特許庁

A strapped border position between a thoracic region and a strapped region based on a variation of a mean pixel level of ROI through detecting ROI in an upward and downward range of an image from a central portion of the image and cutting out an image data between the detected upper strapped border position U and the lower strapped border position L (step S15).例文帳に追加

ＲＯＩを画像の中心部から画像の上方向および下方向に探索して、ＲＯＩの画素平均値の変化量に基づいて胸部領域と帯領域の帯境界位置を検出し、検出された上側帯境界位置Ｕと下側帯境界位置Ｌの間の画像データを胸部領域データとして切り出す（ステップＳ１５）。 - 特許庁

Here, a border layer, in which a control input is continuously approximated, is introduced to a switching surface, and a width ϕ of the border layer is made narrower than a reference value at a predetermined time, immediately after the start of the inertia phase (feedback control).例文帳に追加

ここで、切換面に制御入力が連続近似される境界層を導入し、かつ、前記境界層の幅φを、イナーシャフェーズ（フィードバック制御）の開始直後の所定時間において、基準値よりも狭めるようにする。 - 特許庁

Since a border of the principal components is determined by using the determined singular vector, for example, the system is provided with a smart cut/paste function for the information whose border is automatically identified and sequenced by the singular vector.例文帳に追加

主要構成要素の境界は決定された特異ベクトルを用いて決定されることから、例えば、境界が特異ベクトルによって自動的に識別される順序付けられた情報のスマートなカット／ペースト機能が付与される。 - 特許庁

In the lane deviation warning processing, a lane border is recognized by applying image recognition processing to a road image inputted from an on-vehicle camera and a distance (DTLB) between the lane border and the vehicle is determined (S110-S130).例文帳に追加

車線逸脱警報処理では、車載カメラから入力された道路画像に画像認識処理を施すことで車線境界を認識し、この車線境界と車両との距離（ＤＴＬＢ）を決定する（Ｓ１１０〜Ｓ１３０）。 - 特許庁

When borders of surfaces included in the solid shape SG are displayed overlapping where surfaces are joined together, the overlapping border lines at this part are displayed as one border line.例文帳に追加

立体形状ＳＧに含まれている面の境界を表示画面３に表示している境界線が、面と面とが接合されている部分で重複している場合、この部分の重複している境界線を一本の境界線にして表示する。 - 特許庁

Each border router is provided with a means that separates a desired autonomous system of the group of integrates an autonomous system of other groups in response to traffic and stores path information in matching with a processing capability of the border routers in the group.例文帳に追加

各ボーダルータは、トラヒックに応じて、当該グループの所望自律システムを分離あるいは他グループの自律システムを統合する手段を具備し、グループ内のボーダルータの処理能力に見合った経路情報を保持するようにする。 - 特許庁

A part of the clutch spring 30 passing through a border line of the input shaft 24 and the clutch shaft 25 is only forcedly passed through a part of the cutout part 25 by the rib 25a and is passed so as to obliquely cross the border line.例文帳に追加

入力軸２４とクラッチ軸２５との境界線を通過するクラッチバネ３０の部分は、リブ２５ａによって切欠部２５ｂの部分のみを強制的に通過せしめられ境界線を斜めに横切るようにして通過せしめられる。 - 特許庁

To provide a border plane constitution establishing a detour gas leak passage which can realize a desired leakage regulation by increasing flow resistance regarding a turbine nozzle assembly, especially a platform border plane constitution of second stage ceramic composite material (CMC) nozzle blade.例文帳に追加

タービンノズルアセンブリ、特に、第２段セラミック複合材料（ＣＭＣ）ノズル羽根のぷラットフォーム境界面構成に関し、流れ抵抗を増加し、所望の漏れ調整を実現する迂回ガス漏れ経路を確立する境界面構成を提供する。 - 特許庁

The border line 15 between the recording area R and the non-recording area RV is set in conformance with the contour of the outside shape, or the outside shape of the card which conforms to the shape of the border between the recording area R and the non-recording area RV is formed.例文帳に追加

外形の輪郭に適合させて記録領域Ｒと非記録領域ＲＶとの境界線１５を設定するか、記録領域Ｒと非記録領域ＲＶとの境界の形状に適合するカード外形を形成する。 - 特許庁

The general node for first receiving the transmission frame (transmission frame with its own node number attached) transmitted by itself, shifts to a proxy border state and thereafter transmits the transmission frame for the constant period on behalf of the border node.例文帳に追加

そこで、自ノードの送信した伝送フレーム（自ノードのノード番号が付された伝送フレーム）を最初に受信した一般ノードは代理境界状態に移行し、以後、境界ノードに代わって定周期で伝送フレームを送信する。 - 特許庁

An image forming apparatus detects a border of colors in an image input thereby and decides whether misregistration possibly takes place on the basis of a plurality of vicinity pixels at the border, when the image is formed on a recording medium.例文帳に追加

画像形成装置に入力された画像中における色の境界を検出し、当該境界の複数の近傍画素に基づいて画像が記録媒体上に形成される際に版ずれが起こり得るか否かを判定する。 - 特許庁