「border」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Data (test data) are recorded so that all of a data region is filled up with the data and border-out including information showing that addition of data is impossible is recorded following the test data.例文帳に追加

データ領域の全てが埋まるようにデータ（テストデータ）を記録し、且つ、このテストデータに続いて、追記不可を示す情報を含むボーダ・アウトを記録する。 - 特許庁

Thus, display data in the register 17 are rewritten and a border area on the right side on a screen is displayed according to the data in the register 17.例文帳に追加

以上のようにレジスタ１７内の表示データが書き替えられ、このレジスタ１７内のデータに従って画面右側のボーダー領域の表示が行われる。 - 特許庁

To enhance border precision between the lock zone and the free zone and widen the respective zones of the lock zone and the free zone of a rotation stop device in a reclining device or others.例文帳に追加

リクライニング装置等の回転留め装置のロックゾーンとフリーゾーンとの間の境界精度を高めると共にロックゾーンとフリーゾーンの各領域を広げる。 - 特許庁

A cut part 10 for absorbing expansion/contraction of the side splash guard 1 is formed on the bottom wall 8 side along a border part 9 of the front wall 5 and the bottom wall 8.例文帳に追加

前部壁５と底部壁８との境界部９に沿って、かつ底部壁８側に、サイドスプラッシュガード１の伸縮を吸収する切れ目１０を形成した。 - 特許庁

A boundary section 5a of a surface channel layer 5, which is the border with a surface section of an n^--type epitaxial layer 2 is formed of an epitaxial layer, having a relatively high impurity concentration.例文帳に追加

表面チャネル層５のうち、ｎ^-型エピ層２の表面部との境界部５ａを比較的高い不純物濃度のエピ層で形成する。 - 特許庁

By this curved surface correcting method for trim surface, a point sequence Sk on the border curve is found (S1) and a point sequence P (uk, uv) on the curved surface corresponding to the found point sequence Sk is extracted.例文帳に追加

境界曲線上の点列Ｓｋを求め（Ｓ１）、求まった点列Ｓｋに対応する曲面上の点列Ｐ（ｕｋ，ｕｖ）を抽出する。 - 特許庁

To excellently finish the border between a coated area and a masking area in the case a portion of a coating face of an object to be coated with a powder coating material is masked.例文帳に追加

粉体塗装される被塗装体の塗装面の一部をマスクする場合に、塗装領域とマスキング領域との間の見切りをきれいに仕上げる。 - 特許庁

The dolor image signal processing unit obtains external data denoting the border of an output side color reproduction area with prescribed accuracy in advance and stores the result to a color reproduction area data storage section 1.例文帳に追加

予め、出力側の色再現可能領域の境界を示す外郭データを所定の精度で求め、色再現域データ保持部１に格納しておく。 - 特許庁

To control a camera so that when an image from the camera is displayed on a plurality of arranged screens, an object that is being captured does not cross the border between the screens.例文帳に追加

複数の並べた画面にカメラ映像を表示するときに、撮影しているオブジェクトが画面の境界をまたがないようにカメラを制御する。 - 特許庁

Techniques are disclosed to provide more efficient and improved border matting for extracted foreground images, e.g., without requiring excessive user interaction.例文帳に追加

例えば過度にユーザーが関わることを必要とせず、抽出した前景画像により効率的で改善された境界マッティングを提供する技術を開示する。 - 特許庁

Masking materials 13a, 13b comprising silicon are applied on a prescribed width along each of border lines 12a, 12b of the treatment sections α, β, γ.例文帳に追加

この処理区画α，β，γのそれぞれの境界線１２ａ，１２ｂに沿って、所定の幅でシリコンからなるマスク材１３ａ，１３ｂを塗布する。 - 特許庁

The hem portion 51e which makes the border line of each sheet 5a, 5b is arranged spreading across a load shift curve Tw at the time of landing from the heel section.例文帳に追加

各シート５ａ，５ｂの境界線である縁部５１ｅは、シューズの踵部分から着地したときの荷重移動曲線Ｔ_w を跨いで配置されている。 - 特許庁

At the border portion between the reflective area and transmissive area, the reflective common electrode 119 is extended toward the transmissive region beyond the reflective pixel electrode 115.例文帳に追加

反射領域と透過領域との境界部では、反射共通電極１１９を、反射画素電極１１５よりも透過領域側に延出させる。 - 特許庁

When the current position Po of the excavation machine is located higher than the upper border line La, the reference point Pb is set higher than the prescribed position.例文帳に追加

掘削機械の現在位置Ｐｏが上部境界線Ｌａよりも上方に位置するときには、基準点Ｐｂが所定位置よりも上方に設定される。 - 特許庁

The lower panel 10 is provided with a weak body part 30 extended from a peripheral border of the knee air bag opening 11 in a direction away from the opening.例文帳に追加

ロワーパネル１０には、ニーエアバッグ開口１１の周縁部から、該開口から離れる方向に向かって延びる弱体部３０が設けられている。 - 特許庁

To provide a color reference display device for automobile lamps, which is capable of accurately displaying a border color for acceptance or rejection by an emission color of an automobile lamp.例文帳に追加

自動車灯火器の発光色で、合格又は不合格の境界色を正確に表示できる自動車灯火用色基準表示装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently perform NAT traversal in a network configuration in which a terminal performs control communication and media communication via an access device having a NAT function and an SBC (Session Border Controller).例文帳に追加

端末装置が、NAT機能を有するアクセス機器とSBCとを経由して制御通信とメディア通信を行うネットワーク構成において、NAT越えを効率的に行う。 - 特許庁

A border where a rapid change occurs in the moving speed of the moving object is detected based on a Doppler signal Sd obtained by a Doppler sensor 24.例文帳に追加

ドップラーセンサ２４によって得られるドップラー信号Ｓｄに基づいて移動体の移動速度の急激な変化が生じる境界点を検出する。 - 特許庁

To eliminate the generation of an unstable clearance having a different level difference and width at the border position on a design surface of a cowl louver and a design surface of a lane gutter.例文帳に追加

本発明は、カウルルーバの意匠面とレインガターの意匠面との境界位置で段差や幅が異なる不安定な隙間が生じないようにする。 - 特許庁

The cross-sectional area of the border portion between the contacting part L1 and the side end part L2 becomes smaller by holes 6 provided between the contacting part L1 and the side end part L2.例文帳に追加

接触部Ｌ１と端部Ｌ２との間に設けた穴６により、この接触部Ｌ１と端部Ｌ２との間の境界部分の断面積が小さくなる。 - 特許庁

These bending parts 22 have the same film thickness as the gate electrode 21 and can be bent approximately 180° inside with the vicinity of the border with the gate electrode 21 as the starting point.例文帳に追加

この折り曲げ部２２は、ゲート電極２１の同じ膜厚であり、ゲート電極２１との境界付近を起点にほぼ１８０度内側に折り曲げられる。 - 特許庁

To provide the display device which can be held strong enough against the bending and twisting of the border part of the 1st member of a flexible wiring board.例文帳に追加

フレキシブル配線板の第１の部材の境界部分の曲げやねじりに対する強度を維持できる表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The image processing device acquires a subject image from the reduced binarized image and the border and performs projection conversion by seeking a projection parameter.例文帳に追加

そして、画像処理装置は、縮小二値化画像から、撮影対象の画像を取得し、その輪郭を取得し、射影パラメータを求めて射影変換を行う。 - 特許庁

First, an overall decorative pattern sheet 2 is laminated on a substrate 1 and then a border pattern decorative sheet 3 is partially laminated on the overall decorative pattern sheet 2.例文帳に追加

まず基板１の上に全面化粧柄シート２をラミネートした後、全面化粧柄シート２の上に部分的にボーダ柄化粧シート３をラミネートする。 - 特許庁

So, the sign of an engine output correction amount when the power required for varible speed is compensated with the engine is reversed on the border of kinetic energy minimum gear ratio.例文帳に追加

このため、エンジンで変速に必要なパワーを補償する場合のエンジン出力補正量は、運動エネルギー最小変速比を境に符号を逆転させる。 - 特許庁

By dicing the aggregate along border lines of each product region condenser microphones can be obtained from diced chips to obtain many products at once.例文帳に追加

これを各製品領域の境界線に沿ってダイシングすれば、分割された各片がそれぞれコンデンサマイクロホンになり一度に大量の製品が得られる。 - 特許庁

To charge and mold plural cosmetics in a single container without mixing the cosmetics, while making border faces without using partitions.例文帳に追加

仕切りを全く使用することなく複数の化粧料を単一の容器内に混合することなく境界面を作って充填、成形することを課題とする。 - 特許庁

Shuten Doji was the chief of the oni (a kind of demon or ogre), who were believed to live on Oi no Saka (Oi Hill Road) in Oe at the border between Kyoto and Tanba Province (he may also have been a robber). 例文帳に追加

酒呑童子（しゅてんどうじ）は、京都市と丹波国の国境の大枝（老の坂）に住んでいたとされる鬼の頭領（盗賊であったとも）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigehira defeated Yukiie and others in the Battle of Sunomatagawa that happened at the border of Ise and Owari, and gained control of Owari but Shigehira went back to capital without going any further eastward. 例文帳に追加

重衡は行家らを伊勢と尾張の国境墨俣川の戦いにて打ち破り尾張を制圧するが、それ以上は東に兵を進めず都に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June same year, kyogata (the Kyoto side or supporters of the Imperial Court in Kyoto) waited for the army of bakufu at the Owari-gawa River, which was the border or Mino and Owari, and Shigetada had his army ready in Sunomata Town. 例文帳に追加

同年6月、京方は幕府軍を美濃と尾張の国境の尾張川で迎え撃つことになり、重忠は墨俣町に陣を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve several design problems that occur at the border on the maximum operation speed of a circuit element configuring a data recovery circuit, even if the clock frequency is high.例文帳に追加

クロック周波数が高くてもデータ復元回路を作る回路素子の最大動作速度の境界で幾つかの設計上の問題の克服を図る。 - 特許庁

The square 44 is divided by a border 45 to an upper part 44a and a lower part 44b, and a ratio of the areas is made different for every numeral N.例文帳に追加

升目４４は境界線４５によって、上部４４ａと下部４４ｂとに分けられ、それらの面積の比率は、数字Ｎ毎に異なっている。 - 特許庁

A plurality of antenna switch conductor patterns 222-226 and 232-236 are arranged symmetrically by using the branching filter circuit patterns 211-218 for a border.例文帳に追加

該分波回路用パターン２１１〜２１８を境にして、通信方式が異なる複数のアンテナスイッチ用導体パターン２２２〜２２６と２３２〜２３６を対称に配置する。 - 特許庁

As a result, the main image fetching circuit does not fetch a transparent pixel in a center region of an overlay but fetches the pixel comprising the border region of the overlay.例文帳に追加

その結果主画像フェッチ回路はオーバーレイの中央領域内の透明ピクセルをフェッチせず、オーバーレイの縁領域を構成するピクセルをフェッチする。 - 特許庁

The customs officials shall collect fees as specified by the Council of Ministers for the consideration of requests and the application of border controls. 例文帳に追加

税関職員は，請求書の審理及び国境規制の適用に関し，閣僚会議によって定められている手数料を徴収しなければならない。 - 特許庁

Likewise, by simplifying cross-border trade and financial transactions, it should support closer links between Asia and Europe. 例文帳に追加

同様に、クロスボーダーの貿易及び金融取引を簡便なものにすることにより、それはアジアと欧州の間のより密接なつながりを支えることになる。 - 財務省

Such new businesses can be conducted on the global Internet, increases cross border transactions, and thus develops a market that is, literally, a single world market. 例文帳に追加

しかもこのような新たなビジネスは、グローバルなインターネットを通じてクロスボーダーの取引を活発化させ、世界を文字通り一つの市場として展開し得るものです。 - 財務省

Identify MDBs’ institutional bottlenecks that may impede investment in cross-border and regional infrastructure projects.(November 2011) 例文帳に追加

国境を越えた及び地域のインフラプロジェクトに対する投資を妨げている可能性のある，国際開発金融機関の制度面のボトルネックを特定する（2011年11月）。 - 財務省

One of the fundamental causes for the escalation of the Asian crisis lies in the fact that modern-day financial crises, like the one in Asia, result from large and abrupt cross-border capital movements. 例文帳に追加

アジア危機が先鋭化した根本的原因の一つは、今日の金融危機は巨大かつ急激な国際資本移動に起因するという事実にあります。 - 財務省

We welcome ongoing discussions on mutual recognition of comparable securities regimes and encourage further progress on facilitating cross-border financial services. 例文帳に追加

同等な証券規枠組みの相互承認に関する議論が進行中であることを歓迎し、国際的な金融サービスの促進に関す更なる進展を期待。 - 財務省

We discussed the issue of mutual recognition of comparable regimes and look forward to further progress being made on cross-border access by investors to our securities markets. 例文帳に追加

同等の規制枠組の相互承認の問題につき議論し、投資家による G7 の証券市場へのクロス・ボーダーのアクセスに関する更なる進展に期待。 - 財務省

The customs officials shall collect fees as determined by the Council of Ministers for the consideration of requests and border controls application. 例文帳に追加

税関職員は，請求書の審理及び国境規制の適用について，閣僚会議によって定められた手数料を徴収しなければならない。 - 特許庁

To obtain an image with high quality wherein a density difference and a border line or the like are not conspicuous even when an image is read while an imaging area is split.例文帳に追加

画像の撮像領域を分割して読み取りを行った場合であっても、濃度差、境界線等の目立たない高品質の画像を得る。 - 特許庁

The connected parts 4 provided on the other border body form a plurality of connected parts 4 different in connection position in the thickness direction.例文帳に追加

この他方のボーダ体に設けた被接続部４が厚み方向において接続位置が異なる複数の被接続部４を形成して構成してある。 - 特許庁

To provide a corner structure of a free access floor which can be installed so as to make position adjustable without welding a corner material of a border part provided on the peripheral part of a double floor held by a support leg.例文帳に追加

支持脚で保持された二重床の周辺部に設けたボーダー部の見切り材を溶接することなく位置調整可能に設置する。 - 特許庁