「come upon」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to press the enemy hard―press the enemy close―close with the enemy―come to close quarters with the enemy―bear down upon the enemy 例文帳に追加

敵に迫る - 斎藤和英大辞典

come upon after searching 例文帳に追加

探した後で次に来る - 日本語WordNet

to come upon the parish 例文帳に追加

町内の厄介者になる - 斎藤和英大辞典

come upon, as if by accident 例文帳に追加

まるで偶然かのように、出会う - 日本語WordNet

come upon or take unawares 例文帳に追加

出くわす、あるいは不意打ちを食う - 日本語WordNet

to happen to come upon a particular place or location 例文帳に追加

(ちょうどある場所に)差しかかる - EDR日英対訳辞書

Unemployment pay will come upon the state. 例文帳に追加

失業手当の支払いは国家の責任となるだろう. - 研究社 新英和中辞典

If I fail this time, I shall be a beggar―be reduced to beggary―（英国では）―come upon the parish. 例文帳に追加

今度失敗すりゃ乞食だ - 斎藤和英大辞典

If you ever come up this way, do not fail to look in （upon me）. 例文帳に追加

こちらの方へおいでの節はぜひお訪ね下さい - 斎藤和英大辞典

to become a charge upon the parish―come upon the parish 例文帳に追加

町内の厄介になる（養老院に入る） - 斎藤和英大辞典

They come upon my hands―come to me―in the end. 例文帳に追加

どうせしまいには俺の厄介になるのだ - 斎藤和英大辞典

If you ever come up this way, do not fail to look in upon me. 例文帳に追加

こちらの方ヘおいでの説はぜひお寄り下さい - 斎藤和英大辞典

We shall never come upon such times again. 例文帳に追加

二度と再び際会することのできない世の中だ - 斎藤和英大辞典

to have the tables turned upon one 【イディオム・格言的には：】“go for wool and come back shorn”―“The biter is bit” 例文帳に追加

逆ねじを喰う - 斎藤和英大辞典

You may rely upon it that he will come in time.例文帳に追加

彼はきっと時間内にやってきますよ。 - Tatoeba例文

discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly 例文帳に追加

偶然に、突然、または不意に発見するか、やって来る - 日本語WordNet

come upon unexpectedly or after searching 例文帳に追加

予想外に、または、捜した後に、出てくる - 日本語WordNet

You may rely upon it that he will come in time. 例文帳に追加

彼はきっと時間内にやってきますよ。 - Tanaka Corpus

How many cloud peaks have come tumbling down upon the moon's own mountain 例文帳に追加

雲の峰いくつ崩れて月の山 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`it'll never do to come upon them THIS size: 例文帳に追加

「こんな大きさでちかよるわけにはいかないわね。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Here is the first heading upon which I come. 例文帳に追加

じゃあ、最初に私の目に付いた見出しだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."例文帳に追加

空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。 - Tatoeba例文

If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?例文帳に追加

もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 - Tatoeba例文

He come upon an old friend when he visited his club. 例文帳に追加

自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 - Tanaka Corpus

Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back." 例文帳に追加

空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。 - Tanaka Corpus

If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? 例文帳に追加

もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 - Tanaka Corpus

I keep waiting for you upon the hill till late, but you do not come; my clothes are wet with chilly dew. 例文帳に追加

あしひきの山のしづくに妹待つと　我立ち濡れぬ山のしづくに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for madness had come upon him in his great grief. 例文帳に追加

というのは、あまりの心痛にアイアースは狂気に襲われていたのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

"Would that death had come upon me before I gathered this host," 例文帳に追加

「この軍勢をそろえる前に、我が上に死の来たらばよかったものを。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

and I had now come out upon the skirts of an open piece of undulating, sandy country, about a mile long, 例文帳に追加

起伏にとんだ広々とした砂地のはずれにでてきた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

You may come across [chance upon] one of these garage sales while taking a Sunday drive on a nice day. 例文帳に追加

お天気のよい日曜日にドライブをしているとガレージセールにぶつかることがある. - 研究社 新和英中辞典

Upon receiving your Certificate of Eligibility, please come to the Japanese Embassy in London.例文帳に追加

在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 - Tatoeba例文

Upon finishing Danbarai, the mourning period is over and the surviving members of the family come back to a normal life. 例文帳に追加

壇払いを済ませると服喪期間が終了し、遺族は日常の生活に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you have not found your dream yet, I want you to seize any chance you come upon. 例文帳に追加

まだ自分の夢が見つかっていないなら，出会ったチャンスは何でもつかみ取ってほしいです。 - 浜島書店 Catch a Wave

The plurality of rows of products 100 discharged in parallel from the packaging machine 1 come to rest upon a rest 2.例文帳に追加

包装機１から並列的に排出された複数列の商品１００は載置部２に載置される。 - 特許庁

What was my baggage or Africa to me when I learned that such a fate had come upon my darling? 例文帳に追加

アフリカだの荷物だのが何だというんだ、最愛の人に降りかかった運命を聞いているというのに？ - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

though it was inevitable, under the circumstances, that they should come upon each other occasionally. 例文帳に追加

あの状況では2人が偶然に出くわしてしまうのは避けられなかったのだけれども。 - JACK LONDON『影と光』

Now I felt like a beast in a trap, whose enemy would come upon him soon. 例文帳に追加

いまや罠にはまった獣で、じきに敵がやってくるような感じがしたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation. 例文帳に追加

本当にはっきりとあなた方に告げる。こうした事柄すべては，この世代の上にふりかかるだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 23:36』

(10) The decision set forth in paragraph (7) shall come into effect by serving a transcript of the written decision pertaining to said decision upon a Respondent. 例文帳に追加

１０　第七項に規定する決定は、被審人に当該決定に係る決定書の謄本を送達することによつて、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Angered, Genzaemon tries to make fun of Shinsuke, but Shinsuke is rescued thanks to the mediation of Oyone who happens to come upon the scene. 例文帳に追加

怒った赤間たちは新助をなぶりものにしようとするが、来かかったおみよのとりなしで新助は助けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cylindrical rare-earth magnet is formed in such a shape that the magnet does not come into face-contact with another magnet when the magnet lies upon another magnet.例文帳に追加

円筒形の希土類磁石の形状を、２つの磁石が重なる場合、非面接触となるよう形状にすることを特徴とした。 - 特許庁

To supply an underfill material so that it does not come upon a semiconductor chip.例文帳に追加

本発明は、半導体チップの上に乗り上げないようにアンダーフィル材を供給することを目的とする。 - 特許庁

The positions correspond to those where the hour hand and the minute hand come upon each other at every 32.73°.例文帳に追加

カムと板状部材３１とが係合する位置は、時針と分針が重なる位置に相当し、３２．７３度毎に重なることになる。 - 特許庁

It could not be he from whom the ball had rebounded, and with sickening dread I realized that Lloyd Inwood had come upon the scene. 例文帳に追加

ボールを跳ねさせたのがポールであるはずはないし、この異様な不快感から、ロイド・インウッドがこの場に現れたのをぼくは悟った。 - JACK LONDON『影と光』