「collating process」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If any one of the results of collation in the first collating process and the second collating process is noncompliant, transmission of the transmitting telegram message by the transmitting section 40 is stopped under the control of the processing section 10.例文帳に追加

そして、第２照合処理の照合結果、及び、第１照合処理の照合結果の何れかが不適合であれば、送信部４０の送信電文の送信の停止制御が処理部１０により行われる。 - 特許庁

Process equipment whose load is imposed is evaluated based on process data S1 by a process data analyzing means 3 and a process equipment load evaluating means 8, and collated with a maintenance history by a maintenance data collating means 9 so that the evaluated result can be re- evaluated.例文帳に追加

プロセスデータ解析手段３及びプロセス機器負荷評価手段８により、プロセスデータＳ１に基づいて負荷のかかるプロセス機器を評価し、さらに保全データ照合手段９により、保全履歴と照合することで、評価結果を再評価する。 - 特許庁

A data determining means determines propriety of the disposal process by collating the disposal process data with the identification number registration table and disposal process data, and creates determination information, and returns it to the terminal machine.例文帳に追加

データ判定手段により、この廃棄プロセスデータを識別番号登録テーブルや廃棄プロセスデータと照合することによって当該廃棄プロセスの正否を判定し、判定情報を生成して当該端末機に返送する。 - 特許庁

The device is equipped with a database on normal reaction process data, and an engine for collating measured reaction process data 34 with the database to determine whether the data are normal data or not.例文帳に追加

また正常な反応過程データに関するデータベースを備え、測定された反応過程データ３４をデータベースと照合することによって正常データか否かを判定するエンジンを備えている。 - 特許庁

The character reading system is provided with an image pickup means which picks up images of individual patterns from workpieces and outputs image pickup signals; a pattern collating means for obtaining binary image data from the image pickup signals and collating the data with a stored reference pattern; and a statistical means which performs a statistical process on the results of collation by the pattern collating means.例文帳に追加

ワークから前記個別パターンの撮像を行い撮像信号を出力する撮像手段と、撮像信号から２値画像データを得て予め記憶している基準パターンと照合するパターン照合手段と、パターン照合手段において照合の結果の統計処理を行う統計手段とを設けたことを特徴とする文字読取システムを提供する。 - 特許庁

To carry out the seal collating operation not behind the counter, but at the counter, a front-end service store counter terminal 10 is equipped with an image acquisition part 3 which is connected to a registered seal server 7, thereby carrying out the collating operation linked with a transaction data input process.例文帳に追加

印鑑照合作業を後方処理とせずに窓口で行なえるようにする為、一線の営業店窓口端末１０に画像取得部３を備え、さらに登録印影サーバ７と接続させ、取引データ入力処理と連動させて行なえるようにする。 - 特許庁

To permit a high-speed collating process by generating a place name dictionary covering all place name character strings even when place names has many different notations, with less man-power.例文帳に追加

地名表記に多くの異表記がある場合にも、全ての地名文字列を網羅する地名辞書を少ない人手で作成可能とし、高速な照合処理を可能とする。 - 特許庁

To post-process paper after recording well via its appreciable register on a paper collating tray, and stack the post-processed paper fairly on a delivered paper tray.例文帳に追加

用紙整合トレイ上での整合を良好として記録済みの用紙にきれいな後処理を行うとともに、後処理後の用紙を排紙トレイ上にきれいにスタックする。 - 特許庁

When the leaf collating process is selected, sheets are overlapped one over another and collated, and after the crossing line in the center is stapled in two places by needles, the crossing line is intruded to the nipping gap of the rollers, followed by folding into two.例文帳に追加

整本処理が選択されると、シートを重ね合わせて整合し、中央の横断線を２か所針綴じした後に、この横断線をローラのニップ隙間に押し込んで２つ折りする。 - 特許庁

A server side authentication process part 322 authenticates the user by collating the animation received by the communication control part 310 against the registered image retained by the authentication DB 330.例文帳に追加

そして、サーバ側認証処理部３２２が、通信制御部３１０が受信した動画像と認証ＤＢ３３０が保持する登録画像とを照合することによりユーザの認証を行う。 - 特許庁

Inside the operating system(OS), a managing table is provided for controlling the state of using the cache and when starting the process, the OS receives the position information of a most frequent execution part (main part) from the relevant process and controls the load address of the process so as not to overlap a cache address corresponding to the main part with an existent process by collating the information with the managing table.例文帳に追加

ＯＳ内にキャッシュの使用状態を制御するための管理テーブルを設け、ＯＳはプロセス起動時に、最頻実行部分（主要部）の位置情報を当該プロセスから受取り、管理テーブルとの照合により、主要部に対応するキャッシュアドレスが既存のプロセスとの間で重複しない様に、プロセスのロードアドレスを調整する。 - 特許庁

When using the magnetic recording medium, the propriety of the use is judged by performing the authentication information creating process again to form the authentication information, and collating it with the stored authentication information.例文帳に追加

磁気記録媒体を使用するときに、前記認証情報生成工程を再度実行して認証情報を生成しこれを保存されている認証情報と照合して当該使用の可否を判定する。 - 特許庁

A collating means 30 compares the inspection image and a registered image within a plurality of collation areas each time the converting means 10 performs one process to find the consistency 403 in each collation area.例文帳に追加

照合手段３０は、変換手段１０の毎回の処理毎に、検査画像と登録画像とを複数の照合領域内で比較照合して、各照合領域内の一致率４０３を求める。 - 特許庁

If the collating indicates that the identity of the two pieces of examination information is questionable, a confirmation process (step S30-S42) is started; during the confirming operation of the confirmation process, an examination disable flag is set at one to preclude the examination apparatus from making examinations.例文帳に追加

照合した結果、２つの検査情報の同一性が疑わしい場合には、確認プロセス（ステップＳ３０〜Ｓ４２）に移行するとともに、この確認プロセスでの確認作業中は、検査不可フラグに１が設定され、検査装置での検査ができないようにする。 - 特許庁

To provide a paper processing device performing collating, sorting, punching, stapling (end face binding), saddle stitching binding and the like with high productivity in a case when the middle folding process is performed in a state of minimizing an installation area of the device.例文帳に追加

装置の設置面積を最小限のものとした上で、中折り処理を行う場合の生産性の高い丁合い／仕分け／パンチ／スティプル（端面綴じ）／中綴じ製本等の用紙処理装置を提供する。 - 特許庁

To easily identify an abnormality occurrence place even about an abnormal event changing gradually on a long term basis by collating the qualitative change of each process state value of a plant with a knowledge database about its propagation relation.例文帳に追加

プラントの各プロセス状態値の定性的な変化をその伝播関係に関する知識データベースと照合し、長期にわたり徐々に変化する異常事象についても異常発生箇所を容易に同定すること。 - 特許庁

The method also has a translation process for collating translator information related to a translator previously registered in a translator database and the work information registered in the work database to select the translator translating the literary work.例文帳に追加

さらに、翻訳者データベースに予め登録された翻訳者に関する翻訳者情報と、作品データベースに登録された作品情報とを照合して、文学作品を翻訳する翻訳者を選定する翻訳プロセスを有する。 - 特許庁

An extracting/collating means executes extracting process (c) and refers to the embedding log, and when the extracted bit value and a content of the embedding log are different, it is recorded as an extracting log as one that inhibits bit embedding in the frame (d).例文帳に追加

抽出・照合手段は、抽出処理を実行する（ｃ）と共に埋込ログを参照し、抽出したビット値と埋込ログの内容が異なっている場合に、そのフレームをビット値埋め込み禁止とする旨を抽出ログとして記録する（ｄ）。 - 特許庁

As each medal dispensing device 1 accepts a card issued by another device, it transmits information read from the card to the device which issued the card, and in the device which issued the card, a collating process to the transmitted read information with the registered information is conducted.例文帳に追加

各メダル貸出装置１は、他の装置で発行されたカードを受け付けると、そのカードから読み取った情報をカード発行元の装置へと送信し、カード発行元の装置において、送信された読取り情報と前記登録情報との照合処理を行う。 - 特許庁

The authentication server 20 performs an authentication process by collating the authentication information with the one-time password and the authentication ID stored, stores authentication history information including the result of the authentication, and sends the result of the authentication to the authentication requesting terminal 30.例文帳に追加

認証サーバ２０は、該認証用情報を、記憶しているワンタイムパスワードおよび認証用識別ＩＤと照合することで認証処理を行い、認証結果を含む認証履歴情報を記憶し、認証結果を認証要求端末３０に送信する。 - 特許庁

Guidance of the next process is displayed on an output device 4 via a second level information display means 23 by collating the acquired progress status with the pattern information which is registered in a progress management storage part 32 by a first level information display judging means 22.例文帳に追加

第１レベル情報表示判断手段２２は、取得した進捗ステータスと進捗管理記憶部３２に登録されているパターン情報とを照合し、第２レベル情報表示手段２３を介して出力装置４に次工程のガイダンスを表示させる。 - 特許庁

A processing part 31 uses a voice recognition part 34 to recognize both an identification number stored in a storage part 33 and an identification number voiced by an occupant, and performs an authentication process by collating the voiced identification number with the identification number previously stored in the storage part 33.例文帳に追加

処理部３１は、記憶部３３に記憶されている暗証番号と、搭乗者によって発声された暗証番号を音声認識部３４によって認識し、この暗証番号と、記憶部３３に予め記憶されている暗証番号とを照合して認証処理を行う。 - 特許庁

A collating process part 40 encrypts the copy of the contract document using the encryption key according to a request to authenticate the copy of the contract document, reads the corresponding encrypted document from the encrypted document database T2, collates it, and determines if the copy of the contract document is valid according to the result of collation to guarantee the validity of the contract document.例文帳に追加

照合処理部４０は、契約文書の副本の認証依頼に基づき、契約文書の副本を暗号鍵で暗号化し、対応する暗号化文書を暗号化文書データベースＴ２から読み出して照合し、照合結果に基づき契約文書の副本の正当性を判断することにより、契約文書の正当性を保証する。 - 特許庁

Therefore, "Ryakumyo dodai" is considered to have originally listed the names of persons who were scheduled to be conferred a court rank of Shii and Goi and added dates etc. with the help of 'Ryakumyo' after the conferment of actual court rank and also organized parts of them in the process of collating, except for the descriptions of court nobles which overlapped other records such as 'Bunin' (or Kugyobunin based on this) among 'Ryakumyo.' 例文帳に追加

このため、『歴名土代』とは元々は「歴名」のうち「補任」（あるいはこれを元にした『公卿補任』）などの他の記録と重複する公卿などの記述を省いて、予め四位・五位の叙位が予定されている人名を列記し、実際の叙位が行われた後に「歴名」を参考にして日付などが追記され、更に校合の過程で一部の整理がなされたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The living body authenticating device 13 is provided with an infrared ray emitting means, an infrared ray image inputting means arranged on an opposite side to the infrared ray emitting means to a hand, a means for confirming as a living body, a processing means for processing image data inputted by the infrared ray image inputting means and collating with data previously registered, and a means for outputting a process result.例文帳に追加

生体認証装置１３は、赤外線発光手段と、手に対して赤外線発光手段と反対側に配置された赤外線画像入力手段と、生体であることを確認する手段と、赤外線画像入力手段によって入力された画像データを処理し、予め登録されているデータとの照合を行う処理手段と、処理結果を出力する手段とを備える。 - 特許庁