「cannot say」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

My son, you must never be a weakling who cannot say ‘no' to your boss. 例文帳に追加

いいか, 上司に対してノーと言えないような骨抜きにはなるなよ. - 研究社 新和英中辞典

All things considered, we cannot say that he is wrong.例文帳に追加

全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。 - Tatoeba例文

You may well say so, but I cannot agree.例文帳に追加

君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。 - Tatoeba例文

All things considered, we cannot say that it is wrong.例文帳に追加

すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。 - Tatoeba例文

He cannot be a gentleman to say such a rude thing.例文帳に追加

あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。 - Tatoeba例文

My child cannot say "Kinpira style sauteed Gobo", he always says "Pinkira style sauteed Bogo" instead.例文帳に追加

うちの子、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。 - Tatoeba例文

My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.例文帳に追加

うちの子、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。 - Tatoeba例文

All things considered, we cannot say that he is wrong. 例文帳に追加

全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。 - Tanaka Corpus

You may well say so, but I cannot agree. 例文帳に追加

君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。 - Tanaka Corpus

All things considered, we cannot say that it is wrong. 例文帳に追加

すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。 - Tanaka Corpus

He cannot be a gentleman to say such a rude thing. 例文帳に追加

あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。 - Tanaka Corpus

We cannot say as a rule that no (or few) sentimental routines are performed in Kamigata. 例文帳に追加

「上方には人情噺はない（少ない）」という原則も崩れつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Differentiation with other enterprises' products dummy 2 (cannot say =1; other = 0)例文帳に追加

〔3〕他社製品との差別化ダミー2（どちらともいえない＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

How he took it I cannot say, for I never left the room, 例文帳に追加

俺は部屋を出なかったし、どうやって持ち出したのかは分からないな。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

But you are wrong to say that we cannot move about in Time. 例文帳に追加

でも、われわれが時間の中を動き回れないというのはまちがっています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I cannot express what I want to say in English, which troubles you. 例文帳に追加

私は英語で自分の言いたいことを表現することができず、それがあなたを煩わせている。 - Weblio Email例文集

I can understand almost everything that people say in English, but I cannot speak it. 例文帳に追加

英語で人の言っていることはだいたい理解出来ますが、話すことができません。 - Weblio Email例文集

I cannot say I will definitely attend, but I will try my best to rearrange my schedule so that I will be able to attend. 例文帳に追加

絶対出席するとは申せませんが、出席できるよう可能な限り調整致します。 - Weblio Email例文集

We regret to say that we cannot meet your request at this time.例文帳に追加

大変申し訳ございませんが、今回ご要望にはお応えすることができません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Perhaps I ought not to say this in front of you, but I'm afraid we cannot trust him. 例文帳に追加

あなたの前でこう申しては失礼かもしれませんが, あの男は信用できませんよ. - 研究社 新和英中辞典

The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.例文帳に追加

人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。 - Tatoeba例文

You speak so softly that I cannot quite hear what you say.例文帳に追加

あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。 - Tatoeba例文

The great pleasure in life is doing what people say you cannot do. 例文帳に追加

人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。 - Tanaka Corpus

You speak so softly that I cannot quite hear what you say. 例文帳に追加

あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。 - Tanaka Corpus

These options apply to every file in the job, so you cannot mix (say) 例文帳に追加

このオプションは、 ジョブに含まれるすべてのファイルに対して適用されます。 - FreeBSD

Also there are a variety of other theories however now we cannot say for sure which is correct. 例文帳に追加

また他にも様々な異説俗説があり、現在どれが正解かは一概に言えない状況にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They say that the trees are so short because the bedrock there is hard, and they cannot put down deep roots. 例文帳に追加

樹高が低いのは、この地の岩盤が固く、深く根を張れないためという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We cannot say that he had good handwriting, but the pithy brushwork showed his brave spirit. 例文帳に追加

今これを視ると、達筆とは言えないが、雄勁な筆運びで、勇武な気性がよくあらわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, by international standards, one certainly cannot say that Japan has sufficient trade or income receipts and payments.例文帳に追加

しかし、国際的に見れば我が国の貿易、所得の受取・支払の規模は決して十分とは言えない。 - 経済産業省

--choose to be great, so that men cannot say them nay." 例文帳に追加

だれからも『だめだ』などと言われないように偉くなることを選ぶことだってできるはずだ。」 - Ouida『フランダースの犬』

but, now that you have melted her, I am ashamed to say that I cannot keep my promises." 例文帳に追加

でもあんたが西の魔女をとかしたいま、恥ずかしながら約束は果たせんのだよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

I cannot even say whether it ran on all-fours, or only with its forearms held very low. 例文帳に追加

それが四つ足で走ったのか、前の腕をとても低く下げていただけなのかもわかりませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Even if one were to say that, since there are people working in the building at night, we cannot turn off the building lights. 例文帳に追加

そうはいっても、夜中に働いている人もいるから、使っているビルの明かりを消すわけにはいきません。 - Weblio Email例文集

The mother tries to make Konami, who is in love with Rikiya, receive the message, but Konami cannot even say a word because she is rapt in fascination. 例文帳に追加

力弥に恋心を抱く小浪は母の配慮もあって、口上の受取役となるがぼうっとみとれてしまい返事もできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I don't mind what others say, if they cannot understand my intention. I don't want life nor honor," from the 15th chapter of the sixth volume of Shinsho Taikoki," Mitsuhide AKECHI returning to Sakamoto." 例文帳に追加

「心しらぬ人は何とも言はばいへ身をも惜まじ名をも惜まじ」真書太閤記六編巻之十五「明智光秀坂本へ帰る事」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when asked in detail about how such a setup actually works, those external board members will say that as they hold concurrent offices, they are so busy that they often cannot attend meetings. 例文帳に追加

その運営をよく聞くと、忙しくて重複していて兼職してしまっていて、あんまり出席できないと。 - 金融庁

However, as this concerns diplomacy, I regret to say that I cannot talk about details. 例文帳に追加

しかし、これは外交上の事もございまして、詳細な事は言えないというのが、（率直な）気持ちでございます。 - 金融庁

The rules say you cannot bring anything that might be used as a weapon, such as firearms, sharp instruments or camera tripods. 例文帳に追加

規程によると，銃器，刃物，カメラの三脚など，武器として使われる可能性のあるものは持ちこむことができない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nakazawa Yuji, the captain of the select team, went on to say, "There are no difficulties that cannot be overcome." 例文帳に追加

続いて，選抜チームのキャプテン，中澤佑(ゆう)二(じ)選手が「乗り越えられない困難などない。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furthermore, as of 2001 we cannot say that the financial intermediary function recovered due to the delayed recovery of the operation amount.例文帳に追加

さらに、運用額の回復が遅れていることからも、2001年時点では金融仲介機能を回復したとは言えない状況にある。 - 経済産業省

When we focus on the dimension of people’s “work”, it is also true; we cannot say that people share the benefits of globalization sufficiently.例文帳に追加

人々の「仕事」という側面に着目した場合、やはりグローバル化の利益は十分に行き渡っているとはいえません。 - 厚生労働省

"I cannot say that I do unless it were that he wished to be able to deny his signature if an action for breach of promise were instituted." 例文帳に追加

「婚約不履行の裁判を起こされても署名を否認できるようにしたかったとしか思えないがね。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Heaven knows, I cannot find it in my heart to blame you, but this much I will say, be it kind or unkind: 例文帳に追加

確かに私は君を責めるつもりはないよ、でもあえていっておきたい、親切か不親切かは別としてもね。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Love is not quantitative. If you love one hundred people, you cannot assign one hundredth of that love to each individual person. To say that you are not able to love one person because you love another is not real love.例文帳に追加

愛は百人を愛すれば百分されるような量的なものではない。甲を愛しているから、乙を愛されないというのは真の愛ではない。 - Tatoeba例文

However, some people say that the fact of the introduction in 552 must be true, because even if there was a modification of contents in later years, it cannot deny the existence of Johyobun itself immediately. 例文帳に追加

ただし、十七条憲法や大化の改新と同様、文章の内容が後世の装飾であったとしても上表文の存在そのものを否定する材料とまでは言えないとして、552年伝来の事実そのものはあったとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス