「border」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

A point of contraflexure of the curve is judged, and a depth of each border of first to (n+1)-th layers (n: an integer of 2 or more) of the ground layers is specified.例文帳に追加

この特性曲線における変曲点を判定して第一層〜第（ｎ＋１）層（ｎは２以上の整数）の地盤層の各境目を深さで特定する。 - 特許庁

First, it is determined whether recording data to be recorded is at a recording border, that is, at the position to be cut of the rolled paper RP or not (Step S11).例文帳に追加

まず、記録を実行しようとしている記録データが記録境界、つまりロール紙ＲＰの切断すべき位置であるか否かを判定する（ステップＳ１１）。 - 特許庁

To provide a method for detecting skew angle and position for a document, without being affected by roughness of document border or of irregularities of document form.例文帳に追加

文書の境界の粗さや文書形状の不規則さに影響されることなく文書のスキュー角及び位置を検出する方法を提供する。 - 特許庁

Illumination is executed on the surface of a test body 1 from a lattice-shaped illumination device 2 in the state where the border 6 between a bright part 4 and a dark part 5 is clear.例文帳に追加

検体１の表面には、格子状照明装置２から明部４と暗部５との境界６が明瞭な状態で照明を行う。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method for outputting an excellent image without deteriorating the image around a divided border.例文帳に追加

分割した境界付近の画像を劣化させずに良好な画像を出力することができる画像処理装置および画像処理方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce a prediction error by avoiding employing a signal having a large error component at a block border part as a reference signal for overlap block base movement compensation.例文帳に追加

オーバーラップブロックベース動き補償において，ブロック境界部の誤差成分の大きな信号を参照信号とすることを回避し，予測誤差の低減を図る。 - 特許庁

The coin container is equipped with a closure part 20 which closes the gap, formed between the coin container and a fitting border part T of the main body part, in one body.例文帳に追加

前記コイン容器は、当該コイン容器と前記本体部の取り付け境界部Ｔ付近に生じる間隙Ｋを塞ぐ閉塞部２０を一体に備える。 - 特許庁

To form an overspread area on a border between adjacent image areas through the processing of image data, in order to prevent voids due to the deviation in print plates.例文帳に追加

版ずれによる白抜けを防止するために、画像データの処理によって、隣接する画像領域同士の境界部にカブセ領域を形成する。 - 特許庁

Otherwise, a discontinuous glass phase is formed at the border between the external electrode 3 and the ceramics body 1, with the contact ratio between the glass phase and the ceramics body 1 being 5-50%.例文帳に追加

あるいは、前記外部電極とセラミック体の境界に不連続のガラス相を形成し、このガラス相とセラミック体との接触率が５〜５０％となす。 - 特許庁

A canceling sound is radiated from only a sound radiation part which radiates the canceling sound to the grouping area corresponding to the border of the set grouping area.例文帳に追加

設定されたグルーピング領域の境界に対応し、このグルーピング領域内に向けて相殺音を放音する放音部のみから相殺音を放音する。 - 特許庁

To provide a moving picture decoder and a picture border judgement method capable of suppressing an increase in the number of pictures due to intrusion of errors.例文帳に追加

誤りの混入によるピクチャ枚数の増加を抑制することが出来る動画像復号装置及びピクチャ境界判定方法を提供すること。 - 特許庁

A CPU 111 detects a difference value (DC difference value d) between two adjacent pixels P7, P8 arranged in a vertical direction across a block border line.例文帳に追加

ＣＰＵ１１１は、ブロック境界線を挟んで垂直方向に配置された隣接する２つの画素Ｐ７，Ｐ８間の差分値（ＤＣ差分値ｄ）を検出する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that accurately detects a border of a character part so as to provide an output of a binary image with an expression closer to that of an original image.例文帳に追加

文字部分の境界を正確に検出し、原画像により近い表現の２値化画像を出力するための画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Then an image correction of the in-circle area Rc, an image correction of an out-circle image Rd, and an image correction of a border area Rb are made in parallel.例文帳に追加

そして、円内領域Ｒｃへの画像補正と、円外画像Ｒｄへの画像補正と、境界領域Ｒｂへの画像補正とが並列して行われる。 - 特許庁

Then the border part of the constituting body and the inside of the groove are cut, to form a sensor chip 10 having its end part removed on the top surface side of the substrate 1.例文帳に追加

そして、構成体の境界部及び溝内を切断することで、基板１の表面側の端部が除去されたセンサチップ１０を形成する。 - 特許庁

On August 1899, Yutaka tried to cross the Tibetan border from Batang in Sichuan Province with Professor Enga TERAMOTO of Otani University, but they abandoned the plan due to safety concerns. 例文帳に追加

1899年（明治32年）8月、大谷大学教授の寺本婉雅とともに、四川省の巴塘（パタン）からのチベット入りを試みるも、身の危険のため断念する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This dry landscape garden in which white sand is traversed by diamond-shaped stepping stones surrounded by a moss border exhibits the straight line arrangement of the cut stones developed by Enshu KOBORI. 例文帳に追加

白砂の庭を苔に縁取られた菱形の畳石が横切る枯山水で、切石を組み合わせた直線的な構成は小堀遠州の発案である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chogosonshi-ji Temple is located on the Nara Prefecture side slope of Mt. Shigi towering on the border of Yamato Province (Nara Prefecture) and Kawachi Province (Osaka Prefecture). 例文帳に追加

朝護孫子寺は、大和国（奈良県）と河内国（大阪府）の境にそびえる生駒山地の南端に近い、奈良県側の信貴山の山腹に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This road was also an extension of the street called Higashi Shichibo Oji (used as a border of Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple), which ran along the eastern end of Heijo-kyo from north to south. 例文帳に追加

この道はまた、平城京の東端を南北に通っていた東七坊大路（東大寺と興福寺の境をなす）の延長でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hozan" in the title of the book is the Katsuragi mountain ranges (Mt. Nijo, Mt. Iwahashi, Mt. Yamato Katsuragi, Mt. Kongo, etc.) running north and south around the border between Osaka and Nara prefectures. 例文帳に追加

本書の題名にある「宝山」とは、大阪府・奈良県境に南北に連なる、葛城連山（二上山、岩橋山、大和葛城山、金剛山等）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In view of the cross-border activities of hedge funds, a common understanding has emerged that the authorities in each country should regulate them from similar viewpoints wherever possible 例文帳に追加

ヘッジ・ファンドの国境をまたがる活動実態を踏まえ、各国当局が出来る限り同様の視点から規制すべきとの共通認識が形成され - 金融庁

It is thought that the remains including border ditches were buried during the period from the late 11th century to the early 12th century, and that blocks based on jobosei died out around this time. 例文帳に追加

区画溝などの遺構は11世紀後半から12世紀前半にかけて埋没し、条坊制による街区はこのころに廃れたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The City Board of Education supposes that these remains are the southern border of jobo based on the facts including that few remains have been found south of this location. 例文帳に追加

市教委は、この場所より南側ではほとんど遺構が発見されていないことなどを根拠として、この遺構を条坊の南端と推定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between these times, any major military clash did not occurred between the Date family and the Uesugi family, but a skirmish and tension still continued around the border. 例文帳に追加

この間、伊達家と上杉家は大規模な軍事衝突こそ起こらなかったものの、国境付近での小競り合いと緊張関係は依然続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 23, 1931: The Midorigaoka-undojomae temporary station was established near the border between Kyoto City, Kyoto Prefecture and Otsu City, Shiga Prefecture, which was in the Shinomiya - Oiwake section. 例文帳に追加

1931年（昭和6年）7月23日-四宮～追分間の京都府京都市と滋賀県大津市との境界付近に緑ヶ丘運動場前臨時駅を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Hiei is the name for the Soji ridge, which is formed by two peaks: Daihiei (848.3m) on the border between Otsu City and Kyoto City's Sakyo Ward; and Shimeigatake in Sakyo Ward (838m). 例文帳に追加

大津市と京都市左京区の県境に位置する大比叡（848.3m）と左京区に位置する四明岳（しめいがたけ、838m）の二峰から成る双耳峰の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Kameoka area functioned as the entrance to Sanin from Kyoto and Yamashiro, the Oji-shuku (a posting station) in Oinosaka-toge Mountain Pass on the border with Yamashiro was full of inns. 例文帳に追加

京都・山城から山陰へは当市域が入り口に当たるため、山城との境に当たる老の坂峠・王子宿には多くの宿場が立ち並んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Katsura-gawa River originates from Sasari-toge Mountain Pass on the border between Sasari, Miyama-cho in Nantan City (formerly Miyama-cho, Kita-Kuwada-gun, Kyoto Prefecture) and Hirogawara in Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都府京都市左京区広河原と南丹市美山町（旧北桑田郡美山町(京都府)）佐々里の境に位置する佐々里峠に発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A valley is formed around the border between Mie and Kyoto Prefectures, and the Kizu-gawa River is joined in Minami Yamashiro-mura, Soraku-gun by the Nabari-gawa River originating in Mt. Miune (1235 meters) in the Takami-sanchi Mountains. 例文帳に追加

京都府に入る辺りから河谷を成し、相楽郡南山城村で高見山地の三峰山（標高1,235m）が水源の名張川を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kita Kinki region extends over three prefectures, namely Hyogo Prefecture, the Sea of Japan side in Kyoto Prefecture, and Reinan region in Fukui Prefecture, thus transverse communication across the prefectural border is quite poor. 例文帳に追加

北近畿地方は兵庫県、京都府の日本海側及び福井県嶺南地方の3県にまたがる事から横の繋がりは極めて希薄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It shares a border with Ukyo Ward, Minami Ward (Kyoto City), Muko City and Nagaokakyo City in Kyoto Prefecture, Shimamoto Town and Takatsuki City in Osaka Prefecture, as well as Kameoka City in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

周囲を右京区、南区(京都市)、京都府向日市、京都府長岡京市、大阪府島本町、大阪府高槻市、京都府亀岡市に接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Iwakura" (rock-seat) refers to boulders or mountains in which a god is enshrined or alternatively--and in particular when termed an "Iwasaka" (border-rock)--to the boulders or mountains that form the borders either of shrines or of the Tokoyo (the spirit realm). 例文帳に追加

磐座（いわくら）神が鎮座する岩や山または、特に磐境としたときは、神域や常世との端境である岩や山をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, himorogi (temporarily erected sacred space or "altar" used as a locus of worship) was combined with iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock) or iwasaka (the area a deity sits), and the border eventually turned into Tamagaki, which can be seen in current Shrine, instead of stone-built fences. 例文帳に追加

続いて、神籬と磐座・磐境が結びつき、石造の垣根などに代わり、現在の神社にみられる玉垣に変わっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides Hibanoyama Mountain and Arima, Kumano City which are described in Nihonshoki, there are numerous places throughout Japan where Izanami is said to be buried, especially around the border between Izumo and Hoki. 例文帳に追加

イザナミの墓所の伝承地は、日本神話に記される比婆山や熊野市有馬のほか、雲伯国境を中心として日本各地にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the circulation chamber 13, a border is defined from the main flow duct by a wall 15 forming an annular profile between the circulation openings surrounding these.例文帳に追加

これらの取り囲む循環開口の間で、循環チャンバ１３は、環状の輪郭をなす壁１５によりメインフロー・ダクトから境界が定められている。 - 特許庁

When this word and phrase are included, the word and phrase are deleted from the sentence and the sentence is divided into two on the border of a position where the word and phrase exist.例文帳に追加

この字句を含んでいた場合は、その字句を文章から削除するとともに、その字句があった位置を境界として文章を２つに分割する。 - 特許庁

To provide a vehicle body structure capable of preventing water from intruding from a border part of a skeleton member made of light alloy and a steel member into a closed cross section.例文帳に追加

軽合金製の骨格部材と鋼製部材との境界部から閉断面内に水が浸入することを防止できる車体構造を提供する。 - 特許庁

To provide a cable connection device (1) having a polygonal base plate element (2) which determines a border between a through-hole (3) and a touching surface (11).例文帳に追加

貫通孔（３）と接触面（１１）の境界を定める端縁（５）を有する多角形の形状にされた基板要素（２）を備えるケーブル接続装置（１）。 - 特許庁

To provide a border beam damper that reasonably damps vibrations in a RC structure without hindering inner spaces within the building.例文帳に追加

本発明は、建築物内の空間を阻害することなく、合理的にＲＣ造構造物における振動を抑制することの可能な境界梁ダンパーを提供する。 - 特許庁

A pixel 2 has an outside region A disposed in a belt shape along the border on adjacent pixels and an inside region B disposed along the inside of it.例文帳に追加

画素２は、隣接する画素との境界に沿って帯状に配された外側領域Ａとその内側に沿って配された内側領域Ｂとを有する。 - 特許庁

In the operation region of the epitaxial growth layer 2, an n++-type embedded layer 6 is provided from the border part with a semiconductor substrate 1 extending upward.例文帳に追加

そのエピタキシャル成長層２の動作領域で、半導体基板１との境界部から上方にかけて、ｎ^++形の埋込層６が設けられている。 - 特許庁

Owing to these layers, the ultrasonic wave reflection from the border between the backing layer 28 and a coupling liquid is suppressed, thereby improving the image quality of ultrasonic images.例文帳に追加

それらによって、バッキング層２８とカップリング液との境界における超音波の反射が抑制され、超音波画像の画質を向上することができる。 - 特許庁

Pixels of a line of white and black border are white or gray pixels and conspicuous line flickers are suppressed, in comparison with the white and black pixels.例文帳に追加

白と黒の境界部のラインの画素が、白または灰色の画素となり、白と黒の画素である場合に較べて、ラインフリッカが目立つことが抑制される。 - 特許庁

When the user resides in a border of the wireless LAN spot area 32, the user automatically continuously maintains wireless access via the second portable communication terminal 200.例文帳に追加

一方、ユーザが無線ＬＡＮホットスポットエリア３２の境界にいる場合には、自動的に第２の移動通信端末２００を介して、継続的に無線アクセスを維持する。 - 特許庁

The system determines lithium surface concentration on a border plane between the transport-limiting electrode and the electrolyte separator in order to charge the battery.例文帳に追加

電池を充電するために、システムはまず、移動制限電極と電解質セパレータとの間の境界面におけるリチウム表面濃度を決定する。 - 特許庁