「border」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

It is now recognized as the north-south arterial street that forms the eastern border of the current downtown, replacing Teramachi-dori Street (once called Higasikyogoku-oji Street) as the eastern end of Heiankyo. 例文帳に追加

平安京の東の端、東京極大路であった寺町通に代わり、現在の市街地東端の南北幹線と認識される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fretwork of ranma (transom) at the border of 'Fuji no ma' and 'Tasogare no ma' and kugikakushi (object which conceals the head of nail) with cloisonne ware, are also the characteristics of this construction. 例文帳に追加

「富士の間」「黄昏の間」境の欄間の透かし彫りや、七宝焼き製の釘隠し（富士山をかたどる）もこの建物の特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stretchable elastic membrane member 7 for closing the first cavity 5 is provided at the border between the first cavity 5 and the second cavity 6.例文帳に追加

第１中空部５と第２中空部６との境界位置に、第１中空部５を閉塞する伸展自在の膜状弾性部材７を設ける。 - 特許庁

Consequently, each node can hold the link information and the link cost information between border nodes, and can perform the route computation on the basis of these pieces of information.例文帳に追加

これにより各ノードはボーダノード間のリンク情報およびリンクコスト情報を保持でき、この情報に基き経路計算を行う事が出来る。 - 特許庁

Thereby, an image, in which a boundary portion (border region R1) between the device element 40 and the street part S is clearly observed, is acquired.例文帳に追加

これにより、デバイス素子４０とストリート部Ｓとの間の境界部分（境界領域Ｒ１）が明瞭に観察される画像が取得される。 - 特許庁

TELECOMMUNICATION SYSTEM AND METHOD TO ENSURE OPERATIONS OF MOBILE TELEPHONE ON BOARD OF VEHICLE DURING BORDER CROSSING AND REPEATER FOR SUCH SYSTEM例文帳に追加

境界線を横断するときに乗物上で携帯電話が作動できるようにするための通信システムおよび方法ならびに該システム用リピータ - 特許庁

Thus, a call from the mobile terminal 4 resident around a cell border cannot be rejected and the call from this mobile terminal 4 can be relieved.例文帳に追加

したがって、セル境界付近の移動体端末４の発呼が拒否されることなく、この移動体端末４からの発呼が救済される。 - 特許庁

The position of the avoiding border point relative to the designated target parking position is changed so as to raise the freedom of production of the effective route.例文帳に追加

また、有効な経路の生成の自由度を上げるべく、指定された目標駐車位置に対する回避境界ポイントの位置を変更する。 - 特許庁

An outer periphery groove 20 is formed on the outer periphery surface of the fixed shaft 2 above the flange 4, i.e., above a gas/liquid border surface 15 of the lubricant 14.例文帳に追加

フランジ４の上方の潤滑剤１４の気液境界面１５より上方にて固定軸２の外周面に外周溝２０を形成する。 - 特許庁

Japan, located in the East Asian region, is an island country across the ocean from the continent that does not border on any other country in land areas.例文帳に追加

我が国は、東アジア地域に位置する、大陸から海洋を隔てた島国であり、陸域で直接国境を接している隣国がない。 - 経済産業省

Increasing cross-border student flows will also strengthen regional ties and promote economic development through knowledge and skill transfers.例文帳に追加

国境を越えた学生の流れの増加はまた，地域的なつながりを強化し，知識及び技術移転を通じた経済発展を促進させる。 - 経済産業省

For the bottom face 14, the cross section is made flat, and a corner 18 is created at the border between the bottom face 14 and each flank 16.例文帳に追加

底面１４は、その横断面が平坦に形成されていて、底面１４と側面１６との境界に角部１８が形成されている。 - 特許庁

Assuming the government district was 方四町 and the Kanzeon-ji Temple district was 方三町, Kagamiyama pointed out that the southern border of them could be aligned on an east-west axis, and also he found that the distance between the eastern border of the government district and the western border of the Kanzeon-ji Temple district was equal to two Cho (approx. 218 meters), then he made a hypothesis that a city development plan based on the Cho unit existed and that many peripheral streets and causeways would match with the idea when he expanded the coverage of the plan. 例文帳に追加

鏡山は、政庁域を方四町、観世音寺域を方三町と推定した場合、両者の南辺を東西線上に一致させることができること、かつその場合の政庁東辺と観世音寺西辺の間が二町となることをもって、一町を単位とする造成企画の存在を想定し、その適用範囲を広げると周囲の道路や畦畔に合致するものが多いことを指摘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To alleviate a characteristic level difference generated at a border part, in a region division linkage method that divides a semiconductor apparatus into a plurality of regions to manufacture.例文帳に追加

半導体装置を複数の領域に分割して製造する領域分割連結法において、境界部に発生する特性段差を緩和する。 - 特許庁

The resin flowing out of the interval comes beyond a package border line by a little amount, however, does not reach the bent part of the outer lead 4.例文帳に追加

この隙間から流出した樹脂は、パッケージ境界線８より多少流出するが、アウターリード４の曲げ加工部１１にまで到達することはない。 - 特許庁

The air quantity regulating plate opens/closes with a fixed temperature as a border, thereby, an opening rate of the exhaust portion is changed, and the air quantity flowing on the substrate can be changed.例文帳に追加

この風量制御板はある温度を境界として開閉することで、排気部の開口率を変化させ、基板に流れる風量を変えることができる。 - 特許庁

The ink receiving area 52 is divided into a first area 52a and a second area 52b, interposed by the transfer side edge 63 of an inspection plate 60 as a border line.例文帳に追加

インク受け領域５２は、検査用プレート６０の搬送側エッジ６３を境界線として第１領域５２ａと第２領域５２ｂとに分けられる。 - 特許庁

The border line is set, for example, at a substantially central position on a vertical line obtained by connecting an upper end of a door panel and a lower end of a side sill with a perpendicular line from ground level.例文帳に追加

境界線は、例えば、ドアパネル上端とサイドシル下端とを地表面からの垂線で結んだ縦線における略中央位置に設定されている。 - 特許庁

To suppress undesired output due to reflection of an elastic wave from a border of electrostatically driven type vibrator groups of a micro-vibrator consisting of the vibrator groups.例文帳に追加

静電駆動型の振動子群からなる微小振動子において、振動子群の境界からの弾性波の反射に起因する不要出力を抑制する。 - 特許庁

The inkjet recording device comprises a means for properly detecting a region high in black duty and a border region between black and color to apply color dots to each region.例文帳に追加

ブラックのデューティが高い領域及びブラックとカラー間の境界領域を適切に検出し、それぞれにカラードットを付与する手段を備える。 - 特許庁

A plurality of outer turbulence flow generation protrusions 21 are provided at an outer side in a tire radial direction making the tire maximum width position of a surface of the tire side part as a border.例文帳に追加

タイヤサイド部表面のタイヤ最大幅位置を境としてタイヤ径方向外側には複数の外側乱流発生用突条２１が突設されている。 - 特許庁

Further, a relay node recognizes a border of the layers and transfers a path setting request to an adjacent node by appropriating the request to the layer of the adjacent node.例文帳に追加

なおかつ、中継ノードは、階層の境界を認識し、パス設定リクエストを、隣接ノードへ向けて、当該隣接ノードの階層に適応させて転送する。 - 特許庁

The envelope is designed to have a predetermined thickness irrespective of a quantity of contents within a predetermined range inward from a predetermined position at a border of the envelope.例文帳に追加

封筒の境界部における所定個所から内に向かって所定範囲では内容物の多少に係わらず所定厚さであるようにした封筒。 - 特許庁

The mobile station 10 transmits a position registration request to a position registration area decision apparatus 30 when its own station strides over a border of the position registration area.例文帳に追加

移動局１０は、自局が位置登録エリアの境界を跨った場合に、位置登録エリア決定装置３０へ位置登録要求を送信する。 - 特許庁

On the basis of a relationship between a present own vehicle both states and a border of the avoidable aggregation, the presence/absence of the necessity of the avoidance operation support is determined.例文帳に追加

そして、現在の自車両状態と回避可能集合の境界との関係に基づいて、回避操作支援の必要性の有無の判定を行う。 - 特許庁

The inside surface of the heat shielding body 7 is segmented to a large-bore part 14 on an upper side and a small-bore part 15 on a lower side with a difference-in-level surface 13 as a border.例文帳に追加

熱遮蔽体７の内面は段差面１３を境として上方側の大内径部１４と下方側の小内径部１５に区分する。 - 特許庁

A fixed part 21 of terminal metal fitting Ta is formed by foldingly extending a conductive part 23 from a side border of base part 22 continuing from a rear end of the contact part 20.例文帳に追加

端子金具Ｔａの固着部２１は、接触部２０の後端に連なるベース部２２の側縁から導電部２３を折り返し状に延出させてなる。 - 特許庁

A shoulder region TS is provided on a crown region TC via a folded point P in the border line T of the belt ply 7A having the maximum width of a belt layer 7.例文帳に追加

ベルト層７の最大幅のベルトプライ７Ａの輪郭線Ｔは、クラウン領域ＴＣに折曲げ点Ｐを介してショルダー領域ＴＳが設けられる。 - 特許庁

This mechanism has a structure that a border surface of a rotation body, a bearing of rotation shaft and the rotation body is enlarged and an impact absorbing function is built in the rotation shaft itself.例文帳に追加

回転体、回転軸の軸受けと回転部の境界面を拡大し、回転軸自体に衝撃吸収機能を内臓した構造とする。 - 特許庁

To provide an image pickup device and a processing method for color image pickup signal by which the reproducibility of an image having a border with clear contrast can be enhanced and the definition of the image can be enhanced in the unit of pixels.例文帳に追加

明暗のはっきりした境界部分を持つ画像の再現性を改善するとともに画像の精細度を画素単位に向上する。 - 特許庁

The step surfaces 39A-39C which are positioned in the same virtual planes IP1-IP3 are brought into contact with the outer peripheral border on the underside of the same circuit boards 13-17.例文帳に追加

同一の仮想平面ＩＰ１〜ＩＰ３内に位置するステップ面３９Ａ〜３９Ｃを同じ回路基板１３〜１７の裏面の外周縁部に接触させる。 - 特許庁

The ratio of the distance L2 of the ground contact surface 11 to the distance L1 of the border between the base 7 and the lateral rib 9 (L2/L1) is ≥0.2 and ≤0.8.例文帳に追加

ベース７と横筋山９との境界部の距離Ｌ１に対する接地面１１の距離Ｌ２の比（Ｌ２／Ｌ１）は、０．２以上０．８以下である。 - 特許庁

To provide an image evaluating device capable of solving the problem that precision becomes lower at the border portion of a join between read widths of a line sensor without the restriction of the read widths.例文帳に追加

ラインセンサの読取幅の制約を受けず、読取幅同士のつなぎ目の境界部で精度が落ちるという問題を改善できる画像評価装置。 - 特許庁

To provide an image signal decoder that can prevent actual edge information from being lost even when the edge information is overlapped at a block border.例文帳に追加

ブロック境界にエッジ情報が重なった場合でも、実際のエッジ情報が失われるのを防止することができる画像信号復号化装置を提供する。 - 特許庁

In each address area, address information is recorded in the form of pits and in each mark area, mark information is recorded in the form of a wobble as part of the track border.例文帳に追加

アドレスエリアにはアドレス情報がピットで記録されており、目印エリアにはトラック境界の一部となるウォブルで目印情報が記録されている。 - 特許庁

Therefore, the inner peripheral side of the rack damper 26 does not make contact with an edge E of a border part of the guide hole 23a and a bottom surface 25a of a damper storage recession part 25.例文帳に追加

このため、ガイド穴２３ａ及びダンパ収納凹部２５の底面２５ａの境界部のエッジＥにラックダンパ２６の内周側が接触しない。 - 特許庁

To allow one filter to eliminate a mosquito noise and block distortion and also an inter-block DC level difference as well as a high frequency component around a block border.例文帳に追加

１つのフィルタでモスキートノイズとブロック歪を除去するとともに、ブロック境界付近の高周波成分だけでなく、ブロック間のＤＣのレベル差を除去する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus employing a method with preferential image quality or a method with a preferential processing speed as a tile border distortion suppression method whereby a user can select either of both the methods.例文帳に追加

タイル境界歪み抑制方法として、画質を優先した方法と、速度を優先した方法を用い、利用者がその何れかを選択できる。 - 特許庁

Then, the game device determines whether or not the acquired inclination angle is varied beyond the border of the upper limit value and the lower limit value which the inclination angle can take.例文帳に追加

次に、ゲーム装置は、算出された傾斜角度が、当該傾斜角度の取り得る上限値と下限値との境界を超えて変化したか否かを判定する。 - 特許庁

A plurality of finger hooking projections 190 which project outward are formed in the front cover 170, and the finger hooking projections 190 are annularly disposed along the border region between the front cover 170 and the rotational operating member 160.例文帳に追加

これら指掛け凸部１９０は、前部カバー１７０と回動操作部材１６０との境界部位に沿って円環状に配置されている。 - 特許庁

The curtain having different moods can be easily performed even in the same curtain cloth because the border or the trim 2 can be easily changed through one touch.例文帳に追加

ボーダーやトリム２がワンタッチで簡単に取り替えることができるので、同じカーテン生地のカーテンでも、違う雰囲気のカーテンを簡単に演出できる。 - 特許庁

A planar shape of the recessed part 1 at a border position 13c between both parts 13a and 13b is formed to coincide with a planar shape of the semiconductor chip 2.例文帳に追加

そして、この両部分１３ａ，１３ｂの境界位置１３ｃの凹部１の平面形状を半導体チップ２の平面形状に合わせて形成する。 - 特許庁

To provide a laminated piezoelectric element which prevent delaminations and cracks at and nearby the border between an active part and an inactive part and has superior durability.例文帳に追加

活性部と不活性部の境界及びその近傍でのデラミネーションやクラックの発生を防ぎ、耐久性に優れた積層型圧電素子を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling structure for a cylinder block efficiently cooling a region between bores positioned near a border of adjoining bore regions of the cylinder block.例文帳に追加

シリンダブロックの隣り合うボア領域の境界近傍に位置するボア間領域を効率よく冷却するシリンダブロックの冷却構造を提供する。 - 特許庁

Other six vibrators 12A making edge-to-edge contact with any of these six vibrators 12A are connected to a second wire for excitation (outer border portions).例文帳に追加

これら６個の振動子１２Ａのうちいずれかに辺対辺で接する他の６個の振動子１２Ａを第２の励振用配線に接続する（外縁部分）。 - 特許庁