「by ox」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(Unable to obtain permission from the Emperor for gissha (to visit the imperial palace by an ox-drawn cart) or heijo (to accompany a guard).) 例文帳に追加

（不及牛車兵仗宣下）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each ox was raised by a wealty household. 例文帳に追加

この牛は富裕戸によって1頭ずつ飼養された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, output variations caused by deterioration of an interface with an oxide film OX can be suppressed by providing an insensible region just under the oxide film OX.例文帳に追加

また、不感領域を酸化膜ＯＸの直下に設けることで、酸化膜ＯＸとの界面の劣化による出力変動を抑制することができる。 - 特許庁

Karasuki: a tool for digging up paddy fields drawn by a horse or ox. 例文帳に追加

犂（からすき）：牛馬に引かせて水田を掘り返す道具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gissha (ox-drawn carriage) is a kind of vehicle drawn by oxen or water buffalo. 例文帳に追加

牛車（ぎっしゃ）は、ウシや水牛に牽引させる乗り物のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a journey by ox wagon (especially an organized migration by a group of settlers) 例文帳に追加

雄牛のひく荷馬車による旅（特に入植者のグループによる組織的な移住） - 日本語WordNet

Oxygen ox obtained by decomposing water is utilized for the burning of fuel f in the power generation device 2.例文帳に追加

水を分解して得られた酸素ｏｘは発電装置２における燃料ｆの燃焼に利用する。 - 特許庁

Getting a hint from the folklore that "one could overcome the summer heat by eating something that had the Japanese syllable of 'u' at the head of its name, such as an eel (in Japanese, 'unagi') on the Ox day," Gennai recommended that the owner attach a poster to the shop door stating, "Today is the Ox day." 例文帳に追加

源内は、「丑の日に『う』の字が附く物を食べると夏負けしない」という民間伝承からヒントを得て、「本日丑の日」と書いて店先に貼ることを勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various theories regarding the origin of the custom of eating eel on the Ox day during the summer doyo, but the best known of them is that the idea was devised by Gennai HIRAGA, who came from Sanuki Province. 例文帳に追加

鰻を食べる習慣についての由来には諸説あり、讃岐国出身の平賀源内が発案したという説が最もよく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There has been an advertising campaign to promote the consumption of eel on the Ox days other than the summer one, which has been carried out mainly by eel mariculturists. 例文帳に追加

鰻の養殖業者らが中心となって、夏以外の土用の丑の日にも鰻を食べる習慣を普及させようという動きがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oboro-guruma is a Japanese specter of gissha (ox cart) depicted by Sekien TORIYAMA in the collection of specters "Konjaku Hyakki Shui" (Ancient and Modern Gleanings of the Haunted Demon) in the Edo period. 例文帳に追加

朧車（おぼろぐるま）は、鳥山石燕による江戸時代の妖怪画集『今昔百鬼拾遺』にある日本の妖怪の一つで、牛車の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although no one had been punished when they killed or injured someone by car or ox-drawn carriage, Kujigata-osadamegaki provided that it was subject to deportation. 例文帳に追加

それまでは車や牛車で人を誤って死傷させても罪に問われなかったが公事方御定書では流罪にするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By application of the hash function, the hash ox fingerprint of the decryption bit file is calculated (S503).例文帳に追加

ハッシュ関数の適用により、復号ビットファイルのハッシュまたはフィンガープリントが計算される（Ｓ５０３）。 - 特許庁

To do so, a thin film to be peeled by setting the thickness t_ox of the oxide film 11 thick at 0.2 μm or more is allowed to have sufficient mechanical strength, and the comparatively thick oxide film is caused to absorb and release distortion, thereby suppressing the generation of transfer defective in a peeling process.例文帳に追加

このため、酸化膜１１の膜厚ｔ_oxを０．２μｍ以上と厚く設定して剥離される薄膜に十分な機械的強度をもたせ、かつ比較的厚膜の酸化膜に歪を吸収・緩和させることで剥離工程中での転写欠陥の発生を抑制する。 - 特許庁

The front region along the optical axis Ox can be irradiated, as well as, the side region at 45° to 90° with respect to the optical axis Ox can be irradiated, and a lamp in which irradiation at a large angle in the side direction is required can be readily realized by using a simple structure.例文帳に追加

光軸Ｏｘに沿った前方領域の照射を行うとともに、光軸Ｏｘに対して４５°ないし９０°程度の側方領域の照射を行うことができ、側方に大きな角度での照射が要求されるランプを簡易な構成で実現することが可能になる。 - 特許庁

In this hydrogen gas removal equipment constituted to oxidize a hydrogen gas generated in a device as an object of hydrogen gas removal, at an oxidation portion Ox including metallic oxide, and removing the same, the oxidation portion Ox is composed of a porous sintered body 51 of metallic oxide in a state of being reinforced by a reinforcement material R.例文帳に追加

水素ガス除去対象装置の装置内にて発生する水素ガスを金属酸化物を含む酸化部Ｏｘにて酸化して除去するように構成された水素ガス除去装置であって、 酸化部Ｏｘが、補強材Ｒにて補強される状態の金属酸化物の多孔状焼結体５１にて構成されている。 - 特許庁

According to other theories, the enshrined deity of the Ushi-matsuri (Ox Festival) of the Koryu-ji Temple was enshrined by kanjo (ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location) of Genshin Sozu as a guardian deity, and the Yashashin of the To-ji Temple is also said to be the same deity as this Matarashin. 例文帳に追加

また一説には、広隆寺の牛祭の祭神は、源信僧都が念仏の守護神としてこの神を勧請して祀ったとされ、東寺の夜叉神もこの摩多羅神であるともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the day after the midsummer day of the ox in 2007, CO-OP Sapporo announced on July 31, 2007, that a carcinogenic antibacterial substance was detected from Chinese eels, which was provided by a subsidiary company of Nippon Suisan Kaisha, Ltd., and they began a product recall. 例文帳に追加

コープさっぽろは2007年の土用の丑の日の翌日になって、2007年7月31日に日本水産の子会社に委託していた中国産鰻から発ガン性のある抗菌剤を検出したと発表、回収を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a theory has been passed down that the tradition of eating eel kabayaki in Japan on the midsummer day of the ox began during the Edo period was spread by Gennai HIRAGA, this is not confirmed. 例文帳に追加

日本で土用の丑の日にウナギの蒲焼を食べる習慣は江戸時代に平賀源内によって広まったという説が伝わっているが定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shrine maiden who visits a court lady named Aoi no Ue for a prayer can identify the evil spirit who possesses Aoi no Ue, because the shrine maiden sees the evil spirit is in a broken onna-guruma (ox-drawn carriage for women) accompanied by an aonyobo who never stops crying. 例文帳に追加

祈祷に訪れた巫女が葵上を苦しめる悪霊を看破するのだが、悪霊は壊れた女車に乗り泣きじゃくる青女房をお供にしていることからその正体を見破られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When at the position of Ushoben, Moroie passed by the house in which his former girlfriend lived, and her family called him to drop in, so he returned his ox-drawn carriage and entered her house. 例文帳に追加

右少弁師家が以前通っていて仲が絶えてしまった女の家の前を通った所、女の家人に呼び止められたので、車を引き返して女の家に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the '安倍晴明忠行に随いて道を習いし語''Story of ABE no Seimei's learning the way under Tadayuki' in the "Konjaku Monogatari (Shu)," one day, when Tadayuki was on the way back home from the Imperial Palace, he was waken up by young attendant ABE no Seimei, who was outside the gissha (ox-drawn carriage). 例文帳に追加

今昔物語集の「安倍晴明忠行に随いて道を習いし語」によれば、ある時忠行が内裏より自邸に帰宅途中、牛車の外にいた供の幼少の安倍晴明に呼び起こされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The analyses by X-ray photoelectron spectroscopy (XPS) and glow-discharge light emission spectroscopy reveals that the coupling state of the active material is constant as a whole and Si-Ox-Cy(x=1.29).例文帳に追加

ＸＰＳおよびグロー放電発光分光分析による解析は活物質の結合状態は、全体に一定であり、Ｓｉ−Ｏｘ−Ｃｙ（Ｘ＝１．２９）である。 - 特許庁

In addition, a dielectric breakdown life tBD of the insulating film is predicted by finding the discriminating current at which an actual oxide film thicknesses XOX of the samples obtained by capacitance measurement coincides with the effective film thickness Xeff(max) from the graph and the dielectric breakdown voltages VBD by using the found discriminating current as the discriminating current of the samples.例文帳に追加

さらに、容量測定により得られたサンプルの実際の酸化膜厚Ｘ_OXと実効膜厚Ｘ_eff(max)が一致する判定電流をグラフより求め、これを上記サンプルにおける判定電流として絶縁破壊電圧Ｖ_BDを求め、絶縁破壊寿命ｔ_BDを予測する。 - 特許庁

The Shokusanjin origin theory: According to "Tenpo kawa (Good Stories in the Tenpo era)," compiled by Daihenho RYUKAISAN a bit later in 1839, Nanbo OTA (also known as Shokusanjin) was consulted also by an eel restaurant owner, Nanbo devised a tag line in the style of kyoka (a comic tanka [Japanese poem]) saying that "eating eel on the Ox day was good for one's health." 例文帳に追加

蜀山人説-やや時代が下がった天保10年（1839年）の『天保佳話』（劉会山大辺甫篇）では、やはり鰻屋に相談をもちかけられた蜀山人こと太田南畝が、「丑の日に鰻を食べると薬になる」という内容の狂歌をキャッチコピーとして考え出したという話が載せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pet snack made by winding a fleshy material comprising chicken, beef, pork and other meat around the periphery of the core material which is obtained by molding vegetables, ox-hide gum, cheese and other food materials in an almost bar-like state, and intended for hardly making the fleshy material peel off from the core material.例文帳に追加

野菜、牛皮ガム、チーズその他の食材を略棒状に成形した芯材の周囲に、鶏肉、牛肉、豚肉その他の畜肉からなる肉質材を螺旋状に巻き付けたペット用スナックにおいて、肉質材を芯材から剥がれにくくする。 - 特許庁

In the volume of "Aoi," she came across the gissha (ox-drawn carriage) of Aoi no ue (Lady Aoi), who was the legitimate wife of Genji and suffering from morning sickness, at the viewing of the purification ceremony for the Itsukinomiya at Kamo-gawa River during the Kamo Matsuri festival (Aoi Matsuri festival, in the middle of the Day of Cock in April) and received humiliating treatment by Aoi's servants in securing a place. 例文帳に追加

「葵」の巻では、賀茂祭（葵祭、4月(旧暦)の中の酉の日）の加茂川での斎院御禊見物の折に、つわり中の源氏の正妻葵の上の牛車と鉢合わせし、場所争いで葵の上方の下人に恥辱的な仕打ちを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electronic still camera which records image information picked up by an imaging unit 2 on a removable memory card MC is characterized in that a camera body 1 is provided with a card storage part 3 which stores the memory card neither in parallel to the optical axis OX of a photographic lens 4 nor vertically.例文帳に追加

撮像ユニット２により撮像された画像情報を挿抜可能なメモリカードＭＣに記録する電子スチルカメラにおいて、メモリカードＭＣを撮影レンズ４の光軸ＯＸと非平行かつ非垂直な状態で収容するカード収容部３をカメラボディ１に設ける。 - 特許庁

An angle adjusting device is provided with a pedestal 10, a pair of guide members 20 which have an arcuate orbit and are secured to the pedestal 10, a swinging body 30 moving along the orbit of the guide members 20, and a moving means 40 for adjusting the angle position of the swinging body 30 centering a swinging axis Ox by moving the swinging body 30.例文帳に追加

角度調整装置は、台座１０と、円弧形状の軌道を有して台座１０に固定される一対の案内部材２０と、案内部材２０の軌道に沿って移動する揺動体３０と、上記揺動体３０を移動させることにより、揺動軸Ｏｘを中心とした揺動体３０の角度位置を調整する移動手段４０とを備えている。 - 特許庁

In the dispute Saicho attacked the opponent by using fiery expressions and as an example in "Shugo-kokkai-sho" Saicho called Tokuitsu who was the focus of criticism in a pejorative manner, 'sojikisha' (people who have a superficial knowledge and eat humbly), 'hobosha' (people who disparage the dharma), 'hokuensha' (people who turn the shafts of gissha (ox-drawn carriage) or horse-drawn buggy to the north even though they go to go to the south because he cannot understand the direction) and never called Tokuitsu by his real name. 例文帳に追加

論争において最澄は、しばしば非常に激烈な表現を用いて論敵を攻撃しており、たとえば『守護国界章』において最澄は、非難の対象である徳一のことを「麁食者（そじきしゃ。粗末な食べ方をする者、半可通のこと）」「謗法者（ほうぼうしゃ。賢しらに法を曲げる者）」「北轅者（ほくえんしゃ。南に行こうとして牛車・馬車の轅（ながえ）を北に向ける者。方角もわきまえぬ者）」などの蔑称で呼び、本名の徳一で呼ぶことは一切ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The center line surface roughness Ra is measured by using a high precision surface roughness meter OO produced by XX manufacturing Co. Ltd. and a chart is drawn under the condition of cut-off value 0.08mm and OX, according to JIS B0601. A portion of measured length L is cut out from a film surface roughness curve to the direction of the center line. When the center line of the portion is expressed as an X axis, the vertical direction is expressed as a Y axis, and a roughness curve is expressed as Y = f (X), the value obtained from the following expression is Ra (μm). 例文帳に追加

中心線表面粗さRaはJIS B0601に準じ、(株)××製作所の高精度表面粗さ計○○を用いて測定し、カットオフ0.08mm、及び○×の条件下にチャートを書かせ、フィルム表面粗さ曲線からその中心線の方向に測定長さＬの部分を抜き取り、その抜き取り部分の中心線をＸ軸、縦方向をＹ軸として粗さ曲線をＹ＝ｆ(Ｘ)で表したとき、次の式で得られた値をμm単位で表す。 - 特許庁