「border」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

A seal member 5 is disposed on these wall surfaces such that it covers the border line and the wall surface defining the water jacket, i.e., the wall surface of the above member adjacent to this border line.例文帳に追加

境界線と、この境界線に隣接する上記部材の壁面であってウォータージャケットを画成する壁面とを覆うようにシール部材５がこれら壁面上に配置される。 - 特許庁

Thereby, the welding structure is configured so as to vertically approach border line 7b of the thrust plate 4 and the fusion portion 7 with respect to a plane portion of the thrust plate 4 and at the same time to lessen length of the border line 7b.例文帳に追加

これにより、スラストプレート４と溶融部７との境界線７ｂをスラストプレート４の平面部に対して垂直に近づけると共に、境界線７ｂの長さを小さくする。 - 特許庁

A first notched groove (5) is formed along a border line between the washbowl body and the kneehole panel part, and a second notched groove (6) is formed along a border line between the washbowl body and the shelf part.例文帳に追加

洗面ボール本体と幕板部との境界線に沿って第１切欠き溝（５）が形成され、洗面ボール本体と棚部との境界線に沿って第２切欠き溝（６）が形成されている。 - 特許庁

A border groove 13 extending along a border portion between the step plate 8 and the riser 9 between both the edge portions of the step 4 in a width direction is provided at the edge portion on the riser 9 side of the step surface 7.例文帳に追加

踏み面７のライザ９側の端部には、ステップ４の幅方向両端部間を踏板８とライザ９との境界部に沿って延びる境界溝１３が設けられている。 - 特許庁

A border line in the vertical direction is more likely detected than that in a horizontal direction, but, as the illumination light is guided in the vertical direction first, a problem of the border line in the vertical direction is cancelled.例文帳に追加

水平方向に比べて垂直方向の境目は検知されやすいが、まず垂直方向へ照明光を導くことで、垂直方向の境目の問題は解消される。 - 特許庁

To eliminate the need for generating data at the outside of a border of image data by means of a pre-processing even when data going to be processed reside at the outside of the border of the image data so as to simplify the structure.例文帳に追加

処理しようとするデータが画像データの境界外にある場合であっても、その境界外のデータを前処理で生成する必要が無く、以って構造を簡略化させる。 - 特許庁

So, the amount of resin discharged near the border of the coating region D on the substrate is smaller than that discharged other than in the vicinity of border of the coating region D on the substrate.例文帳に追加

これにより、基板上の塗布領域Ｄの境界付近に吐出される樹脂量が、基板上の塗布領域Ｄの境界付近以外に吐出される樹脂量より少なくできる。 - 特許庁

Otherwise the border side of the insulating gate field effect transistor in channel direction among the border sides between the element active region and the channel element isolation region is coated with the gate electrode.例文帳に追加

あるいは、素子活性領域と溝素子分離領域との境界辺のうち絶縁ゲート電界効果トランジスタのチャネル方向の境界辺が上記ゲート電極で被覆されている。 - 特許庁

To provide a flower bed-bordering plant pot, capable of planting flowering plants on the border and also performing the installation, transfer and removal of the flower bed easily by constituting the border with the plant pots.例文帳に追加

〔課題〕 この発明は花壇の縁どりを植木鉢にして縁にも草花を植える事ができ又縁を植木鉢にしたことにより花壇の設置、移動、取り除きを容易にしたものである。 - 特許庁

A border line between the first area 18 and the second area 20, and a border line between the second area 20 and the third area 22 are inclined to the traveling direction of the grinding surface 14.例文帳に追加

第１領域１８と第２領域２０との境界線、および第２領域２０と第３領域２２との境界線は、研削面１４の走行方向に対して傾斜している。 - 特許庁

A memory 7M stores the latitude/longitude data of an arbitrary number of points on a border line obtained from modeling a border line of actual commercial power frequencies by an approximate line in the form of a table.例文帳に追加

メモリ７Ｍは、実際の商用電源周波数の境界線を近似線でモデル化して成る境界線上の任意の個数のポイントの緯度／経度データをテーブルとして保有している。 - 特許庁

After the war, the border between Nagaragawa Chuo Fisheries Cooperative Association and Nagaragawa Fisheries Cooperative Association (the upstream of the junction of Nagara-gawa River, Ima-gawa River and Ibo-gawa River) became the border of Nagara and Oze. 例文帳に追加

戦後は、長良川中央漁業協同組合と長良川漁業協同組合の境界（長良川、今川、津保川合流点上流あたり）が長良と小瀬の境界となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The block synchronization circuit 5 determines the encoding system and the block border of the punctured code, and calculates the syndrome which corresponds to the determined encoding system and to the block border.例文帳に追加

ブロック同期回路５は、符号化方式並びにパンクチャド符号のブロック境界を設定して、設定した符号化方式並びにブロック境界に対応したシンドロームを算出する。 - 特許庁

When border closing or finalizing processing is performed after recording, in a first step, padding is performed for at least a discontinuity region in the data region, and border out is recorded last.例文帳に追加

ユーザデータを記録後ボーダークローズ又はファイナライズ処理を行う場合、 第１のステップで、少なくとも上記データ領域内の不連続領域にパディングを行い、最後にボーダーアウトを記録する。 - 特許庁

In Japanese villages, it has been believed since ancient times that evil spirits and plague-spreading gods come and go across the 'nora', the border between mountains and village, or the 'sakai', the border between villages. 例文帳に追加

日本の村落においては、村と山の境界にあたる野良（ノラ）、あるいは村と村の境（サカイ）には古くから魔や疫病をはやらせる神などが出入りすると考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The magnetic yoke 2 is separated at the border part between the magnetic body 2M2 and the non-magnetic body 2N1 as well as the border part between the magnetic body 2M2, and the non- magnetic body 2N2.例文帳に追加

磁気ヨーク２は、磁性体部２Ｍ_2と非磁性体部２Ｎ_1との境界部分と、磁性体部２Ｍ_2と非磁性体部２Ｎ_2との境界部分の２箇所において分離可能となっている。 - 特許庁

When the traveling border lines on the one's own right and left both sides can be detected, a distance between the two traveling border lines detected in an S2 is calculated, and it is determined whether the distance is not less than 5m or not (S4).例文帳に追加

自車両左右両側の走行境界線が検知できた場合は、Ｓ２にて検出された２つの走行境界線の距離を算出し、５ｍ以上か判定する（Ｓ４）。 - 特許庁

To make a pretreater and a border former offset right and left, provided in a rear part of a traveling machine body and having the pretreater and the border former both driven by receiving a dynamic force from the traveling machine body.例文帳に追加

走行機体の後部に装着され、該走行機体から動力を受けて駆動する前処理体及び整畦体を備え、該前処理体及び整畦体を左右にオフセットさせる。 - 特許庁

The comparison image developing part 115 develops a difference image for superposed images by reversing the cross section image of the head part by using the border set at the border setting part 114.例文帳に追加

比較画像生成部１１５は、境界線設定部１１４で設定された境界線を利用して頭部断面画像を反転させ、重ね合わせ画像の差分画像を作成する。 - 特許庁

The mixed fibers obtained by entangling the fibers of the knitted fabric with the fibers of the woven fabric are put on a border portion between the knitted fabric and the woven fabric and subjected to needle punching to graduate the border portion.例文帳に追加

ニット生地と織物生地との境界部は、ニット生地および織物生地の繊維を交絡させた際に得られる混合繊維を載置してニードルパンチを施すことによりぼかされる。 - 特許庁

The border area is set following a final user data recorded position and information showing that further addition of user data is made possible is recorded in the border area.例文帳に追加

加えて、最終のユーザデータ記録位置に続いてボーダ領域が設定され、且つ、このボーダ領域に、さらなるユーザデータの追記が可能であることを示す情報が記録されている。 - 特許庁

This method includes a border extraction step (S102) for extracting the background and border of an image according to binary image data and calculation steps (S104, S105) for calculating an evaluated value of jaggedness of the extracted border while taking human visual sensation characteristics into account.例文帳に追加

２値画像データに基づいて、画像の背景との境界を抽出する境界抽出ステップ（Ｓ１０２）と、抽出された境界に対し、人間の視覚特性を考慮したぎざつき評価値を算出する算出ステップ（Ｓ１０４、Ｓ１０５）と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

It can be verified whether the border-out can be smoothly acquired from the positions in the vicinity of the outer peripheral part where disorder in reproduction characteristics is easily generated since the border-out is recorded following the user data when the drive is a type drive actually reading out the border-out from the positions.例文帳に追加

また、このユーザデータに続いてボーダ・アウトが記録されているため、ドライブが実際にこの位置からボーダ・アウトを読み出すタイプのものである場合に、再生特性に乱れが生じやすい外周部近傍位置から、ボーダ・アウトを円滑に取得できるかを検証することができる。 - 特許庁

Nonlinear border segments (C1-C2) can be defined by a user through an user interface (52), and so the processor (116) defines the initial ROI (151A) again by replacing at least one linear border segment (B1) with the nonlinear border segments (C1-C2).例文帳に追加

ユーザ・インタフェース（５２）によって、ユーザに対して非線形辺縁セグメント（Ｃ１〜Ｃ２）の画定を可能にさせており、これによりプロセッサ（１１６）は、線形辺縁セグメントのうちの少なくとも１つ（Ｂ１）を非線形辺縁セグメント（Ｃ１〜Ｃ２）で置き換えることによって初期ＲＯＩ（１５１Ａ）を画定し直している。 - 特許庁

An adhesion border 4b between the curved part of the protection tape 4 and the non curved part of the protection tape 4 is locally deformed by curving the non adhesion part 4a, peeling force is focused on the adhesion border 4b, and the protection tape 4 is started to be peeled off of the adhesion border 4b.例文帳に追加

非接着部４ａを湾曲させることで、保護テープ４の湾曲部分と保護テープ４の非湾曲部分の接着境界４ｂが局所的に変形し、剥離させる力が接着境界４ｂに集中し、保護テープ４が接着境界４ｂから剥がれ始める。 - 特許庁

However, it is considered that in the best era of Ise-Heishi when the clan was most prosperous, the north side border was the street that extended east from Gojo-oji Street (the fifth major east-west street) in Heian-kyo Capital (present Matsubara-dori Street), the east side border was Kuruma-oji Street (literally, a big street for vehicles), and the south side border was the street extended east from Rokujo-oji Street (the sixth major east-west street). 例文帳に追加

しかしながら、伊勢平氏が繁栄を謳歌した最盛期には、北側が平安京の五条大路を東に延長した通り（現在の松原通）、東側が車大路、南側が平安京の六条大路を東に延長した通りであったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The generation unit 1b generates wiring across the units 3 of different layers at the border of the units 3.例文帳に追加

生成部１ｂは、ユニット３の境界で異なる層のユニット３に跨る配線を生成する。 - 特許庁

To strike a balance between improvement in resolution and suppression of false outline signal generation at a color border.例文帳に追加

解像度の向上と、色境界での偽の輪郭信号発生の抑制とを両立させる。 - 特許庁

To form a color image with a colored border encircling an image area of the color image.例文帳に追加

カラー画像の画像領域の周りに着色された縁を有する縁取りカラー画像を形成する。 - 特許庁

The mounting substrate has a conductive foil removed at a border between cells 22.例文帳に追加

本発明の実装基板では、セル２２同士の境界に於いて導電箔が除去されている。 - 特許庁

The layer 103 to serve as the movable electrode is stripped off from the substrate with the stripping layer 102 as a border.例文帳に追加

剥離層１０２を境界に、可動電極となる層１０３を基板から剥離する。 - 特許庁

In Fig., dotted lines show drawing coordinates and solid lines are designed border lines of the mask pattern.例文帳に追加

図中の点線は描画座標であり、実線は設計上のマスクパターンの境界線である。 - 特許庁

VIDEO COMPOSITE APPARATUS, FRAME BORDER EFFECT GENERATING CIRCUIT, AND IMAGE DATA COMPOSITE METHOD EMPLOYING THE SAME例文帳に追加

映像合成装置、額縁ボーダー効果発生回路及びそれに用いる画像データ合成方法 - 特許庁

To provide a value-added tax charging system, capable of compensating defects of a taxation method for cross-border transactions.例文帳に追加

クロスボーダー取引の課税方法の欠点を補う付加価値税課金システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, the position, border (flank), shape, etc., of the seal part 130 can be controlled with lithography precision.例文帳に追加

これにより、シール部１３０の位置、境界（側面）、形状等がリソグラフィ精度で制御可能となる。 - 特許庁

This district which is known for producing Port wine stretches along the Douro valley to the Spanish border. 例文帳に追加

ポートワインの生産で知られるこの地域は，ドウロ川の谷沿いにスペイン国境まで広がっています。 - 浜島書店 Catch a Wave

A power is supplied from a power supply line wired on a side border of a display region to the upper electrode.例文帳に追加

上部電極には、表示領域の側辺に配線された電源線から給電される。 - 特許庁

A pattern measurement apparatus obtains an image border line of a transferred circuit pattern (step S301).例文帳に追加

パターン計測装置は、転写された回路パターンの画像輪郭線を取得する（ステップＳ３０１）。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for molding a border tile unit style tile etc.例文帳に追加

ボーダータイルユニット調タイル等の成形体を成形することができる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Soun was granted Kokuji-jo Castle and some land (present-day Numazu City near the border of the Province of Izu). 例文帳に追加

早雲は伊豆国との国境に近い興国寺城（現沼津市）と所領を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Saga army advanced to the border with Fukuoka Prefecture where they were met by these freshly reinforced government armies. 例文帳に追加

佐賀軍は福岡との県境へ前進して、これら新手の政府軍部隊を迎え撃った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1654, he fought against Takahiro KYOGOKU of Miyazu Domain, the neighboring domain, over a border of domains. 例文帳に追加

承応3年（1654年）、隣藩である宮津藩の京極高広と国境などをめぐって争う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Three Customs should enhance the border measures against goods infringing IPR.例文帳に追加

３か国税関は、知的財産権侵害物品に対する国境措置を強化しなければならない。 - 財務省

Cross-border, market-based investment is a major contributor to robust global growth. 例文帳に追加

国境を越え市場ベースで行われる投資は、世界の堅固な成長に主要な貢献を行う。 - 財務省

SYSTEM AND METHOD FOR DELIVERING INCOMING CALLS TO MOBILE UNITS IN BORDER CELLS USING PACKET BASED LINKS例文帳に追加

パケットベースのリンクを使用してボーダー・セル内の移動ユニットに着呼を送達するシステムおよび方法 - 特許庁