「border」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a gusset bag which does not cause a pin hole or breakage on a border at a bag bottom and whose manufacturing cost is not raised, and to provide its use.例文帳に追加

袋底部の境界点においてピンホールを生じたり破袋をおこすことがなく、また製造コストが引き上げられることがないガゼット袋を提供すること。 - 特許庁

In the composited image, a partial image PIA1 captured by a camera CA1 and a partial image PIA2 captured by a camera CA2 are adjacent to one another at their border BLA12.例文帳に追加

合成画像上で、カメラＣＡ１が撮影した部分画像ＰＩＡ１とカメラＣＡ２が撮影した部分画像ＰＩＡ２とが、境界ＢＬＡ１２で隣り合っている。 - 特許庁

Some of border figures includes less than a prescribed number of elements and includes at least two other figures and is discriminated by deciding whether or not it is included in other figures.例文帳に追加

境界図は、図のいずれが、所定数未満の要素を含み、少なくとも２つの他の図を包含し、他の図に包含されないかを判定することにより、識別される - 特許庁

To provide a border structure adaptable even in the cases that an exterior finish of an upper floor is different from that of a lower floor, and further the thickness of an exterior part is different.例文帳に追加

上階の外装仕上げと下階の外装仕上げとが異なるものにおいて、更に外装部の厚みが異なっても対応できるボーダの構造を提供する。 - 特許庁

When it is determining that the distance is less than the predetermined distance (S520: NO), a CP up to the CP just before crossing the border on the inside of the target parcel is set as a CP to be processed (S530).例文帳に追加

ここで所定距離未満であると判断された場合（Ｓ５２０：ＮＯ）、対象パーセルの内側の越境直前ＣＰまでを処理対象ＣＰとする（Ｓ５３０）。 - 特許庁

Moreover, in the light guide plate 30, a recessed part 33 to house the LED 30 is formed, and fixed to the LED 30 at the border between the recessed part 33 and the LED 30.例文帳に追加

また、導光板３０は、ＬＥＤ３０を収納する凹部３３が形成され、凹部３３とＬＥＤ３０との境界でＬＥＤ３０と固着されている。 - 特許庁

Further, a step part 16A is formed on an outer peripheral surface of the rotor cover 16 and a diameter of an upper part is made smaller than a diameter of a lower part with the step part 16A made as a border.例文帳に追加

又、ロータカバー１６の外周面に段部１６Ａを形成し、該段部１６Ａを境としてこれより上の部分を下の部分よりも小径とする。 - 特許庁

Consequently, a crystal defect due to re-crystallization can be prevented at a border part between a lightly-doped impurity diffusion region and a heavily-doped diffusion region.例文帳に追加

これにより、低濃度不純物拡散領域と高濃度不純物拡散領域との境界部において、再結晶化による結晶欠陥の発生を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an image evaluation device that can measure the width of bleeding of a border of areas where two colors are in contact by using a color difference as a measurement quantity.例文帳に追加

測定量として色差を用いることにより２色が接する領域における境界部のにじみの幅を測定することを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

The two vehicle covers are commonly fastened to a bracket fixed to a main frame 21 near a border of an inner panel 6 and a central cover 7 by a bolt 25.例文帳に追加

インナーパネル６と中央カバー７との境界付近においては、メインフレーム２１に固定されたブラケットにこれら２つの車両カバーがボルト２５によって共締めされている。 - 特許庁

As I said previously, this is an issue that lies on the border between the power of the state and the liberal economy, so it is very important. 例文帳に追加

これは私がこの前も言いましたように、国家権力と自由主義経済、そこのまさに接点ですから、そこは非常に大事なところだと私は思っています。 - 金融庁

To securely show the border between a footboard and a landing plate to passengers, even when an outer light does not insert to a getting-on/off port.例文帳に追加

乗降口に外光が差し込まない場合であっても確実に踏板とランディングプレートとの境を乗客に明示することのできる乗客コンベアを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device equipped with a viahole which is filled up with a metal plug completely arranged within the border of a wiring and improved in reliability.例文帳に追加

ビアホールに充填された金属プラグを完全に配線のボーダ以内に配置し、信頼性が向上したビアホールを有する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the AS1, external route information concerning a prefix acquired using an eBGP (external Border Gateway Protocol) from other ASs is transmitted to a route server 10 determined for each prefix.例文帳に追加

ＡＳ１内では、他のＡＳからｅＢＧＰを用いて取得したプリフィクスに係る外部経路情報は、プリフィクスごとに決められたルートサーバ１０に送信される。 - 特許庁

The lead frame has at least one bent portion, and one side from the border of the bent portion is exposed from the rear surface of the glass substrate, while the other side is buried in the glass substrate.例文帳に追加

このリードフレームは、少なくとも１箇所の屈曲部を持ち、屈曲部を境に一方がガラス基板の裏面から露出し、他方がガラス基板内に埋め込まれている。 - 特許庁

A groove on a border between a bottle body and a spout can be fixed on the edge of the cup by mounting the spout on either of right and left ends at the upper part of the bottle.例文帳に追加

注ぎ口をボトルの上部左右、どちらかの端に取り付けることにより、ボトル本体と注ぎ口との境の溝をコップなどの淵に固定できるようにする。 - 特許庁

To realize compression of a dynamic range which is objectively suitable by properly extracting the border of different lighting sources, even when plural different lightings exist.例文帳に追加

複数の異なる照明が存在する場合にも、それらの境界を適切に抽出することを可能とし、主観的に好ましいダイナミックレンジの圧縮を実現する。 - 特許庁

An image interpolation part 235 interpolates images in a layer region in an image region just under the blood vessel cross sectional region (just under the blood vessel region) and a border region.例文帳に追加

更に、画像補間部２３５は、この血管断面領域の直下の画像領域（血管直下領域）における層領域や境界領域の画像を補間する。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording device, which can record without sticking misty ink to be generated when border-less printing is done to the back of printing paper.例文帳に追加

縁無し印刷を行う際に発生する霧状のインクをプリント用紙裏面に付着することなく記録を行うことができるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

Once the active set renewal message is received, the data frame time offset information is fed to a timing block, and thereby data frame border of each down link signal is determined.例文帳に追加

いったんアクティブセット更新メッセージが受信されると、データフレーム時間オフセット情報がタイミングブロックに提供され、これは各ダウンリンク信号のデータフレーム境界を決定する。 - 特許庁

An insulating resin material is filled into both molds along the border between the mold 230 and the mold 240 through a groove 232 of the mold 230 formed on the contact surface side to the mold 240.例文帳に追加

型２４０との接触面側に形成された型２３０の溝２３２を通し、型２３０と型２４０との境界に沿って両型内に絶縁樹脂材を充填する。 - 特許庁

In the linear transformation, blood vessels, etc., are refracted in not higher than 40° against the original image so that impression of seamlessly joining on the joining border is not lost.例文帳に追加

前記の線形変換では、接合境界線でシームレスに接合しているとの印象が失われないよう、原画像に対して血管等が４０度以下の屈折とする。 - 特許庁

The area ratio AR of the region above the reference line as the border and the area of the region below the reference line is calculated from the areas At and Ab thus calculated.例文帳に追加

こうして算出された面積Ａｔと面積Ａｂとから、基準線を境にした上側の領域の面積と下側の領域の面積との面積比ARを算出する。 - 特許庁

By performing the process with all pixels, the pseudo contour which occurs at the border between the part, where a noise is superposed and the part where the noise is not superposed becomes less conspicuous.例文帳に追加

これを全ての画素について行うことで、ノイズを重畳した部分とノイズを重畳しない部分との境界に生じる疑似輪郭を目立たなくすることができる。 - 特許庁

To detect a level at the border between a linear area and a logarithmic area of photoelectric conversion characteristics of an imaging device and the gradient of the logarithmic area.例文帳に追加

撮像装置の光電変換特性における線形領域と対数領域との境界レベルおよび対数領域の傾きを検出することを可能にする。 - 特許庁

On this occasion, as the check at the border of the domain was strict, Yoshimura prepared donned armour and rode out, passing a sekisho (checking station), and was able to pass by saying that he was an envoy of Satsuma. 例文帳に追加

この時、藩境の誰何が厳重であったために、吉村は武具を調えて馬に乗り、薩摩への使者であると偽って堂々と関所を押し通ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sidewall film 6 has the groove 60 provided on the surface of the active region 2a embedded and is provided astride a border 50 between the groove 60 and the element isolation film 3.例文帳に追加

この側壁膜６は、活性領域２ａの表面に設けられた溝６０を埋め込むとともに、溝６０と素子分離膜３との境界５０にまたがって設けられる。 - 特許庁

As a result, the optical thin films 6a and 6b are subjected to a uniform tensile stress, and the border part between the semiconductor laser bar 1 and the spacer 2 is fractured or cracked.例文帳に追加

これにより、光学薄膜６ａ，６ｂは、均一な引張り応力を受け、半導体レーザバー１とスペーサ２との境界部分で破断されるか、あるいは、亀裂を生じる。 - 特許庁

A rib plate 116 for reinforcing a cross-section interior of the L character of the upper surface frame 114 is formed at a border plane between the upper surface frame 114 and the projection 1141.例文帳に追加

上面フレーム１１４と突出部１１４１の境界面には、上面フレーム１１４の断面Ｌ字内側を補強するリブ板１１６が形成されている。 - 特許庁

The tatami mat includes an inner core 1, the tatami facing 2, and a border; and the inner core 1 is provided with the large number of air holes 10 penetrating between front and back sides in a thickness direction.例文帳に追加

畳は、畳床１、畳表２及び縁を備えており、畳床１には厚み方向に表裏面間を貫通して多数の通気孔１０が設けられている。 - 特許庁

To provide a transmission system which maintains constant periodicity even when a border node for transmitting a transmission frame for a constant period is removed because of maintenance/inspection or the like.例文帳に追加

定周期で伝送フレームを送信する境界ノードが保守・点検などで不在となっても定周期性を維持することのできる伝送システムを提供する。 - 特許庁

At a thin part 17a at the border of the mounting part 15 and the fin part 16, a filling material 17b is provided made of a soft material such as an olefin thermoplastic elastomer.例文帳に追加

取付部１５とヒレ部１６との境界部分の薄肉部１７ａには、オレフィン系熱可塑性エラストマー等の軟質材料よりなる充填材１７ｂを設ける。 - 特許庁

Border controls shall be implemented at the written request of the owner of the patent or registered utility model, such request being addressed to the Customs Agency. 例文帳に追加

国境管理は，特許又は登録実用新案の所有者の書面での請求により実施されるものとし，当該請求は税関に宛てられるものとする。 - 特許庁

Surveillance should also be better focused on financial stability issues and their macroeconomic linkages, and more attentive to cross-border spillovers.例文帳に追加

サーベイランスは金融の安定の問題とそのマクロ経済面との連関により焦点を当てるべきであり、国境を越えた波及効果にもより注意を払うべきである。 - 財務省

The Three Customs should hold the IPR Working Group Meeting in principle once a year to discuss border measures against IPR infringement from technical perspectives.例文帳に追加

３か国税関は、知的財産権侵害に対する国境措置について専門的な観点から議論するため、IPR作業部会を原則として年１回開催しなければならない。 - 財務省

Participants recognised that this Mutual Recognition is part of a growing global trend as a mean to facilitate legitimate trade as well as to implement more effective border controls.例文帳に追加

JCCCの参加者は、 AEO相互承認が健全な貿易の促進及びより効率的な国境管理のための手段として、世界の潮流となりつつあることを認識した。 - 財務省

With regard to border enforcement of Intellectual Property Rights, Japan and the EU emphasised their commitment to counter trade in goods suspected to infringe IPR.例文帳に追加

知的財産権に係る水際取締りに関し、我が国と EUは知的財産権の侵害が疑われる物品の取引に対応するための両者のコミットメントを強調した。 - 財務省

With regard to border enforcement of IPR, Japan and the EC reviewed the trends in IPR infringement and discussed policies to counter it worldwide.例文帳に追加

知的財産権侵害物品の水際取締りに関して、日本と ECは知的財産権の侵害の傾向をレビューし、世界的に対処する方策について議論した。 - 財務省

Valuable actions in this area also include IOSCO's issuance of Disclosure Standards to Facilitate Cross-Border Offerings and Initial Listings by Multinational Issuers. 例文帳に追加

この分野における価値ある作業としては、IOSCOが公表した「多国籍発行体のクロースボーダーの募集及び上場を促進するためのディスクロージャー基準」が挙げられる。 - 財務省

We call on the IMF and other relevant institutions to cooperate with national authorities to create a better system for monitoring cross-border capital flows: 例文帳に追加

我々は、IMF及び他の関連する機関に対し、各国当局と協力しながら、国境を越えた資本移動のモニタリングのためのより良いシステムを作ることを求める。 - 財務省

The impact of deleveraging differed from country to country. For instance, in Korea, the impact was very acute, with cross-border lending to the country decreasing by 9 percent between June and September last year. 例文帳に追加

国によっても影響は異なり、例えば韓国ではデレバレッジの影響が大きく、昨年6月末から9月末にかけて同国への貸出は9％も減っている。 - 財務省

The recent increase in cross-border movements of capital requires that sufficient financial resources be available to resolve financial crises and I believe that the current level of the IMF resources is not adequate. 例文帳に追加

国際資本移動が増加し、危機の際には大量の資金支援が必要とされることから、現在のＩＭＦの資金規模は十分でないと考えられます。 - 財務省

To this end, we also support the ongoing elaboration of recovery and resolution plans and institution-specific cross-border cooperation agreements for all G-SIFIs. 例文帳に追加

この目的のため，我々はまた，すべてのG-SIFIsについて現在進められている再建・処理計画並びに各金融機関毎のクロスボーダー協力取極めの策定を支持する。 - 財務省

We call on the IMF to regularly monitor cross-border capital flows and their transmission channels and update capital flow management measures applied by countries. 例文帳に追加

我々は，IMFに対し，国境を越える資本フローとその伝播のチャネルを定期的に監視し，各国が適用する資本フローの管理に関する措置をアップデートするよう求める。 - 財務省

The future free trade agreements will further promote intra-regional foreign direct investment and will lead to an increase in the number of companies involved in cross-border business operations.例文帳に追加

経済連携協定が締結されることになれば、域内の直接投資は更に増加し、国境を越えて活動する企業はますます増えていくものと見込まれます。 - 財務省