「brought forth」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There are new lives brought forth by childbirth例文帳に追加

命を生み出す出産で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The mountains have brought forth a mouse.例文帳に追加

大山鳴動して鼠一匹 - 英語ことわざ教訓辞典

The mountains have brought forth a mouse. 例文帳に追加

大山鳴動してねずみ一匹. - 研究社 新和英中辞典

The mountains have brought forth a mouse. 例文帳に追加

大山鳴動してねずみ一匹。 - Tanaka Corpus

The mountains have brought forth a mouse.例文帳に追加

大山鳴動してねずみ一匹。 - Tatoeba例文

our forefathers brought forth a great nation 例文帳に追加

我々の祖先は、大国を出した - 日本語WordNet

The mountains have brought forth a mouse.例文帳に追加

山が一匹のネズミを生み出した - 英語ことわざ教訓辞典

“A mountain, rumbling in travail, brought forth a mouse”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

大山鳴動して鼠一匹 - 斎藤和英大辞典

He brought forth a proposal for canceling the meeting.例文帳に追加

彼はその会議の中止を提案した - Eゲイト英和辞典

“A mountain, rumbling in travail, brought forth a mouse” 【イディオム・格言的には：】“Much ado about nothing”―“ Much cry and little wool.” 例文帳に追加

大山鳴動して鼠一匹 - 斎藤和英大辞典

But when the blade sprang up and brought forth fruit, then the darnel weeds appeared also. 例文帳に追加

さて，葉が出て実を生じると，毒麦も現われた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:26』

the machinery of command labored and brought forth an order 例文帳に追加

指令機関が働きかけ、それによって規律正しくなった - 日本語WordNet

His behavior brought forth criticism from a lot of people.例文帳に追加

彼の行動はたくさんの人からの批判を引き起こした - Eゲイト英和辞典

He prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit. 例文帳に追加

再び祈ると，天は雨を降らせ，地はその産物を生み出しました。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 5:18』

Now the time that Elizabeth should give birth was fulfilled, and she brought forth a son. 例文帳に追加

さて，エリザベツの出産する時が満ちて，彼女は男の子を産んだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:57』

The accused brought forth a letter in court that he claims exonerates him 例文帳に追加

被告人は、彼の疑いを晴らすと主張する裁判所に手紙を出した - 日本語WordNet

Xerxes brought it forth and before that, his father darius at marathon.例文帳に追加

クセルクセスがもたらしたのです その前には 彼の父 ダリウスが マラソンで起こしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The universe is being rearranged to fit in line with the new laws madoka has brought forth.例文帳に追加

まどかがもたらした新しい法則に基づいて 宇宙が再編されているんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and brought comfort and promise of a new world that was to spring forth from the old. 例文帳に追加

そして旧世界からとびだした新世界に慰めと約束をもたらしたのです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

He spoke a parable to them, saying, “The ground of a certain rich man brought forth abundantly. 例文帳に追加

彼は彼らにたとえを語って言った，「ある富んだ人の土地が豊かに産出した。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:16』

These suspicious details brought forth a strengthened negative tone of the press to her clairvoyant power. 例文帳に追加

この不審な経緯に、新聞は千鶴子の透視能力について否定的な論調を強めて行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and didn’t know her sexually until she had brought forth her firstborn son. He named him Jesus. 例文帳に追加

しかし，彼女が初子を産むまでは，彼女を性的には知らなかった。彼はその子をイエスと名付けた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 1:25』

Later a theory, which developed Mizuno's theory critically, was brought forth in the academic community of the studies of ancient history. 例文帳に追加

水野の学説を批判的に発展させた学説がその後、古代史学の学界で発表されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, Shinnai TSURUGA founded Shinai-bushi and brought forth a new phase of Bungo-bushi-origin Joruri. 例文帳に追加

特に鶴賀新内は新内節を創始することにより、豊後節系浄瑠璃の新たな局面を開くことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Lawsuits for which oral proceedings should be carried out jointly with lawsuits set forth in Item 1 or 2 or cases set forth in the preceding Item that have been brought as lawsuits. 例文帳に追加

四　第一号若しくは第二号に掲げる訴訟事件又は前号に掲げる事件で訴訟事件であるものと口頭弁論を併合して審理されるべき訴訟事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mass of large forces of bakufu soldiers in Osaka reaching about 200,000 in number brought forth not a few confusions. 例文帳に追加

幕府方の動員した兵力は約20万に上り、この大軍が大坂に集結したため少なからず混乱が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, FUJIWARA no Sadaie tried to recover the original form and made a classification, which brought forth manuscripts of the 'Aobyoshibon' line. 例文帳に追加

そこで藤原定家はそれらを原典に近い形に戻そうとして整理したものが「青表紙本」系の写本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the image of the screen is projected on the water surface of the water and a new image production effect can be brought forth.例文帳に追加

これにより、スクリーンの映像が水鏡４の水面に映り込むので、新たな映像演出効果を生み出すことができる。 - 特許庁

as they went to and fro in the sand between the fire--which they were busy rekindling--and the house, from which they brought forth pork and bread to make the breakfast. 例文帳に追加

部下たちは砂地のところを丸太小屋とたきびの間で、豚肉やパンで朝食をつくるために行ったり、来たりしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

She brought forth her firstborn son, and she wrapped him in bands of cloth, and laid him in a feeding trough, because there was no room for them in the inn. 例文帳に追加

彼女は初子を産み，これを布の帯でくるんで，飼い葉おけの中に横たえた。宿屋に彼らの場所がなかったからである。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:7』

In a sprinkler device including a manual valve 2 moving back and forth, when a rubber hose 1 is moved, a lever 4 is brought into contact with a selector pin 3.例文帳に追加

手動バルブ２が前後方向に移動する散水装置において、ゴムホース１が移動するとレバー４が切り替えピン３に接触する。 - 特許庁

In hole forming work to a subject material, a crossing ridge line 17 between the third flank 14C and the forth flank 14D is brought in contact with the subject material.例文帳に追加

被削材の穴明け加工の際に、第３逃げ面１４Ｃと第４逃げ面１４Ｄとの交差稜線１７を、被削材に接触させる。 - 特許庁

To provide a forth mode in a drive transmission state of a three-element structure which is brought into an overdrive state with a reduction ratio smaller than that of the third mode.例文帳に追加

前記第３モードより減速比が小さくオーバドライブ状態となる３要素構造の駆動伝動状態の第４モードを備える。 - 特許庁

A light emitting part 210 is brought into a state of being covered by the movable accessory 204 or an exposed state corresponding to the back and forth movements of the movable accessory 204.例文帳に追加

発光部２１０は、可動役物２０４の進退動作に応じて、その可動役物２０４に遮蔽された状態または露出した状態となる。 - 特許庁

By the back and forth movement, a pressurizing pin 60 opens and closes a check valve 55 and a friction member 61 is brought into slidable contact with a housing member 50 and generates static electricity.例文帳に追加

この往復動作により、押圧ピン６０は逆流防止弁５５を開閉させ、摩擦部材６１は、収容部材５０に摺接して静電気を発生させる。 - 特許庁

In 1949, Hideo NAKAI founded the publication called the "Tanka Kenkyu" (The Study of Tanka), and brought forth to the public eye, new poets such as Taeko KUZUHARA, Fumiko NAKAJO, Kunio TSUKAMOTO, and Shuji TERAYAMA. 例文帳に追加

昭和24年（1949年）には中井英夫が『短歌研究』を創刊し、葛原妙子・中城ふみ子・塚本邦雄・寺山修司ら多くの新人を見いだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This brought forth a tendency to consider Tengu as a mountain god, and in some regions the aspect regarding the image of various Tengu as "Guhin," "Yamando" or "a mountain god" still exists. 例文帳に追加

ここから天狗を山の神と見なす傾向が生まれ、各種天狗の像を目して狗賓（ぐひん）、山人、山の神などと称する地域が現在でも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this sect brought forth a new definition of Zenjo (i.e., Zazen) and had the aspect of completely denying the existing Buddhism, it prospered in the era of the Tang Dynasty. 例文帳に追加

それは禅定（＝坐禅）に新しい定義を与え、従前の仏教を真向から否定するような面を持つものだったが、唐代に隆盛を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures. 例文帳に追加

その方は，自らのご意志のままに，わたしたちがご自分の被造物のいわば初穂となるように，わたしたちを真理の言葉によって生み出してくださいました。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:18』

Other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit one hundred times.” As he said these things, he called out, “He who has ears to hear, let him hear!” 例文帳に追加

別の種は良い土に落ち，成長して，百倍の実を生み出した」。 これらのことを言いながら，彼は叫んだ，「だれでも聞く耳のある者は聞きなさい！」 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:8』

Others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing. Some brought forth thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much.” 例文帳に追加

それ以外の種は良い土に落ち，成長して大きくなり，実を生じた。あるものは三十倍，あるものは六十倍，あるものは百倍もの実を生み出した」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 4:8』

A dust trapping body 3 is brought into contact with a surface to be cleaned, and the manual cleaning instrument 1 is moved back and forth, whereby dust can be trapped and collected in a dust collection chamber 37.例文帳に追加

捕塵体３を被掃除面に当接して、手動掃除具１を前後に往復移動させることによって、塵埃を捕集し収塵室３７に集めることができる。 - 特許庁

When the rotating body 24 is rotated back and forth at about 180° with the axial line X0 as the center, a face 31 and information 32 are alternately brought to a display position.例文帳に追加

回転体２４が軸線Ｘ０を中心としてほぼ１８０°で往復反転回転を行えば、顔３１と情報３２とが交互に表示位置へ持ち運ばれる。 - 特許庁

The spray of a diluted citric acid on an apple tree around the 6th day of flowering enables the defloration in such a manner that central flowers of a spur terminal bud or a middle terminal bud are not deflowered (brought forth) and the other flowers are effectively deflowered.例文帳に追加

クエン酸を希釈して開花６日目頃にリンゴに散布すると、短果枝頂芽及び中果枝頂芽の中心花は摘花せずに（結実させる）、それ以外の花を効率よく摘花できる。 - 特許庁

To provide a housing case for an article and so forth by which packaging, housing and carrying can compactly be performed, and at the same time, the housed article can be backed up by reproducing and showing the huge design after being brought home.例文帳に追加

コンパクトに包装、収納、運搬が行えると共に、家に持ち帰ってからは長大な意匠を再現して見せてその収容物を引き立てることが出来る、物品等の収容ケースを提供する。 - 特許庁