「border」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide such a device for improving an aerodynamic characteristic that a nonlinear aerodynamic characteristic caused by a peeling off of border layer is not generated.例文帳に追加

境界層剥離に起因する非線形な空力特性が生じないように空力特性を改善する装置を提供する。 - 特許庁

To prevent temperature drop in a border part of each heating coil and also to be able to eliminate influence of a change of a load condition.例文帳に追加

各加熱コイルの境界部における温度低下を防止するとともに、負荷状態の変化による影響を除去できるようにする。 - 特許庁

Consequently, a boss 47, a screw hole, a rib, etc. are not formed on the inner surface 46 of the bottom 41, except the peripheral border part of the bottom 41.例文帳に追加

従って、ボトム４１の内面４６には、ボトム４１の周縁部を除いてボス４７やネジ孔やリブ等が形成されていない。 - 特許庁

To automatically prepare a mask image capable of reliably masking a border line of a light-and-shade pattern, and to appropriately detect coating defect.例文帳に追加

明暗パターンの境界線をより確実にマスクするマスク画像を自動作成すると共に塗装欠陥をより適切に検出する。 - 特許庁

When a vehicle travels on a road zigzagging nearby the border 26, the repetition of the reading and releasing of map data can be evaded.例文帳に追加

境界２６付近で蛇行する道路を走行するような際には、地図データの読込みと解放との繰返しを避けることができる。 - 特許庁

A mobile terminal 30 receives pilot channels from both radio base stations 20 and 21 at the border part between radio zones 20a and 21a.例文帳に追加

移動端末３０は無線ゾーン２０ａ，２１ａの境界部分で無線基地局２０, ２１の両方からのパイロットチャネルを受信する。 - 特許庁

An annular upper large-diameter part 8 whose diameter is larger than the outer diameter of the body 5 is provided at a position along the border of the body 5 and the shoulder 4.例文帳に追加

胴部５と肩部４との境界に沿った位置に、胴部５の外径より大径とされた環状の上部大径部８を設ける。 - 特許庁

The data area 23 has a plurality of areas with borders (31, 31-1 to 3) divided by border areas (32, 32-1 to 3).例文帳に追加

前記データ領域（２３）は、ボーダ領域（３２、３２−１〜３）で区切られる複数のボーダ付き領域（３１、３１−１〜３）を備える。 - 特許庁

Based on the minimum values for x and y, and the maximum values for x and y, the border area of a rectangle form is calculated and recorded.例文帳に追加

最小ｘ値、最小ｙ値、最大ｘ値、及び最大ｙ値に基づいて矩形形状の境界面積を計算し、記録する。 - 特許庁

In an image read method like this, coloration of a black-and-white border is dispersed into colors of R, B, and B and then suppressed.例文帳に追加

このような画像読取方法によれば、白黒の境におけるカラー化がＲ、Ｇ及びＢの各色に分散され、カラー化が抑制される。 - 特許庁

To obtain the high-quality printed result even on the border while preventing discontinuity caused by selectively using plural base color removal/ ink plate synthesis (CCR/BG).例文帳に追加

複数のＵＣＲ／ＢＧを使い分けることにより発生する不連続性を防ぎ、境目においても高品質な印刷結果を得る。 - 特許庁

That they were sent so far from Edo was due to Ieyasu's deployment policy to 'deploy fudai no sho (military commanders that were hereditary vassals to the Tokugawa family) on the border where enemies would make their attack.' 例文帳に追加

江戸から遠くなっているのは、「譜代の将は敵が攻めてくる国境に配置する」との、家康の配置方針による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Aburasaka path in Nishimino (western Mino, the border with Asakura clan's territory), they frequently provoked each other because the Nishimino forces (vassals in western Mino region) gradually became on the side of Nobunaga causing territorial friction. 例文帳に追加

西美濃勢が信長寄りに振る舞う度に領地が油阪で通じることになり、互いに挑発を繰り返していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Kiyomasa distinguished himself in many actions including his advance to Orangkai (present northeastern region of China) crossing the Korean border, the Tomanko River. 例文帳に追加

更には朝鮮の国境豆満江を越えてオランカイ（兀良哈・現在の中国東北部）へ進攻するなど数々の武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a very good idea to protect internal services from external access by firewalling them off at your border routers. 例文帳に追加

境界ルータのところでファイアウォールを設けて、外部からのアクセスに対して内部サービスを防御するという考えは実によいもので す。 - FreeBSD

In the Border dialog, select TitledBorder from the list,and type in Number Addition in the Title field.Click OK to save the changes and exit the dialog. 例文帳に追加

「ボーダー」ダイアログで、リストから「TitledBorder」を選択し、「タイトル」フィールドに「Number Addition」と入力します。 「了解」をクリックして変更を保存し、ダイアログを閉じます。 - NetBeans

After dispatching the spearhead to Kobotoke-toge Pass and Misaka-toge Pass which were located at the border between Sagami Province and Kai Province, Ujimasa invaded the eastern part of Suruga near the end of February. 例文帳に追加

氏政は小仏峠や御坂峠など相甲国境に先鋒を派遣した後、2月下旬に駿河東部に攻め入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when the angles of hokaku sen are different by counties, there can be seen clear gaps of jori chiwari at the border of counties on flatlands. 例文帳に追加

たとえば郡ごとに方格線の傾きが異なると、平地の郡境で条里地割にはっきりとした食い違いが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yohoro-gawa River begins in Mt. Yoro (Kyoto Prefecture) (665m above sea level) on the border between Maizuru City, Kyoto Prefecture, and Ayabe City, and runs into the Maizuru Bay through Higashi Maizuru. 例文帳に追加

京都府舞鶴市と綾部市を隔てる養老山(京都府)（標高665m）に源を発し、東舞鶴を通り舞鶴湾へ注ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ashigaru were also allowed to return to farming and granted the right to bear a surname and to wear a sword as goshi (country samurai) of keikaku (noncommissioned officers) who served as provincial border and frontier guardsmen. 例文帳に追加

また、足軽を帰農させ軽格の「郷士」として苗字帯刀を許し、国境・辺境警備に当たらせることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce deterioration in the image quality, at a border between a defective pixel block interpolated by the frame of a moving image and a peripheral pixel block.例文帳に追加

動画像のフレームにおいて補間された欠損画素ブロックとその周辺画素ブロックの境界での画質の劣化を低減する。 - 特許庁

To reduce generation of ink mist by setting an ink application area to a necessary minimum area at the time of performing border-free printing.例文帳に追加

縁なしプリントを行う場合に、インク付与領域を必要最小限の大きさに設定して、インクミストの発生を低減すること。 - 特許庁

To stabilize the operation of a microcomputer by preventing the microcomputer from being reset until the normal operating border voltage of the microcomputer.例文帳に追加

マイクロコンピュータの正常動作電圧ぎりぎりまではマイクロコンピュータにリセットが掛からないようにしてその動作を安定化させること。 - 特許庁

To provide a method for drawing a three-dimensional scalable border which provides a sense of depth and a visual queue in a user interface.例文帳に追加

奥行きの感覚を与えかつユーザインタフェースで視覚的キューを供給するスケーラブル三次元境界線を描く方法を提供する。 - 特許庁

Pixels positioned at the edge of an object are found while using the value of depth Z and a border color is selectively blended with these pixels and displayed.例文帳に追加

深度（Ｚ）値を用いて対象物の縁に位置する画素を求め、これら画素にボーダーカラーを選択的にブレンドして表示する。 - 特許庁

Regarding calculation of the steering avoidance distance Xb, road border information stored in a map database such as a guardrail is considered.例文帳に追加

尚、操舵回避距離Ｘｂの算出に際しては、地図データベースに格納されたガードレール等の道路境界情報等を考慮する。 - 特許庁

The term ''adjoining country'', with respect to the Democratic Republic of the Congo, means a country that shares an internationally recognized border with the Democratic Republic of the Congo.例文帳に追加

コンゴ民主共和国に関し「周辺国」は、国際的に認められた国境をコンゴ民主共和国と共有する国を意味する。 - 経済産業省

There is a move that people cross the border seeking medical service in a foreign country, which is now growing (Figure 3-2-1-46 and Figure 3-2-1-47).例文帳に追加

世界的には、国外の医療サービスを求めて国境を越えて移動する動きが拡大してきている（第3-2-1-46 図、第3-2-1-47 図）。 - 経済産業省

Decreases in tariff rates and product regulation lead to increases in the cross-border movement of goods; such decreases also help unify the markets of various countries.例文帳に追加

関税率や製品規制の低減が、国境を越えたモノの移動の活発化につながり、世界各国の市場が一体化しつつある。 - 経済産業省

Due to the advancement of open innovation, even in Asia, cross-border R&D is progressing, led by European and US companies.例文帳に追加

こうしたオープンイノベーションの進展により、アジアにおいても、欧米企業が主導する形で、国境を越えた研究開発が進みつつある。 - 経済産業省

Nazir's network left a car near langley, which I took into the woods on the canadian border, where I shaved my head, and I continued on foot.例文帳に追加

ナジールの組織がラングレーの近くに 車を放置した それに乗ってカナダの国境の森へ 向かった そこで頭を丸め 徒歩で移動した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The bank was gonna foreclose on my parents' house, so I agreed to drive some illegals over the border.例文帳に追加

銀行が両親の家を抵当流れ処分に することになって 国境を越えて来る不法入国者を運ぶ 仕事をするようになったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This story taught that Nijo persons dissatisfied at their enlightenment continued their Buddhism ascetic practice and reached the border with Ichijo by Buddha's kedo (enlightenment). 例文帳に追加

仏の化導によって二乗がその悟りに満足せずに仏道修行を続けて、一乗の境界に至らしめることを説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Yamato Takeru no Mikoto killed the deity of the pass of Ashigara (the border between present-day Kanagawa and Shizuoka Prefectures) by striking it with a piece of leek, and conquered the eastern regions. 例文帳に追加

その後倭建命は、足柄坂（神奈川・静岡県境）の神を蒜（ひる＝野生の葱・韮）で打ち殺し、東国を平定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The army defeated Nagusatobe headed further east, but their ships were wrecked by the storm in Arasaka-no-tsu (Kumano City, Mie Prefecture) on the border between Kumano (Wakayama Prefecture) and Ise. 例文帳に追加

名草戸畔を倒しさらに東に進むが、熊野（和歌山県）と伊勢の境、荒坂の津（三重県熊野市）で暴風に会い難破する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This format can be applied to cells inside a spreadsheet so that these cells inherit the properties of the format (text alignment, background color, border colors, etc...). 例文帳に追加

スプレッドシート内のセルに書式を適用することで、書式のプロパティ (テキスト配置・背景色・フォントの色など…)を引き継ぐことができます。 - PEAR

Each parameter specifies the character to use for a specific part of the border; see the table below for more details.例文帳に追加

各引数には境界の特定部分を表現するために使われる文字を指定します; 詳細は以下のテーブルを参照してください。 - Python

Additionally, there were activities called Nukemairi (escape and worship) that involved traveling across the domain border to visit the Jodo Shinshu Sect's temple of the domain, where the religious practices were allowed and performed. 例文帳に追加

また抜け参りといって、藩境を超えて信仰の許されている藩の真宗寺院に参詣することも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This optical fiber includes a matrix material having two or more holes, and the two or more holes are in the clad area to form a border on the core area.例文帳に追加

この光ファイバは複数の穴を持つマトリックス材料を含み、複数の穴はクラッド領域にあり、コア領域の境界を与える。 - 特許庁

Then, a reference part X2 (the border between the fundamental color part 4 and the distinguishing color part 5) is bound with positioning to a second pole.例文帳に追加

そして、基準部Ｘ２（基本色部分４と識別色部分５との境界部）を第２の支柱３へ位置決めして結束する。 - 特許庁

Further, a border condition imparted to the tire model 201 by the flow of the fluid substance is set and the deformation of the tire model 201 is calculated.例文帳に追加

また、流体物質の流れがタイヤモデル２０１に与える境界条件が設定され、タイヤモデル２０１の変形が計算される。 - 特許庁

Thereafter, a boundary section 5b of the surface channel layer 5, which is the border with a gate oxide film 7, is formed of an epitaxial layer having a relatively low impurity concentration.例文帳に追加

その後、表面チャネル層５のうち、ゲート酸化膜７との境界部５ｂを比較的低い不純物濃度のエピ層で形成する。 - 特許庁

By this manufacturing method, the high-reliability liquid crystal display device is obtained that display unevenness is reduced at the border part of the divisional exposure.例文帳に追加

また、かかる製造方法により、分割露光の境界部分の表示ムラを低減した信頼性の高い液晶表示装置をうる。 - 特許庁

An anticorrosion range 800 to which an anticorrosive agent 99 needs to be applied minimally is specified by the border lines 8a and 8b.例文帳に追加

境界線８ａ，８ｂによって、防食剤９９を最低限付着させる必要がある防食範囲８００が特定される。 - 特許庁

Countries too have been working to harmonize domestic and international systems and remove barriers to ensure that cross-border corporate activities are not impeded.例文帳に追加

そこで、各国は、国境を越えた企業活動が障害無く行えるような内外諸制度のバリアフリー化やハーモナイゼーションを進めてきた。 - 経済産業省