「class society」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of society, poor people belonging to the lower class 例文帳に追加

社会の下層の貧しい人々 - EDR日英対訳辞書

of social standing, to be in the same class of society 例文帳に追加

階級が同等であるさま - EDR日英対訳辞書

in society, a newly-emergent class of citizens, called the bourgeoisie 例文帳に追加

新興の市民階級 - EDR日英対訳辞書

a society ruled by the citizen class 例文帳に追加

市民階級が支配する社会 - EDR日英対訳辞書

a class struggle in a society 例文帳に追加

文化的側面での階級闘争 - EDR日英対訳辞書

the society of upper-class people 例文帳に追加

上流階級の社交界 - EDR日英対訳辞書

a class of people that have a low status in society 例文帳に追加

地位の低い社会階級 - EDR日英対訳辞書

a class of society that is above the middle class 例文帳に追加

中流よりも上の社会的階級 - EDR日英対訳辞書

It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.例文帳に追加

階層問題に対する、消費社会論の著である。 - Tatoeba例文

a nation in which a particular class of society has a firm hold of power 例文帳に追加

一部の階級が権力を掌握している国家 - EDR日英対訳辞書

a previously outcast class of society that is newly accepted into the mainstream 例文帳に追加

明治以降,平民に加えられた下層民 - EDR日英対訳辞書

products targeted at a new class in society 例文帳に追加

新しい階層を対象とする市場 - EDR日英対訳辞書

a newspaper aiming at the elite class of society 例文帳に追加

社会のエリート層を対象とする新聞 - EDR日英対訳辞書

the governing socioeconomic class that holds [real power] in a nation or a society 例文帳に追加

国家または社会の,実権を握っている階級 - EDR日英対訳辞書

It is a literary work confronting the class problem of a consumer society. 例文帳に追加

階層問題に対する、消費社会論の著である。 - Tanaka Corpus

Everything is just for the profit of a certain class of society.例文帳に追加

全て 特定の階層の利益のためだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in capitalist society, the various social classes that lie between the moneyed capitalist class and the working class 例文帳に追加

資本主義社会において,資本家階級と労働者階級の中間にある様々な階層 - EDR日英対訳辞書

a political theory which advocates a society without class distinction or exploitation of its citizens 例文帳に追加

階級や搾取のない平等社会の実現を目的とする思想 - EDR日英対訳辞書

the movement of people within the same class or stratum in society, called horizontal mobility 例文帳に追加

水平的社会移動という,同一階級や階層内での移動 - EDR日英対訳辞書

Karl Marx says that "The history of society is the history of class struggles." 例文帳に追加

カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。 - Tanaka Corpus

The history of all hitherto existing society is the history of class struggles. 例文帳に追加

昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。 - Tanaka Corpus

Tsugio AJISAKA (class of 1932, philosophy): He was a scholar of pedagogy who served as the chairman of The Japan Society for the Study of Education. 例文帳に追加

鰺坂二夫（1932年卒・哲学）日本教育学会の会長も務めた教育学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, it is not a class system of thought from feudal society to be applied to the Japanese people as a whole. 例文帳に追加

すなわち封建社会の一階級の思想を日本人全体に当てはめるとするものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

it has been said that only a hierarchical society with a leisure class at the top can produce works of art 例文帳に追加

階級社会の先端の有閑階級だけが芸術作品を生産することができると言われている - 日本語WordNet

In this period, the warrior class was increasing its power while regency of nobility was declining and people's anxiety was growing due to the unstable and dangerous society. 例文帳に追加

この時代は貴族の摂関政治が衰え、代わって武士が台頭しつつある動乱期で、治安の乱れも激しく民衆の不安は増大しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among nobles in society, during the Heian period, a senior-ranked person, from a noble class, used to give a Sensu to a lower-ranked person as a gift. 例文帳に追加

この他、平安時代などに於ける貴族階級で上位の階級の者が親しい階級の者に下賜するときの贈答品としても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in medieval times when the class system of feudal society was established, farmers, artisans, and merchants were not allowed to learn about arms and samurai postures. 例文帳に追加

中世には身分制度や封建社会などが確立され、武具や武士に関わる所作を学ぶ事は、農工商にある者は許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For persons in the Kizoku class, the bakufu established Kinchu narabini kuge shohatto (a set of regulations that were applied to the emperor and Kuge nobles), forcing the Kuge society to be controlled by the bakufu. 例文帳に追加

貴族階層に対しては、幕府から禁中並公家諸法度が制定され、公家社会は幕府の統制を受けるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is well-known that Japan was a class society before the World War II, and the ranks and orders were indicated next to each other. 例文帳に追加

第二次世界大戦前の日本は階級社会であったことはよく知られているが、身分をあらわす為に位階勲等を並べて表示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period the society was stabilized, bushis as a ruling class aimed to moderate governance according to the spirit of Confucius, that is, governance by humanity and justice. 例文帳に追加

江戸時代になると社会が安定し、支配層となった武士は儒教精神に基づく穏健な支配、すなわち仁政を指向するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period when the society was peaceful and stabilized, chigyo-daka played the role of an index indicating the social status of a samurai within the samurai class where a strict system existed. 例文帳に追加

平和で安定したこの時代、知行高は、厳格な体系を持つ武士内部の身分指標の役割を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo period was a feudal society where the soldier class (samurai) ruled with the barbarian-quelling generalissimo, or the shogun, the Tokugawa clan as the central figure. 例文帳に追加

江戸時代は征夷大将軍徳川氏を中心として、武士階級が支配していた封建社会であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Society in prewar Japan had placed considerable weight and importance on rank and class, and as such, it was common for a person's decorations and medals to display or state in order. 例文帳に追加

戦前の日本においては階級がものをいう社会であったため、勲章の等級を並べて表示する事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, as the members of the unit were mainly young people from the yangban (literally, "the two groups", an elite class at the peak of society during the Joseon Dynasty), the way they were treated could not be the same as the soldiers of the Conservative Party. 例文帳に追加

また隊員も両班の子弟が中心だったことから、守旧派と待遇が違うのは当然だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In our times, from the highest class of society down to the lowest, every one lives as under the eye of a hostile and dreaded censorship. 例文帳に追加

私たちの時代には、社会の最高から最低にいたるどの階級でも、だれもが敵対的で恐しい検閲の目の下で暮しているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

At that time 'a family system' assuming inheritance of family property was being established in each class of Japanese society, therefore, the formation of the kuge society can be understood as establishment of 'a family' within the noble hierarchy. 例文帳に追加

この当時、日本の社会各層で家産の相続を前提とする「家」（イエ）制度の成立が進行しており、公家社会の形成も、貴族層における「家」の成立として理解することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, even in the samurai class that had been fluid for a long period of time, the family status of each samurai family became fixed corresponding to the stabilization of the society, and the shogun family and daimyo class families, which had inherited their upper samurai class positions, came to form the so-called Buke-kizoku (samurai Kizoku). 例文帳に追加

一方、長らく流動的であった武士階級においても、社会の安定化に伴って、武士各家の家格が固定されていき、上流武士階級を世襲していった将軍家や大名層は、いわゆる武家貴族を形成するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, it was considered that Japan would not be able to develop into a modern nation unless it broke away from its class system based in the medieval feudal society: therefore the government abolished the class system from the Edo period and enacted the policy of shimin byodo (the equality of four classes). 例文帳に追加

明治時代になると近代国家に脱皮するためには中世封建制社会の身分制度を破棄することは避けて通れないと考えられ、政府により江戸時代の身分制度が廃止され四民平等（しみんびょうどう）の政策が採られることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is called Mamorigatana (a sword for protection) due to the implication of cutting down evil spirits with a sword in the society of the samurai class and because cats avoid shining objects which were regarded as a magic creatures. 例文帳に追加

これを守り刀と呼ぶ由来は武士の社会で、刀によって魔を斬るといった意味や魔物の使いとされていた猫が光り物を嫌がるので刀を置くことが魔よけとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Haga, Sanetaka, who was brought up in a society of court nobles and distinguished families, got affected by the idea of seeing a class system as more important than anything else, and couldn't understand revolts of vassals against their lords at all. 例文帳に追加

芳賀によると、公家社会、門閥社会の中で生まれ育った実隆は、身分制度を絶対視する思想に染まっており、下克上の現象をとうてい理解しうるものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the age of feminine culture of the nobility in the Heian period changed to the age of masculine society of the samurai class in the medieval times, more atsu-yo of ganpishi came to be used, called torinoko paper as opposed to usu-yo. 例文帳に追加

平安の女性的貴族文化の時代から、中世の男性的武士社会にはいって、厚用の雁皮紙（がんぴし）が多くなり、薄様に対してこれを鳥の子紙と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the age of feminine culture of the nobility during the Heian period changed to the age of the masculine society of the samurai class in the medieval times, more atsu-yo of ganpishi came to be used, called torinoko paper as opposed to usu-yo. 例文帳に追加

平安の女性的貴族文化の時代から、中世の男性的武士社会にはいって、厚用の雁皮紙（がんぴし）が多くなり、薄様に対してこれを鳥の子紙と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While popularized Dan-i and Kyu-i and the certification of a grand master are determined by each Shodo class and Shodo society, without any common criteria. 例文帳に追加

これに対して一般に普及している段位・級位や師範の認定は、各書道教室や書道会が独自に判定しており、共通した基準に基づくものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Akuto" generally refers to a person who disturbs the order of society, or a group of people who commit wrongdoing, but in Japanese history, it refers to a person or class rebelling against the existing system in the middle ages. 例文帳に追加

悪党（あくとう）とは、一般的に社会の秩序を乱す者ないし悪事をなす集団などを意味する用語であるが、日本の歴史においては中世に既存支配体系へ対抗した者・階層を悪党と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The various contradictions within the samurai class or manor governance led to the mobility of medieval society, and resulted in the increase in akuto activities from the late thirteenth century onward. 例文帳に追加

以上に見られる武士階層内部もしくは荘園支配内部における諸矛盾は中世社会の流動化へとつながっていき、13世紀後半からの悪党活動の活発化をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス