「casting off」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We will be casting off as soon as you two are ashore.例文帳に追加

あなた方2人を降ろしたら すぐに離れるつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The casting membrane 61 is scraped off from the casting band 93 as a precursor film 67.例文帳に追加

流延バンド９３から流延膜６１を前駆体フィルム６７として剥ぎ取る。 - 特許庁

A peel-off roller 34 peels off the flow casting film 33 from the peripheral surface 32C and the flow casting film 33 is sent to a tenter as a wet film 47.例文帳に追加

剥ぎ取りローラ３４は、流延膜３３を周面３２ｃより剥ぎ取り、湿潤フィルム４７としてテンタに送る。 - 特許庁

of a silkworm, not to move or eat during a certain period before casting off the skin 例文帳に追加

カイコが脱皮する前に,一時静止して桑を食わなくなる - EDR日英対訳辞書

To reduce yield loss by decreasing cut-off amount of a continuous casting slab in sequentially continuous casting steels of different kinds.例文帳に追加

異鋼種連々鋳における連続鋳片の切捨て量を少なくして歩留りロスを低減する。 - 特許庁

A cast film 23b obtained by casting the dope 23a is peeled off as a film from the casting belt 20.例文帳に追加

このビード２３ａを流延した流延膜２３ｂをフイルムとして流延ベルト２０から剥ぎ取る。 - 特許庁

The flow casting film 24a is peeled off from the flow casting drum 82 and dried to obtain the cellulose acylate film 62.例文帳に追加

この流延膜２４ａを流延ドラム２４ａから剥ぎ取り、乾燥してセルロースアシレートフィルム６２とする。 - 特許庁

After casting dope and forming a casting sheet 13 on a casting band 12 traveling, a casting sheet 13 is supported and stripped off from a casting band 12 by a strip roller 35 to form a wet film 15.例文帳に追加

走行する流延バンド１２上にドープを流延して流延膜１３を形成した後、剥取ローラ３５で流延膜１３を支持しながら流延バンド１２から剥ぎ取り湿潤フィルム１５とする。 - 特許庁

To provide a fixing tool for casting with which in the case of cutting off a runner in a comparatively complicate-shaped casting, the casting can simply and surely be positioned.例文帳に追加

比較的複雑な形状の鋳造品の湯道を切断する等に際して簡易かつ確実に鋳造品を位置決めすることができる。 - 特許庁

The cast film is peeled off from the casting band as a precursor film 65.例文帳に追加

流延膜を流延バンドから前駆体フイルム６５として剥がす。 - 特許庁

an act of a silkworm not eating and not moving during a certain period before casting off the skin 例文帳に追加

カイコが脱皮する前に,一時静止してクワを食わなくなること - EDR日英対訳辞書

To prevent formation of acute angle edge on the cut-off surface in spite of any introducing angle of a cutting edge to a casting when the casting plan parts of the casting are cut off with a trimming die.例文帳に追加

トリミング型によって鋳造品の方案部を切断する際に、製品に対する切刃の投入角の如何にかかわらず、切断面に鋭角エッジを形成することを防ぐ。 - 特許庁

After that, the casting film 61 is peeled off from the casing band 94 as a wet film 67.例文帳に追加

その後、流延バンド９４から剥ぎ取り、湿潤フイルム６７とする。 - 特許庁

In a tank 101, flow-casting membrane 61 is peeled off from the flow-casting belt 94, and formed into a gel-state precursor film 65.例文帳に追加

タンク１０１内で流延バンド９４から流延膜６１を剥ぎ取りゲル状の前駆体フィルム６５とする。 - 特許庁

The cast film 33 is stripped off from the casting drum and a wet film 38 is obtained.例文帳に追加

流延膜３３を流延ドラムから剥ぎ取って湿潤フィルム３８を得る。 - 特許庁

The casting film 136 is peeled off from the band 91 by a peeling roller to form a film.例文帳に追加

剥取ローラは、流延膜１３６をバンド９１から剥ぎ取ってフィルムとする。 - 特許庁

The casting membrane 61 is put into a contact liquid 100, and when the casting membrane 61 has had self-supporting characteristics, it is peeled off from the casting band 94 and made to be a humid precursor membrane 67.例文帳に追加

流延膜６１を接触液１００に入れ、流延膜６１が自己支持性をもったら流延バンド９４から剥がして湿潤前駆体フィルム６７とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for cutting off a runner in a casting with which the productivity can drastically be improved by efficiently performing the cutting-off process for runner in the casting.例文帳に追加

鋳造品の湯道の切断工程を効率的に行って生産性を大幅に向上させることができる鋳造品の湯道切断装置を提供する。 - 特許庁

A flow casting film 53 is peeled off from the circumferential surface 54b to obtain a wet film 68.例文帳に追加

流延膜５３を周面５４ｂから剥ぎ取って湿潤フイルム６８を得る。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR CUTTING OFF CAST BILLET IN CONTINUOUS CASTING FACILITY FOR BILLET例文帳に追加

ビレット用連続鋳造設備における鋳片切断方法および鋳片切断装置 - 特許庁

When the casting plan parts 1a are cut off, the end part 7a of the insert die 7 is brought into linearly contact with the casting 1 and positions of the casting 1 and the edge part 7a of the insert die 7 are fixed so as not to develop the displacement of the casting 1.例文帳に追加

製品方案部１ａの切断時に、入子７の端部７ａを製品１に線接触させ、製品１と入子７の端部７ａとの位置を固定し、製品１の逃げが生じないようにする。 - 特許庁

CONTINUOUS CASTING EQUIPMENT FOR BILLET, BLOOM AND SLAB PROVIDED WITH CUTTING-OFF AND DEBURRING DEVICE例文帳に追加

細分兼ばり取り装置を備えた、ビレット、ブルームおよびスラブ用の連続鋳造設備 - 特許庁

The peripheral surface 32c after the flow casting film 33 is peeled off is butted to a sponge roller 76.例文帳に追加

流延膜３３が剥ぎ取られた後の周面３２ｃは、スポンジローラ７６と当接する。 - 特許庁

To obtain the increase of number of moldings and to easily perform the cutting-off work of casting flash after casting, related to a mold for casting a cylinder head with notching part of a hydraulic cylinder.例文帳に追加

本発明は油圧シリンダの切欠付シリンダヘッドの鋳造のための鋳型に関し、込数の増加を図りうると共に鋳造後の鋳バリの切除作業を容易にすることを目的とする。 - 特許庁

A cast film formed by casting a dope comprising cellulose acylate and a solvent on an endlessly running casting drum is peeled off from the casting drum to obtain a wet film 38.例文帳に追加

エンドレスに走行する流延ドラム上にセルロースアシレート及び溶媒を含むドープを流延することにより形成した流延膜を流延ドラムから剥ぎ取り湿潤フィルム３８とする。 - 特許庁

CONSTRUCTION METHOD FOR FLEXIBLE CUT-OFF MEMBER MOUNTING SURFACE IN JOINT OF CULVERT AND CONCRETE CASTING FORM例文帳に追加

暗渠の継手における可撓止水部材取付面の施工法およびコンクリート打設用型枠 - 特許庁

A stripping roller 24 strips off the cast film 40 from the casting drum 22 to form a wet film 44.例文帳に追加

剥取ローラ２４は、流延ドラム２２から流延膜４０を剥ぎ取り、湿潤フィルム４４とする。 - 特許庁

To obtain a casted film superior in flatness by peeling off the casted film from a casting drum without leaving any part of the film.例文帳に追加

流延膜を流延ドラムから剥げ残り無く剥ぎ取り、平滑性に優れたフイルムを得る。 - 特許庁

To provide a casting method and a casting apparatus with which a product part and unnecessary part can be separated with a simple construction without using a cutting-off edge.例文帳に追加

切断刃を使用することなく、簡単な構成で製品部と不要部を分離することができる鋳造方法及び鋳造装置を提供する。 - 特許庁

A casting die delivers a dope to a support body, a cast film is formed from the dope on the support body, and the cast film is peel off from the support body, in a casting process 70.例文帳に追加

流延工程７０では、流延ダイが支持体へドープを吐出し、支持体上のドープから流延膜を形成し、流延膜を支持体から剥ぎ取る。 - 特許庁

A peeling roller 34 peels the cast film 33 off from the casting drum 32 to make a moist film 38.例文帳に追加

剥取ローラ３４は、流延膜３３を流延ドラム３２から剥ぎ取って湿潤フィルム３８とする。 - 特許庁

The liquid supply part 58 blows off misty liquid from a nozzle 59 and supplies it to a non-casting surface 30b.例文帳に追加

給液部５８はノズル５９から液を霧状に噴出し、非流延面３０ｂに供給する。 - 特許庁

When knitting a knitted fabric 1 prior to casting off, knit stitches hooked on knitting needles in a region to be casted off are arranged on both front and rear needle beds.例文帳に追加

伏目処理を行う前の編地１の編成時に、伏目処理を行う領域の編針に係止される編目を、前後両方の針床に配置する。 - 特許庁

To obtain a thin film by stripping off a gel film continuously and stably from a support and increasing a casting speed.例文帳に追加

支持体からゲル膜を安定かつ連続的に剥ぎ取り、流延速度を向上させて薄手のフイルムを得る。 - 特許庁

In an one position of a billet cutting-off zone 6 formed in a drawing-out line 2 of the continuous casting facility for billet, the cast billet 1 is cut off by selecting one of a shear cut-off machine 8 and a gas cut-off machine 9 according to the size of the billet and the other cut-off machine is evacuated from the billet cut-off zone 6.例文帳に追加

ビレット用連続鋳造設備の鋳片引き抜きライン２に形成された一箇所の鋳片切断ゾーン６においてビレットのサイズに応じてシャー切断機８及びガス切断機９のいずれか一方の切断機を選択して鋳片１を切断し、他方の切断機を鋳片切断ゾーン６から退避させる。 - 特許庁

When the process is finished for the posterior knitted fabric part 20, the similar casting-off is performed for the anterior knitted fabric part 10 (Fig. 1(B)).例文帳に追加

後編地部２０に対する処理が終われば、前編地部１０についても同様の伏目処理を行う（図１（Ｂ））。 - 特許庁

The cast film 44 is peeled off from the casting drum 34 and is dried, and the obtained film shows an excellent optical property.例文帳に追加

この流延膜４４を流延ドラム３４から剥ぎ取り乾燥して得られるフィルムは優れた光学特性を示す。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polymer film by casting a solution, the method capable of easily peeling off a dried polymer film from a casting support to prevent the film from getting scratched.例文帳に追加

溶液キャスティング法で高分子フィルムを製造する場合において、溶媒乾燥後の高分子フィルムをキャスティング支持体から容易に剥離させ、フィルムにキズが付くのを防止する。 - 特許庁

Tokai-bune doesn't carry ro, oars or sails, so it basically just drifts away with the sea current after casting off and separated off the escort boat. 例文帳に追加

渡海船には艪、櫂、帆などの動力装置は搭載されておらず、出航後、伴走船から切り離された後は、基本的には海流に流されて漂流するだけとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a casting off method by which uniform hid knit stitches can readily be obtained in a state little affecting a knitting treatment.例文帳に追加

本発明は、編成への影響が少なく、簡単で均一な伏目を得ることができる伏目処理方法を提供する。 - 特許庁

Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach. 例文帳に追加

錨《いかり》を捨てて海に沈め，同時にかじの綱をほどいた。風に船首の帆をあげて，浜辺に向かって進んだ。 - 電網聖書『使徒行伝 27:40』

Consequently, even if the casting sand 50 invades in a pump chamber 36, the sand can be shaken off from the opening 54 by the centrifugal force.例文帳に追加

従って、鋳砂５０がポンプ室３６内に流入してきても、遠心力によって隙間５４から鋳砂５０を振切ることができる。 - 特許庁

The gel casting film is peeled off from the support body and conveyed as a moist film 31 to a tenter by using a plurality of guide rollers 36.例文帳に追加

ゲル状の流延膜を支持体から剥ぎ取り、湿潤フィルム３１として複数のガイドローラ３６を用いてテンターに搬送する。 - 特許庁

More preferably, a casting mold is formed by a wax master pattern of the same shape as the shape of the prescribed spectacle frame and after this wax master pattern is melted off from this casting mold, the titanium-zirconium- niobium alloy base or titanium-zirconium-niobium-tantalum alloy base material is poured into the casting mold and the spectacle frame is formed from the casting formed by this pouring.例文帳に追加

本発明は、好ましくは、所定の眼鏡フレームと同一形状の蝋原型によって鋳型を形成し、該鋳型から前記蝋原型を溶け落とした後、該鋳型に、前記チタニウム・ジルコニウム・ニオブ合金ベースチタニウム・ジルコニウム・ニオブ・タンタル合金ベース材料を鋳込みし、鋳込みにより形成された鋳造体から眼鏡フレームを形成するものである。 - 特許庁

In a control method for cutting off a cast slab continuously drawn out in the continuous casting equipment, the actual data in each kind of casting condition in the transient operation mode, are stored in the actual result table 321.例文帳に追加

連続鋳造設備において連続的に引き抜かれた鋳片を切断する制御方法において、過渡運転モードにおける各種鋳込条件ごとの実績データを実績テーブル（３２１）に格納しておく。 - 特許庁